如何区别声母 y、w 和韵母 i、u

在本节课的情景图中,声母y 用了一根树杈表示,小 i 用衣服上的花边和扣子表示,衣服挂在了树杈上,树杈大y 就像大姐姐、像妈妈一样,让小 i依靠着所以树杈y就是声母y,花边扣子i 就是韵母 i 大 w用一个屋顶的形状表示,小u 是乌鸦做的一个窝,屋顶大w就像乌鸦韵母 u 的家一样乌鸦依靠在自己的家里所以 屋顶w 的样子就是声母w,乌鸦做的窝就是韵母 小u从样子（外形）上区分了 ,其次,从发音上正确区分我反复强调,声母 y、w 发音时要轻有短,自己像妈妈一样,孩子在窝里睡觉,不要把自己的孩子吵醒了韵母 i、u 发音时声音响亮,要不你有事情叫妈妈,妈妈就会听不见老师和学生反复比较读音正确区别,如：老师读声母 y、w 的声音轻又短,学生读韵母 i、u的声音响亮等通过多次的朗读、比较学生也能从读音上正确区分了\x0d当然,学生学习汉语拼音并不能仅仅靠一节课的学习得以完全掌握,还需要平时的不断复习巩固,这样举一反三地应用、学习、时间,才能真正学好汉语拼音

　　澜 浪 波

　　澜 澜

　　澜

　　lán

　　<名>

　　(形声。从水,阑(lán)声。本义:大波浪)

　　同本义 [billow]

　　澜,大波也。——《说文》

　　大波为澜,小波为沦。——《尔雅》

　　天下安澜。——《四子讲德论》

　　观水有术,必观其澜。——《孟子·尽心上》

　　回狂澜于既倒。——韩愈《进学解》

　　至若春和景明,波澜不惊。——《岳阳楼记》

　　又如:狂澜;巨澜;澜倒波随(犹言随波逐流。比喻言行无标准);澜澳(水曲);波澜(波涛);推波助澜

　　波纹 [ripple]

　　风行水波成文曰澜。——《释名》

　　珠玉潜水,而澜表方圆。——《文心雕龙·隐秀》

　　又如:死水微澜;安澜(河流平静,没有泛滥现象);微澜(小波纹);澜清(清澄如水)

　　澜

　　澜

　　lán

　　<动>

　　兴起波澜 [billow]

　　若流波之将澜。——宋玉《神女赋》

　　又如:澜翻(水势翻腾);澜澜(泪涌下的样子)

　　澜沧江

　　Láncāng Jiāng

　　[Lancang jing River] 中国西南地区大河,发源于青海唐古拉山,流经西藏,在云南省西双版纳南部出境,改称湄公河,为老挝、缅甸的界河,并流经柬埔寨,在越南南部入南海。全长4180公里,中国部分长2613公里,流域面积165万平方公里

　　澜贱

　　lánjiàn

　　[very cheap] 极便宜。即“滥贱”

　　我当初要银钱用,都澜贱的典卖与人了。——《醒世恒言》

　　澜

　　（澜）

　　lán

　　ㄌㄢˊ

　　大波浪：波～。

　　郑码：VTFL，U：6F9C，GBK：C0BD

　　笔画数：15，部首：氵，笔顺编号：441425125431234

　　浪

　　làng

　　〈名〉

　　波浪,水因风吹、石激而形成的涌动 [wave]

　　风起浪涌。——《世说新语·雅量》

　　长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。——李白《行路难》

　　温泉毖涌而自浪。——左思《魏都赋》

　　又如:风浪(水面上的风和波浪);激浪(汹涌急剧的波浪);浪波(浪头。波浪);浪淘淘(波浪翻滚的样子)

　　像波浪起伏的样子 [sthresembling wave]。如:热浪;林浪;麦浪

　　浪

　　làng

　　〈动〉

　　逛,无事到处遛 [wave;wander]。如:他没事到处浪;浪走(无目的胡乱走);浪跄(走路不稳);浪迹萍踪(四方漫游,行踪无定)

　　勾引,劝…发生性关系 [seduce]。如:浪汉(挑逗男人)

　　[方]∶敞开,亮出来 [open]

　　接着是家家都“浪山头”了。——茅盾《春蚕》

　　浪

　　làng

　　〈形〉

　　放荡;放纵 [unrestrained;dissolute]

　　谑浪笑敖。——《诗·邶风·终风》

　　又如:浪弟子(称行为放荡、不知检束的青年人);浪事(不好的事;令人生厌的事);浪荡鬼(对放荡不检的人的鄙称)

　　言词不干净;随口说脏话 [dirty]

　　小岭这个令,浪得很!好好的说一个飞觞解秽罢。——清·魏子安《花月痕》

　　空 [empty]。如:浪广(犹空泛);浪荡(空阔);浪荡灯(悬空挂着的灯,吊灯)

　　无用 [useless]

　　你这个不知死活的东西!这府里希罕你的那扔不了的浪东西!——《红楼梦》

　　破烂 [tattered;ragged;worn-out]

　　这府里希罕你的那朽不了的浪东西——《红楼梦》

　　轻易;随便 [freely]。如:浪舌(随意乱说);浪骂(乱骂);浪侃(胡侃。胡说,瞎扯);浪使(乱花费);浪语(胡说,乱说)

　　浪

　　làng

　　<副>

　　徒然;白白地 [in vain]。如:浪死(徒然死去;白白送死);浪泊(徒然停留);浪度(虚度)

　　[方]∶极 [extremely]

　　我女儿一见就喜浪了。——韩起祥《刘巧团圆》

　　浪潮

　　làngcháo

　　[tidal wave;tide] 如潮水般汹涌起伏的波涛

　　革命的浪潮

　　罢工浪潮

　　浪荡

　　làngdàng

　　[loaf (loiter) about;vagabondish]∶东逛西逛,无所事事

　　一个到处碰壁的、懒惰、浪荡、到处逛游的人

　　[dissipated;dissolute]∶行为不加约束、任意胡为

　　浪荡的公子哥儿

　　[surging]∶水浪翻腾

　　浪荡子

　　làngdàngzǐ

　　[rounder;dissipater;rakehell] 行为放荡、不务正业的青年

　　浪费

　　làngfèi

　　[waste;lavish;squander spand;] 不充分利用;不珍惜;不必要地废弃

　　浪费金钱

　　浪费时光

　　在小事上浪费我们的精力

　　浪花

　　lànghuā

　　[spray;spindrift]∶波浪互相冲击或拍击在别的东西上激起的水点和泡沫

　　[specific episode of sb's life;specific phenomenon]∶比喻生活中的特殊片段或现象

　　[expense freely]∶随意乱花

　　浪迹

　　làngjì

　　[travelling foot-loose] 居无定所,漂泊流浪

　　浪迹天涯

　　浪漫

　　làngmàn

　　[romantic]

　　富有诗意,充满幻想

　　我的想法也许有点浪漫

　　行为放荡,不拘小节(常指男女关系而言)

　　他们的关系太浪漫了

　　浪漫主义

　　làngmànzhǔyì

　　[romanticism]

　　文学艺术上的一种创作方法,运用丰富的想象和夸张的、不切实际的或传奇的手法,塑造人物形象,反映现实生活

　　浪漫主义运动的某一方面(如伤感主义、尚古主义或中世纪精神)

　　浪人

　　làngrén

　　[vagabond]∶到处流浪、行踪不定的人

　　[Japanese ronin;ruffian]∶日本幕府时代失去封禄而流浪的武士,也指“日本流氓”

　　浪声浪气

　　làngshēng-làngqì

　　[strange voice or affected manner] 怪声怪调

　　浪涛

　　làngtāo

　　[great waves;billows] 巨大的波浪

　　浪涛汹涌

　　浪头

　　làngtou

　　[wave]∶掀起的波浪

　　[fashion;trend]∶趋势、潮流

　　赶浪头

　　浪游

　　làngyóu

　　[loaf about; travel foot-loose] 漫游

　　浪游四海

　　浪子

　　làngzǐ

　　[libertine;loafer;wastrel;prodigal son] 不受习俗惯例和道德规范约束的放荡不羁的人,尤指不务正业过着放荡生活的人

　　浪子回头

　　làngzǐ-huítóu

　　[return of the prodigal son to the fold; return repented and reformed; the prodigal returns; turn a new leaf] 游荡不务正业的青年人痛改前非

　　浪

　　làng

　　ㄌㄤˋ

　　大波：波～。海～。巨～。风～。～涛。～潮（亦喻大规模的社会运动）。风平～静。

　　像波浪起伏的：麦～。声～。

　　没有约束，放纵：放～。流～。～费。～迹。～人。孟～。

　　郑码：VSXO，U：6D6A，GBK：C0CB

　　笔画数：10，部首：氵，笔顺编号：4414511534

　　波

　　bō

　　<名>

　　(形声。从水,皮声。本义:波浪,水自身涌动而成波动的水面)

　　同本义 [wave]

　　波,水涌流也。——《说文》

　　规有摩而水有波。——《韩非子·八说》

　　起波涛。——《淮南子·人间》。注:“波者,涌起。”

　　河渭为之波荡。——张衡《西京赋》

　　扬素波而挥连珠兮。——《文选·王褒·洞箫赋》

　　清风徐来,水波不兴。——苏轼《赤壁赋》

　　洪波涌起。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》

　　又如:波磔(向右下捺的一笔叫磔,波浪形的叫波磔);波查(苦难;折磨);波平如镜(水面平静如镜);波臣为虐(指水灾);波骇(水波激烈动荡。引申为受到震撼);波峭(指岩石或屋宇的曲折峻峭。后用以形容人物的威仪俊伟有风致)

　　涌流的水;流水 [flowing water]

　　长桥卧波。——唐·杜牧《阿房宫赋》

　　又如:波路(水路;航路);波流(水流;支流);波神(水神)

　　风波。比喻事情的意外变化 [sudden turn of events]。如:一波未平,一波又起;轩然大波

　　目光流转;流转的目光 [look]

　　目流睇而横波。——傅毅《舞赋》

　　又如:眼波(形容流动如水波的眼睛);秋波(比喻美女的眼睛);波俏(俏丽)

　　波

　　bō

　　<动>

　　激荡,起水波 [wave;ripple]

　　洞庭波兮木叶下。——《楚辞·九歌·湘夫人》

　　又如:波腾(波浪涌起的样子。多比喻众议激烈);波靡(随波起伏,顺风而倒);波荡

　　波及,推而及之。扩散 [spread]。又如:波及无辜(牵连到无罪的人);波累(连累;牵累);波害(扩散其害);波扰(波动烦扰)

　　奔;逃跑 [run]

　　各自波逃,信脚而走。——敦煌本《张义潮变文》

　　又如:波波(劳苦奔波的样子);波波碌碌(奔走忙碌的样子);波逃(逃跑)

　　波长

　　bōcháng

　　[wavelength] 波在一个振动周期内传播的距离

　　波荡

　　bōdàng

　　[heave;surge] 水波摇荡。比喻动荡、不稳定

　　波导

　　bōdǎo

　　[wave guide] 一种用在微波波段中传输电磁波的装置,用于无线电通讯、雷达、导航等无线电领域

　　波动

　　bōdòng

　　[wave motion;fluctuation of prices]

　　[指水]波浪式地涨落或起伏式地运动

　　像波浪那样起伏不定;不稳定

　　行情波动

　　波段

　　bōduàn

　　[wave band] 无线电广播中,把无线电波按波长分成的段。如:长波;中波;短波;超短波

　　波峰

　　bōfēng

　　[wave crest] 指质点在振动过程中所达到的正向最大值的位置

　　波幅

　　bōfú

　　[amplitude] 指质点在振动过程中偏离平衡位置的最大距离

　　波谷

　　bōgǔ

　　[trough of wave] 指质点在振动过程中所达到的负向最大值的位置

　　波痕

　　bōhén

　　[wave mark] 浅海、河湖的一种小型地形特征,由尖波峰、圆波谷,坡度对称组成连绵波浪状

　　波及

　　bōjí

　　[spread to]∶扩散到;传播到

　　疾病波及全岛

　　[involve;affect]∶影响到

　　经济危机波及整个资本主义世界

　　波谲云诡

　　bōjué-yúnguǐ

　　[change constantly like cloud and wave] 形容事物像云彩和波浪那样变化莫测

　　波澜

　　bōlán

　　[billow;great wave] 大波浪

　　至若春和景明,波澜不惊(起)。——宋·范仲淹《岳阳楼记》

　　多用于比喻

　　文章波澜起伏

　　波澜老成

　　bōlán-lǎochéng

　　[magnificently superb] 形容文章气势雄壮,波澜:波涛。比喻文章气势浩瀚有起伏。老成:老练、成熟

　　毫发无遗憾,波澜独老成。——唐·杜甫《敬赠郑谏议十韵》

　　波澜壮阔

　　bōlán-zhuàngkuò

　　[surge forward in billowy (powerful) wares] 比喻声势浩大

　　波浪

　　bōlàng

　　[wave] 由风与水之间摩擦引起的水面不平状

　　波累

　　bōlèi

　　[implicate] 波及带累;拖累

　　波罗蜜

　　bōluómì

　　[paramita] 佛教用语,指到彼岸也译作波罗蜜多[梵Pāramitā]

　　波罗蜜

　　bōluómì

　　[jackfruit] 木菠萝。也作“菠萝蜜”。热带水果之一

　　波俏

　　bōqiào

　　[pretty] 漂亮;俊俏

　　草坪上那个小女孩追着小球,带着天真的笑,显得波俏极了

　　波色

　　bōsè

　　[color of wave] 水波的颜色

　　于时冰皮始解,波色乍明。——明·袁宏道《满井游记》

　　波斯

　　Bōsī

　　[Persia] 伊朗的旧称

　　波斯菊

　　bōsījú

　　[coreopsis] 一种一年或两年生草本观赏植物,花红色或白色

　　波斯猫

　　bōsīmāo

　　[persian cat] 一种毛色纯白,瞳孔一个蓝色、一个**的猫

　　波斯湾

　　Bōsī Wān

　　[Persian Gulf] 阿拉伯语称“阿拉伯湾”,印度洋的一个边缘海,位于伊朗高原与阿拉伯半岛之间

　　波涛

　　bōtāo

　　[great waves]∶江湖海中的大波浪

　　[billows]∶一种大涌浪,尤指出现在外海的

　　闪烁着阳光的波涛上下翻腾

　　波纹

　　bōwén

　　[ripple] 水面轻微起伏而形成的水纹

　　波折

　　bōzhé

　　[setback] 事情进行过程中所出现的曲折变化

　　波

　　bō

　　ㄅㄛˉ

　　水面振荡起伏的运动：～浪。～涛。～澜。～光。～纹。～荡。推～助澜。～及（影响到，牵涉到）。

　　物理学上指振动在物质中的传播能量递进的一种形式：电～。光～。超声～。～长。～段。～速。～谱。

　　郑码：VXI，U：6CE2，GBK：B2A8

　　笔画数：8，部首：氵，笔顺编号：44153254

作为哪吒U的车主，我来回答你吧。哪吒U是新能源车，纯电动的SUV。哪吒汽车虽然是新品牌，但是产品品质好，厂家注重服务，对客户更是超优服务。价位定位合理，性价比还是很高的。现在国家又力挺新能源，感觉买的很值。哪吒U真心挺适合家用的，首先是空间大，后排坐三个人都绰绰有余。其次是经济实用，我就经常带孩子去自驾游，续航里程达到500公里，省内自驾游完全可以。关键是真省钱，算了下，一公里成本不到一毛钱。另外，小朋友都很喜欢这个车，车上的小U机器人，孩子一上车就跟它玩得不亦乐乎。小U可以学小狗叫，小鸡叫，真的太搞笑了。车上自带抖音、QQ音乐、腾讯视频，屏幕清晰度很高，看视频可以达到1080P，休息时可以有很好的娱乐体验。

19世纪美利坚合众国浪漫主义作家霍桑的长篇小说。创作于1851年。

小说以两百多年前的殖民地时代的美洲为题材，但揭露的却是19世纪资本主义发展时代美利坚合众国社会典法的残酷、宗教的欺骗和道德的虚伪。主人公海丝特被写成了崇高道德的化身。她不但感化了表里不一的丁梅斯代尔，同时也在感化着充满罪恶的社会。

至于她的丈夫奇林渥斯，小说则把他写成了一个一心只想窥秘复仇的影子式的人物。他在小说中只起情节铺垫的作用。

小说惯用象征手法，人物、情节和语言都颇具主观想象色彩，在描写中又常把人的心理活动和直觉放在首位。因此，它不仅是美利坚合众国浪漫主义小说的代表作，同时也被称作是美利坚合众国心理分析小说的开创篇。

内容介绍

纳撒尼尔·霍桑生于1804年，是美国19世纪影响最大的浪漫主义小说家和心理小说家。长篇小说《红字》是他的代表作。

在十七世纪中叶的一个夏天，一天早晨，一大群波士顿居民拥挤在监狱前的草地上，庄严地目不转睛地盯着牢房门。

随着牢门的打开，一个怀抱三个月大的婴儿的年轻女人缓缓地走到了人群前，在她的胸前佩带着一个鲜红的A 字，耀眼的红字吸引了所有人的目光，她就是海丝特·白兰太太。她由于被认为犯了通奸罪而受到审判，并要永远佩带那个代表着耻辱的红字。

在绞刑台上，面对着总督贝灵汉和约翰·威尔逊牧师的威逼利诱，她以极大的毅力忍受着屈辱，忍受着人性所能承担的一切，而站在她身旁的年轻牧师丁梅斯代尔却流露出一种忧心忡忡、惊慌失措的神色，恰似一个人在人生道路上偏离了方向，感到非常迷惘，只有把自己封闭起来才觉得安然。海丝特·白兰坚定地说：“我永远不会说出孩子的父亲是谁的”，说这句话的时候她的眼睛没有去看威尔逊牧师，而是凝视着那年轻牧师深沉而忧郁的眼睛。“这红字烙得太深了。你是取不下来的。但愿我能在忍受我的痛苦的同时，也忍受住他的痛苦！”海丝特·白兰说。

这时，在人群中，海丝特·白兰看到了一个相貌奇特的男人：矮小苍老，左肩比右肩高，正用着阴晦的眼神注视着她，这个男人就是她失散了两年之久的丈夫齐灵渥斯——一个才智出众、学识渊博的医生。当他发现海丝特·白兰认出了他时，示意她不要声张。在齐灵渥斯的眼里燃烧着仇恨的怒火，他要向海丝特·白兰及她的情人复仇，并且他相信一定能够成功。

海丝特·白兰被带回狱中之后，齐灵渥斯以医生的身份见到了她，但海丝特·白兰不肯说出孩子的父亲是谁，并且向齐灵渥斯坦言她从他那里从来没有感受到过爱情，齐灵渥斯威胁海丝特·白兰不要泄露他们的夫妻关系，他不能遭受一个不忠实女人的丈夫所要蒙受的耻辱，否则，他会让她的情人名誉扫地，毁掉的不仅仅是他的名誉，地位，甚至还有他的灵魂和生命，海丝特·白兰答应了。

海丝特·白兰出狱后，带着自己的女儿小珠儿靠着针线技艺维持着生活，她们离群索居，那鲜红的A 字将屈辱深深烙在了海丝特·白兰的心里。小珠儿长得美丽脱俗，有着倔强的性格和充沛的精力，她和那红字一起闪耀在世人的面前，在那个清教徒的社会里，他们是耻辱的象征，但也只有他们是鲜亮的。

丁梅斯代尔牧师不仅年轻俊美，而且学识渊博，善于辞令，有着极高的秉赋和极深的造诣，在教民中有着极高的威望。但是，自从海丝特·白兰受审以来，他的健康日趋羸弱，敏感，忧郁与恐慌弥漫了他的整个思绪，他常常夜不成寐的祷告，每逢略受惊恐或是突然遇到什么意外事件时，他的手就会拢在心上，先是一阵红潮，然后便是满面苍白，显得十分苦痛。这一切都让齐灵渥斯看在眼里，对他产生了浓厚的兴趣，并以医生的身份与他形影相随。

随着时间的推移，小珠儿渐渐的长大了，她穿着母亲为她做的红天鹅绒裙衫，奔跑着，跳跃着，象一团小火焰在燃烧，这耀眼的红色使清教徒们觉得孩子是另一种形式的红字，是被赋予了生命的红字！贝灵汉总督和神甫约翰·威尔逊认为小珠儿应该与母亲分开，因为她的母亲是个罪人，没有能力完成使孩子成为清教徒的重任。但是海丝特·白兰坚决不同意。她大声说珠儿是上帝给她的孩子，珠儿是她的幸福！也是她的折磨！是珠儿叫她还活在世上！也是珠儿叫她受着惩罚！如果他们夺走珠儿，海丝特·白兰情愿先死给他们看。海丝特·白兰转向丁梅斯代尔牧师，希望他能够发表意见。丁梅斯代尔牧师面色苍白，一只手捂住心口，那双又大又黑的眼睛深处，在烦恼和忧郁之中还有一个痛苦的天地，他认为珠儿是上帝给海丝特·白兰的孩子，应该听从上帝的安排，如果她能把孩子送上天国，那么孩子也就能把她带到天国，这是上帝神圣的旨意。这样珠儿才没有被带走。

这一切，都被饱经世故的齐灵渥斯看在眼里，他一点点地向丁梅斯代尔牧师内心逼近，齐灵渥斯象观察病人一样去观察他，一方面观察丁梅斯代尔牧师的日常生活，看他怎样在惯有的思路中前进，另一方面观察他被投入另一种道德境界时所表现的形态，他尽量发掘牧师内心的奥秘。随着时间的推移，齐灵渥斯渐渐地走进了丁梅斯代尔牧师的心里，并向他的灵魂深处探进。

一天，丁梅斯代尔牧师正在沉睡，齐灵渥斯走了进来，拨开了他的法衣，终于发现了丁梅斯代尔牧师一直隐藏的秘密——他的胸口上有着和海丝特·白兰一样的红色标记，他欣喜若狂，那是一种狂野的惊奇、欢乐和恐惧的表情！那种骇人的狂喜，绝不仅仅是由眼睛和表情所表达的，甚至是从他整个的丑陋身躯迸发出来，他将两臂伸向天花板，一只脚使劲跺着地面，以这种非同寻常的姿态放纵地表现他的狂喜！当一个宝贵的人类灵魂失去了天国，堕入撒旦的地狱之中时，那魔王知道该如何举动了。

齐灵渥斯精心地实施着他的复仇计划，他利用丁梅斯代尔牧师敏感、富于想象的特点，抓住他的负罪心理，折磨他的心灵，他把自己装扮成可信赖的朋友， 让对方向他吐露一切恐惧、自责、烦恼、懊悔、负罪感，那些向世界隐瞒着的一切内疚，本可以获得世界的博大心胸的怜悯和原谅的，如今却要揭示给他这个内心充满了复仇火焰的人，最最恰如其分地让他得偿复仇之夙债。而此时的丁梅斯代尔牧师对齐灵渥斯却没有任何的怀疑，虽然他总是会感到有一种恶势力在紧紧的盯着自己，总有一种不祥的预感，由于他不把任何人视为可信赖的朋友，故此当敌人实际上已出现时，仍然辨认不出。 就在丁梅斯代尔牧师饱尝肉体上的疾病的痛苦和精神上的摧残的同时，他在圣职上却大放异彩，取得了辉煌的成就。公众的景仰更加加重了他的罪恶感，使他的心理不堪重负。

终于，在一天漆黑的夜里，丁梅斯代尔牧师梦游般走到了市场上的绞刑台上，发出一声悲痛的嘶喊。海丝特·白兰和小珠儿刚刚守护着一个人去世，恰巧从这里经过，她看到丁梅斯代尔牧师已处于崩溃的边缘，精神力量已经到了无能为力的地步。一种悔罪感使丁梅斯代尔邀请她们一同登上了绞刑台：“你们母女俩以前已经在这儿站过了，可是我当时没和你们在一起。再上来一次吧，我们三个人一起站着吧！”海丝特·白兰握着孩子的一只手，牧师握着孩子的另一只手，他们共同站在了绞刑台上。就在他这么做的瞬间，似有一般不同于他自己生命的新生命的激越之潮，急流般涌入他的心房，冲过他周身的血管，仿佛那母女俩正把她们生命的温暖传递给他半麻木的身躯，三人构成了一条闭合的电路，此时，天空闪过了一丝亮光，丁梅斯代尔仿佛看见天空中出现了一个巨大的字母“A ”。然而，这一切都让跟踪而至的齐灵渥斯看到了，这使得丁梅斯代尔牧师极为恐慌，但是，齐灵渥斯却说丁梅斯代尔先生患了夜游症，并把他带回了家。丁梅斯代尔先生就象一个刚刚从噩梦中惊醒的人，心中懊丧得发冷，便听凭那医生把自己领走了。

许多年过去了，小珠儿已经七岁了，海丝特·白兰此时所处的地位已同她当初受辱时不完全一样了。如果一个人在大家面前有着与众不同的特殊地位，而同时又不干涉任何公共或个人的利益，她就最终会赢得普遍的尊重。海丝特·白兰从来与世无争，只是毫无怨尤地屈从于社会的最不公平的待遇；她也没有因自己的不幸而希冀什么报偿；她同样不依重于人们的同情。于是，在她因犯罪而丧失了权利、被迫独处一隅的这些年月里，大大地赢得了人心。她除了一心一意的打扮小珠儿外，她还尽自己所能去帮助穷人，用宽大的心去包容一切，人们开始不再把那红字看作是罪过的标记，而是当成自那时起的许多善行的象征。

在这几年里，许多人都发生着变化，齐灵渥斯变的更加苍老了，海丝特·白兰原来印象最深的他先前那种聪慧好学的品格，那种平和安详的风度，如今已经荡然无存，取而代之的是一种急切窥测的神色，近乎疯狂而又竭力掩饰，而这种掩饰使旁人益发清楚地看出他的阴险。海丝特·白兰请求齐灵渥斯放过丁梅斯代尔牧师，不要再摧残他的灵魂了，但是丁梅斯代尔牧师的痛苦、复仇的快乐已经冲昏了齐灵渥斯的头脑，他决定继续实施自己的阴谋，他要慢慢地折磨丁梅斯代尔牧师，复仇已经成为他生活唯一的目的。海丝特·白兰决定将齐灵渥斯的真实身份告诉丁梅斯代尔。

在一片浓密的森林里，海丝特·白兰见到了丁梅斯代尔，他们互诉衷肠，述说着几年来心底的秘密，他们受着同样的痛苦和煎熬，同样受着良知和道德的啮噬。丁梅斯代尔告诉她，虽然他的胸前没有佩带红字，但是，同样的红字在他的生命里一直燃烧着。此时，海丝特·白兰才意识到牺牲掉牧师的好名声，甚至让他死掉，都比她原先所选择的途径要强得多，她告诉丁梅斯代尔齐灵渥斯就是她的丈夫，她所做的一切都是为了他的荣誉、地位及生命才隐瞒了这个秘密。阴暗凶猛的眼神瞬间涌上了丁梅斯代尔的脸上，他痛楚的把脸埋在双手之中。海丝特·白兰劝丁梅斯代尔离开这里，到一个没有人认识的地方去，到一个可以避开齐灵渥斯双眼的地方去，她愿意和他开始一段新的生活，过去的已经一去不复返了！现在又何必去留恋呢？ 丁梅斯代尔犹豫着，他要么承认是一名罪犯而逃走，要么继续充当一名伪君子而留下，但他的良心已难以从中取得平衡；为了避免死亡和耻辱的危险，以及一个敌人的莫测的诡计，丁梅斯代尔决定出走。

海丝特·白兰的鼓励及对新生活的憧憬，使丁梅斯代尔重新有了生活的勇气和希望。刚好有一艘停泊在港湾的船三天之后就要到英国去，他们决定坐这艘船返回欧洲，一切都在顺利地进行着。他们每天都被这种新的希望激励着、兴奋着，丁梅斯代尔决定演讲完庆祝说教后就离开。新英格兰的节日如期而至，丁梅斯代尔牧师的演讲也按计划进行着， 海丝特·白兰和小珠儿来到市场，她的脸上有一种前所未见的表情，特殊的不安和兴奋，“再最后看一眼这红字和佩戴红字的人吧！”她想，“再过一段时间，她就会远走高飞了！那深不可测的大海将把你们在她胸前灼烧的标记永远淹没无存！” 这时，那艘准备开往英国船只的船长走了过来，他告诉海丝特·白兰，齐灵渥斯将同他们同行，海丝特·白兰彻底绝望了。

丁梅斯代尔牧师的宣讲取得了空前绝后的最辉煌成功，但随后他变得非常衰弱和苍白，他步履踉跄，内心的负罪感及良心的谴责最终战胜了他出逃的意志，在经过绞刑台的时候，他挣脱齐灵渥斯的羁绊，在海丝特·白兰的搀扶下登上了绞刑台，他拉着珠儿，在众人面前说出了在心底埋藏了七年的秘密，他就是小珠儿的父亲，他扯开了法衣的饰带，露出了红字，在众人的惊惧之声中，这个受尽蹂躏的灵魂辞世了。

齐灵渥斯把复仇当作他生活的唯一目的，可是当他胜利后，他扭曲的心灵再也找不到依托，他迅速枯萎了。不到一年，他死了，他把遗产赠给了小珠儿。不久，海丝特·白兰和小珠儿也走了。红字的故事渐渐变成了传说。许多年以后，在大洋的另一边，小珠儿出嫁了，过着非常幸福的生活，而海丝特·白兰又回到了波士顿，胸前依旧佩带着那个红字，这里有过她的罪孽，这里有过她的悲伤，这里也还会有她的忏悔。又过了许多年，在一座下陷的老坟附近，又挖了一座新坟。两座坟共用一块墓碑。上面刻着这么一行铭文：

“一片墨黑的土地，一个血红的A字。”

小说在线阅读

http://wwwworeadcom/files/article/html/6/6799/

精彩片段

他转向刑台，向前伸出双臂。“海丝特，”他说，“过来呀！来，我的小珠儿！”他盯着她们的眼神十分可怖；但其中马上就映出温柔和奇异的胜利的成分。那孩子，以她特有的鸟儿一般的动作，朝他飞去，还搂住了他的双膝。海丝特·白兰似乎被必然的命运所推动，但又违背她的坚强意志，也缓缓向前，只是在她够不到他的地方就站住了。就在此刻，老罗杰·齐灵渥斯从人群中脱颖而出——由于他的脸色十分阴暗、十分慌乱、十分邪恶，或许可以说他是从地狱的什么地方钻出来的——想要抓住他的牺牲品，以免他会做出什么举动！无论如何吧，反正那老人冲到前面，一把抓住了牧师的胳臂。

“疯子，稳住！你要干什么？”他小声说。“挥开那女人！甩开这孩子！一切都会好的！不要玷污你的名声，不光彩地毁掉自己！我还能拯救你！你愿意给你神圣的职业蒙受耻辱吗？”“哈，诱惑者啊！我认为你来得太迟了！”牧师畏惧而坚定地对着他的目光，回答说。“你的权力如今已不象以前了！有了上帝的帮助，我现在要逃脱你的羁绊了！”他又一次向戴红字的女人伸出了手。

“海丝特·白兰，”他以令人撕心裂肺的真诚呼叫道，“上帝啊，他是那样的可畏，又是那样的仁慈，在这最后的时刻，他已恩准我——为了我自己沉重的罪孽和悲惨的痛楚——来做七年前我规避的事情，现在过来吧，把你的力量缠绕到我身上吧！你的力量，海丝特；但要让那力量遵从上帝赐于我的意愿的指导！这个遭受委屈的不幸的老人正在竭力反对此事！竭尽他自己的，以及魔鬼的全力！来吧，海丝特，来吧！扶我登上这座刑台吧！”

人群哗然，骚动起来。那些紧靠在牧师身边站着的有地位和身份的人万分震惊，对他们目睹的这一切实在不解：既不能接受那显而易见的解释，又想不出别的什么涵义，只好保持沉默，静观上天似乎就要进行的裁决。他们眼睁睁地瞅着牧师靠在海丝特的肩上，由她用臂膀搀扶着走近刑台，跨上台阶；而那个由罪孽而诞生的孩子的小手还在他的手中紧握着。

老罗杰·灵渥斯紧随在后， 象是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分，因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。“即使你寻遍全世界，”他阴沉地望着牧师说，“除去这座刑台，再也没有一个地方更秘密——高处也罢，低处也罢，使你能够逃脱我了！”“感谢上帝指引我来到了这里！”牧师回答说。

然而他却颤抖着，转向海丝特，眼睛中流露着疑虑的神色，嘴角上也同样明显地带着一丝无力的微笑。“这样做，”他咕哝着说，“比起我们在树林中所梦想的，不是更好吗？”“我不知道！我不知道！”她匆匆回答说。“是更好吗？是吧；这样我们就可以一起死去，还有小珠儿陪着我们！”

“至于你和珠儿，听凭上帝的旨意吧，”牧师说；“而上帝是仁慈的！上帝已经在我眼前表明了他的意愿，我现在就照着去做。海丝特，我已经是个垂死的人了。那就让我赶紧承担起我的耻辱吧！”

丁梅斯代尔牧师先生一边由海丝特·白兰撑持着，一边握着小珠儿的手，转向那些年高望重的统治者；转向他的那些神圣的牧师兄弟；转向在场的黎民百姓——他们的伟大胸怀已经给彻底惊呆了，但仍然泛滥着饱含泪水的同情，因为他们明白，某种深透的人生问题——即使充满了罪孽，也同样充满了极度的痛苦与悔恨——即将展现在他们眼前。 刚刚越过中天的太阳正照着牧师，将他的轮廓分明地勾勒出来，此时他正高高矗立在大地之上，在上帝的法庭的被告栏前，申诉着他的罪过。

“新英格兰的人们！”他的声音高昂、庄严而雄浑，一直越过他们的头顶，但其中始终夹杂着颤抖，有时甚至是尖叫，因为那声音是从痛苦与悔恨的无底深渊中挣扎出来的，“你们这些热爱我的人！——你们这些敬我如神的人！——向这儿看，看看我这个世上的罪人吧！终于！——终于！——我站到了七年之前我就该站立的地方；这儿，是她这个女人，在这可怕的时刻，以她的无力的臂膀，却支撑着我爬上这里，搀扶着我不致扑面跌倒在地！看看吧，海丝特佩戴着的红字！你们一直避之犹恐不及！无论她走到哪里，——无论她肩负多么悲惨的重荷，无论她可能多么巴望能得到安静的休息，这红字总向她周围发散出使人畏惧、令人深恶痛绝的幽光。但是就在你们中间，却站着一个人，他的罪孽和耻辱并不为你们所回避！”

牧师讲到这里，仿佛要留下他的其余的秘密不再揭示了。但他击退了身体的无力，尤其是妄图控制他的内心的软弱。 他甩掉了一切支持，激昂地向前迈了一步，站到了那母女二人之前。“那烙印就在他身上！”他激烈地继续说着，他是下定了决心要把一切全盘托出了。

“上帝的眼睛在注视着它！天使们一直都在指点着它！魔鬼也知道得一清二楚，不时用他那燃烧的手指的触碰来折磨它！但是他却在人们面前狡猾地遮掩着它，神采奕奕地定在你们中间；其实他很悲哀，因为在这个罪孽的世界上人们竟把他看得如此纯洁！——他也很伤心，因为他思念他在天国里的亲属！如今，在他濒死之际，他挺身站在你们面前！他要求你们再看一眼海丝特的红字！他告诉你们，她的红字虽然神秘而可怕，只不过是他胸前所戴的红字的影像而已，而即使他本人的这个红色的耻辱烙印，仍不过是他内心烙印的表象罢了！站在这里的人们，有谁要怀疑上帝对一个罪人的制裁吗？看吧！看看这一个骇人的证据吧！”

他哆哆嗦嗦地猛地扯开法衣前襟的饰带。露出来了！但是要描述这次揭示实在是大不敬。刹那间，惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上；此时，牧师却面带胜利的红光站在那里，就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。随后，他就瘫倒在刑台上了！海丝特撑起他的上半身，让他的头靠在自己的胸前。

老罗杰·齐灵渥斯跪在他身旁，表情呆滞，似乎已经失去了生命。“你总算逃过了我！”他一再地重复说。“你总算逃过了我！” “愿上帝饶恕你吧！”牧师说。“你，同样是罪孽深重的！”他从那老人的身上取回了失神的目光，紧紧盯着那女人和孩子。

“我的小珠儿，” 他有气无力地说——他的脸上泛起甜蜜而温柔的微笑，似是即将沉沉酣睡；甚至，由于卸掉了重荷，他似乎还要和孩子欢蹦乱跳一阵呢——“亲爱的小珠儿，你现在愿意亲亲我吗？那天在那树林里你不肯亲我！可你现在愿意了吧？”

珠儿吻了他的嘴唇。一个符咒给解除了。连她自己都担任了角色的这一伟大的悲剧场面，激起了这狂野的小孩子全部的同情心；当她的泪水滴在她父亲的面颊上时，那泪水如同在发誓：她将在人类的忧喜之中长大成人，她绝不与这世界争斗，而要在这世上作一个妇人。珠儿作为痛苦使者的角色，对她母亲来说，也彻底完成了。

“海丝特，”牧师说，“别了！”“我们难道不能再相会了吗？”她俯下身去，把脸靠近他的脸，悄声说。 “我们难道不能在一起度过我们永恒的生命吗？确确实实，我们已经用这一切悲苦彼此赎救了！你用你那双明亮的垂死的眼睛遥望着永恒！那就告诉我，你都看见了什么？”“别作声，海丝特，别作声！”他神情肃穆，声音颤抖地说。

“法律，我们破坏了！这里的罪孽，如此可怕地揭示了！——你就只想着这些好了！我怕！我怕啊！ 或许是，我们曾一度忘却了我们的上帝，我们曾一度互相冒犯了各自灵魂的尊严，因此，我们希望今后能够重逢，在永恒和纯洁中结为一体，恐怕是徒劳的了。上帝洞察一切；而且仁慈无边！他已经在我所受的折磨中，最充分地证明了他的仁慈。 他让我忍受这胸前灼烧的痛楚！他派遣那边那个阴森可怖的老人来，使那痛楚一直火烧火燎！他把我带到这里，让我在众人面前，死在胜利的耻辱之中！若是这些极度痛苦缺少了一个，我就要永世沉沦了！赞颂他的圣名吧！完成他的意旨吧！别了！”随着这最后一句话出口，牧师吐出了最后一口气。到此时始终保持静默的人们，进出了奇异而低沉的惊惧之声，他们实在还找不出言辞，只是用这种沉沉滚动的声响，伴送着那辞世的灵魂。