弦动我心：英文歌词详解恋爱四部曲

上世纪80年代，Michael Jackson的太空舞步一度震撼了中国年轻一代的眼球。自此以后，欧美流行歌曲始终不乏忠实的中国拥趸，甚至包括很多知名歌手和音乐人。无论曾经风行小资族群的蓝调、爵士、摇滚，直到现在风靡中国流行乐坛的R&B，其中又有多少内涵是来自欧美流行歌曲的影响和借鉴。

　然而大家是否知道，欧美经典流行歌曲还有另外一个别出心裁的作用，正源于其美妙歌词。这些描述了不同情感内容的歌词，似乎也很能给予点滴生活灵感，例如写一封缠绵悱恻的情书、送一段情真意切的祝福。

　初恋篇

　1 Now and Forever Singer: Richard Marx

　If I'd only known you were there all the time

　All this time

　Until the day the ocean doesn't touch the sand

　Now and forever

　I will be your man

　“从现在到永远”，这一直是有关爱情的最长久证言，恰适用于两人确立恋爱关系初始，给予对方继续下去的信心和。

　我知道你在那里，始终如一。

　Until the day the ocean doesn’t touch the sand，所谓“沧海桑田”，也无过如此。

　2 Love Will Keep Us Alive Singer: The Eagles

　I was standing

　All alone against the world outside

　You were searching

　For a place to hide

　Lost and lonely

　Now you've given me the will to survive

　When we're hungrylove will keep us alive

　我遗世独立，你孤单流离，多少人正在茫茫人海中寻访之灵魂伴侣。而我蓦然找到了你，于是彼此开始有勇气去面对世界。

　When we’re hungry，这里hungry意指精神境界的饥渴，love则自然地被喻为维持生存的养料。当遇到令你难忘的另一半，相信这会是足以打动她/他的语言。

　3 I Do Believe in Love Singer: Katie Melua

　But I do believe in love

　Though I should never rely on love

　Nothing else excites me

　But loving you

　这个世界上，很多事实暧昧难明，令人无法相信。但是我依然坚信爱情，因为我爱上了你。Do believe in love与之前Don’t believe的种种世情形成强烈对比，以此强调描述爱情的不可思议，若你曾经愤世嫉俗，这首歌便是你邂逅爱情的写照。

热恋篇

　4 When You Say Nothing At All Singer: Ronan Keating

　The smile on your face lets me know that you need me

　There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

　The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

　You say it best, when you say nothing at all

　《When You Say Nothing At All》是言情**《诺丁山》的主题曲。正如《诺丁山》旨在探求不同生存背景的两人为何会产生爱情，这首主题曲则完美诠释出沉浸热恋之中的爱人是如何传达心声。

　微笑的脸、真实的眼、温柔的手，完全代替语言，一点一滴都是滋生爱情的土壤。当你不说话的时候，一切尽在不言中。

　5 Flying Without Wing Singer: Westlife & BoA

　Everybody's looking for a something

　One thing that makes it all complete

　……

　Well, for me it's waking up beside you

　To watch the sun rise on your face

　To know that I can say I love you

　At any given time or place

　……

　And you're the place my life begins

　And you'll be where it ends

　对每个人来说，都有一件很特别的事物。找到它，才能真正让人生完整。

　对我来说，这件事就是每天醒来的时候躺在你身边，看着太阳升起在你的脸上；无论任何时间地点场合，可以向所有人宣称我爱你。

　用这段词来求婚成功率一定不低。“你是我生命的开始，也是终结。”相信没有多少女人能够拒绝这样一句情话。

离别篇

　6 Goodbye My Lover Singer: James Blunt

　And as you move on, remember me,

　Remember us and all we used to be

　I've seen you cry, I've seen you smile

　I've watched you sleeping for a while

　I'd be the father of your child

　I'd spend a lifetime with you

　We've had our doubts but now we're fine,

　And I love you, I swear that's true

　“人们说你就要离开村庄，我们将怀念你的微笑。你的眼睛比太阳更明亮，照耀在我们心上。” 《红河谷》琅琅上口的旋律讲述着对远行之人的留念，《Goodbye My Lover》却反倒希望即将离开的恋人能够记住，记住过去发生的一切，记住我爱你这个事实，记住有个人曾经愿意跟你共度一生。

　离别伊始，如果恋人尚有余情，看到这些感情真挚的言辞，说不定可以挽回一段感情。

　7 Autumn Leaves Singer: Eva Cassidy

　The falling leaves drift by the window

　The autumn leaves of red and gold

　I see your lips, the summer kisses

　The sunburned hand I used to hold

　Since you went away the days grow long

　And soon I'll hear old winter's song

　But I miss you most of all, my darling

　红红黄黄的落叶沿窗飘落，我从中看见过去的快乐，夏日的热吻，紧握的双手。原来你离开这么久了，就快听见冬天冷风的呼啸，然而我还是这么思念你……

　这段歌词借景抒情，由一个独特切入点，深刻描绘对分手恋人的想念和牵挂。有时候让对方知道你的想法未必一定想挽回，两人能有一段共同的美好回忆也是一件幸运的缘分。

友情篇

　8 Thats What Friends Are For Singer: Paul Mauriat

　Keep smilin', keep shinin'

　Knowin' you can always count on me-ee, for sure

　That's what friends are for

　For good times and bad times

　I'll be on your side forever more-ore

　That's what friends are for

　放心微笑和享受吧，你永远可以依靠我。无论成功或失败，我始终会陪在你身边。这，就是朋友的意义。问一百个人，什么是朋友？得到的答案想必不尽相同。而另一层面上，朋友的意义也会很简单，意味着无条件的支持和信赖。以上几句话已经完全概括了。

中日歌词（附罗马音）：

明日への扉

作词、作曲：ai 演唱：I WiSH

光る汗、Tシャツ、出会った恋 谁よりも辉く君を见て

初めての気持ちを见つけたよ 新たな旅が始まる

雨上がり、気まぐれ、苍い风 强い日差し いつか追い越して

これから描いて行く恋の色 始まりのページ彩るよ

占い雑志 ふたつの星に 二人の未来を重ねてみるの

かさぶただらけ とれない心 あなたの优しさでふさがる

いつの间にか すきま空いた 心が満たされて行く

ふとした瞬间の さりげない仕草

いつの日にか 梦を语る あなたの颜をずっと

见つめていたい 微笑んでいたい

大切な何かを守るとき 踏み出せる一歩が勇気なら

伤つくことから逃げ出して いつもただ远回りばかり

行き场なくした强がりのクセが 心の中で戸惑っているよ

初めて知ったあなたの想いに 言叶より涙あふれてくる

少し幅の违う足で 一歩ずつ歩こうね

二人で歩む道 でこぼこの道

二つ折りの白い地図に 记す小さな决意を

正直に今 伝えよう

耳元で闻こえる二人のメロディー 溢れ出す涙こらえて

ありきたりの言叶 あなたに言うよ「これからもずっと一绪だよね…」

抑えきれない この気持ちが 25时の空から

光る滴として 降り注いだ

気がついたら 心の中 やさしい风がふいて

明日への扉 そっと开く

言叶が今 时を越えて 永远を突き抜ける

几つもの季节を通り过ぎて

たどり着いた 二人の场所 长过ぎた旅のあと

誓った爱を育てよう

Asu e no Tobira

Hikaru no ase, T-SHATSU, deatta koi dare yori mo kagayaku kimi o mite

Hajimete no kimochi wo mitsuketa yo arata na tabi ga hajimaru

Ameagari, kimagure, aoi kaze tsuyoi hizashi itsuka oikoshite

Kore kara egaite yuku koi no iro hajimari no PEEJI irodoru yo

Uranai zasshi futatsu no hoshi ni Futari no mirai wo kasanete miru no

Kasabuta darake torenai kokoro Anata no yasashisa de fusagaru

Itsu no ma ni ka sukima aita kokoro ga mitasarete yuku

Futoshita shunkan no sarigenai shigusa

Itsu no hi ni ka yume wo kataru anata no kao wo zutto

Mitsumete itai hohoende itai

Taisetsu na nanika wo mamoru toki fumidaseru ippo ga yuuki nara

Kizutsuku koto kara nigedashite itsumo tada toomawari bakari

Ikiba nakushita tsuyogari no kuse ga Kokoro no naka de tomadotte iru yo

Hajimete shitta anata no omoi ni Kotoba yori namida afurete kuru

Sukoshi haba no chigau ashi de ippo zutsu arukou ne

Futari de ayumu michi dekoboko no michi

Futatsu inori no shiroi chizu ni shirusu chiisana ketsui wo

Shoujiki ni ima tsutaeyou

Mimimoto de kikoeru futari no MERODII Afuredasu namida koraete

Arikitari no kotoba anata ni iu yo "Kore kara mo zutto issho da yo ne"

Osaekirenai kono kimochi ga 25(nijuugo) ji no sora kara

Hikaru shizuku to shite furisosoida

Ki ga tsuitara kokoro no naka yasashii kaze ga fuite

Asu e no tobira sotto hiraku

Kotoba ga ima toki o koete eien wo tsukinukeru

Ikutsumo no kisetsu wo toorisugite

Tadoritsuita futari no basho nagasugita tabi no ato

Chikatta ai wo sodateyou

通往明天的门

闪亮的汗珠、T恤、邂逅的恋情 遥望比任何人都充满光辉的你

发现了一种 不一样的心情 开始了新的旅程

雨停了、心血来潮、蓝色的风 想要某一天 跨越那耀眼的阳光

今后 要描绘的爱情的颜色 渲染着多彩的第一页

占星杂志 把两个人的星座算到一起 预知未来

布满伤疤 无法愈合的心 用你的温柔覆盖

不知不觉中 空荡荡的心 开始充实

一瞬间 被你无意识的举动而打动

曾几何时 我只希望 能一直看着你

谈论着梦想的 生动的侧脸 就这样一直微笑

要守护着什么重要的东西 迈出那一步需要很大的勇气

由于害怕受到伤害 我总是在逃避 绕了很多弯路

迷失了自己的方向 但还是一味地逞强 这种感觉还在我心中游荡

在第一次知道了你的心意的那一刻 我失去了言语 只是热泪盈眶

让我们一起 一步步地向前走吧 尽管步伐会有所不同

两个人共同走下去的路 一条凹凸不平的路

在折起的白色地图上 记下小小的决心

现在 坦率地把它 传达出去吧

耳边回响着两个人的 旋律 忍住即将涌出的泪水

想对你说出那 已经重复过千万次的话语 “我们永远在一起…”

无法抑制 这份感情 从25点的天空中

作为一缕光芒 温柔降临

曾几何时 在我的心中 总有一股温柔的风

它轻轻地 打开 通往明天的门

所有的话语 现在 穿越时空 直达永远

经过无数的季节

最终到达 两个人的彼岸

在这漫长的旅途终于结束的时候

让我们延续 那永远的爱的誓言

自那日邂逅你深情的目光 从此爱情的路上不再迷茫 伤痛的心有了美好的向往

一辈子守护你身旁

演唱:暴 林

歌词

在寻爱的路上我跌跌撞撞

也曾伤痕累累迷失过方向

破碎的心已无力承受过往

不知我的爱情在何方

自那日邂逅你深情的目光

从此爱情的路上不再迷茫

伤痛的心有了美好的向往

我瞬间有了幸福的方向

不要说我痴心又妄想

谁不喜欢天上的月亮

你俊俏的模样像花儿绽放

浓浓的爱意在我心里荡漾

你又点燃我爱的希望

孤独的心再也不惆怅

你就像天使驻进了我心房

请你答应做我美丽的新娘

让我一辈子守护你身旁

自那日邂逅你深情的目光

从此爱情的路上不再迷茫

伤痛的心有了美好的向往

我瞬间有了幸福的方向

不要说我痴心又妄想

谁不喜欢天上的月亮

你俊俏的模样像花儿绽放

浓浓的爱意在我心里荡漾

你又点燃我爱的希望

孤独的心再也不惆怅

你就像天使驻进了我心房

请你答应做我美丽的新娘

让我一辈子守护你身旁

郜嘉嘉 - 为时已晚

作词：钟不悔

作曲：钟不悔

编曲：钟不悔

第一次在孤单的夜

再也不想你的脸

任回忆汹涌泛滥

我都抽不出时间

我要的其实不是很难

而你要的却并不简单

我没有安全感

也感觉不到幸福的甜

往事在心里渐渐变得发酸

我不知道未来还能走多远

爱情是一场痛不欲生的缠绵

我被困在里面

爱情是一次心碎的纠缠

我拗不过誓言

最后无声呐喊 泪流满面

还梦想着绚烂

当我的血液冻结 泪都流干

为时已晚

第一次在孤单的夜

再也不想你的脸

任回忆汹涌泛滥

我都抽不出时间

我要的其实不是很难

而你要的却并不简单

我没有安全感

也感觉不到幸福的甜

往事在心里渐渐变得发酸

我不知道未来还能走多远

爱情是一场痛不欲生的缠绵

我被困在里面

爱情是一次心碎的纠缠

我拗不过誓言

最后无声呐喊 泪流满面

还梦想着绚烂

当我的血液冻结 泪都流干

为时已晚

爱情是一场痛不欲生的缠绵

我被困在里面

爱情是一次心碎的纠缠

我拗不过誓言

最后无声呐喊 泪流满面

还梦想着绚烂

当我的血液冻结 泪都流干

为时已晚

歌曲：不准掉头

歌手：红蓝铅笔

• 搜索"不准掉头"LRC歌词

• 搜索"不准掉头"mp3

[ti:不准掉头]

[ar:红蓝铅笔]

爱情的门口堆积着花朵

爱情的门后摆放着灵柩

这扇门很厚

不推开就不知道结果

爱情的片头平凡的邂逅

爱情的片尾造作的分手

这种戏太多

可人们却偏偏太热衷

该转右却转左

该离开却停留

我爱你我不爱你

不过是两种答案而已

你又何苦太在意

感触总是深埋在心里

你爱我你不爱我

都无法让我得到解脱

除非从不曾爱过

否则爱了就不准掉头

直到无路可走

断桥，许仙白素质的爱情，他们在断桥相知归好，是他们爱情故事的标志性建筑。

大理，有大理邂逅爱情，大理邂逅最美的ta之说，所以大概就是在表达想遇见你的意思。

总结歌词里面大意就是，学地理也是为了爱情为了你。

既呼应前一句的牛郎织女，又引出后面的多久遇见你。

以上个人拙见，最真实的歌词本意的还要问作词人：连续。

Matahari

旭日

What is right and what is wrong

什么是对，什么是错

They are drunk with the morning delusions

对与错都难再分清，

Please, hear my English words of truth

请听我用英文说出真相

Let the might of your compassion arise to bring a quick end

让你的怜悯之心升起，将一切终结

In the ocean of joy

在欢乐的海洋

Let me take you to the place

让我带你去一个地方

Where the drama goes away

在那里，人们待人真诚友善

Happy days can drown the pain

快乐的日子会湮没悲伤

In the ocean - of freedom, love and faith

这是一片海洋，充满爱，自由和信仰

I can't wait to see the rain

我迫不及待见到雨露

Feel the sunlight on my face

感受阳光轻吻在我脸上

I will spread my wings today

今天我要张开翅膀

And tomorrow - will never be the same

而明天——将会是全新的明天

HARI HARI SATU HARI

总有一天

SINAR MATAHARI

充满阳光

HARI HARI HARI INDAH

美好的一天

HARI HARI INDAH x4

美好的一天

I will let my spirit fly

我要让心灵高飞

Feel the harmony inside

感受内在的和谐之美

I can make it if I try

如果我努力，我便能创造奇迹

I'll be waiting until the end of time

我会等待，直至地老天荒

I can't wait to fall in love

我迫不及待邂逅爱情

Cause I've waited long enough

因为等待早已日久天长

And I know that it will come

我知道时机即将来至

Like a new day my life has just begun

就如新的一天，我的生命重新开始

HARI HARI SATU HARI

总有一天

SINAR MATAHARI

充满阳光

HARI HARI HARI INDAH

美好的一天

HARI HARI INDAH x4

美好的一天

Now I m like the rising sun

此刻我如旭日东升而起

Let me take you high

让我带你飞向茫茫天际

Lift your head up to the sky

举头望苍天

You will feel alive x2

快活存心间

HARI HARI SATU HARI

总有一天

SINAR MATAHARI

充满阳光

HARI HARI HARI INDAH

美好的一天

HARI HARI INDAH x4

美好的一天

歌词找到了，还帮你翻译了！

尽量使译文押韵，非机器翻译，希望你满意！

请采纳，谢谢~