粤地歇后语（六），广东歇后语当中意想不到的谐音用法

在广东的歇后语当中，有一部份是通过谐音的方式来传达其另一层意思。

老公泼扇——凄（妻）凉

老婆担遮——阴功（公）

卖布唔带尺──存心不良（量）

卖鱼佬——有声（腥）气

茅根竹──借（蔗）水

上述的歇后语主要就是通过谐音来传达意思，而且转化的方式也是相当有趣， 往往前句跟后句要表达的意思相差十万八千里 。

老公泼扇——凄（妻）凉/老婆担遮——阴功（公） 这两个歇后语非常容易懂，老公泼扇就是老公为妻子扇扇子，妻子感觉凉快，简化成妻凉，妻跟凄又同音，所以 “老公泼扇”的真实意思是形容人生活悲惨 ；老婆担遮就是老婆撑伞，为老公遮阴，倒置之后就是阴公，公跟功又同音，在粤语当中“阴功”是可怜的意思，所以 “老婆担遮”就是形容人可怜的样子 。

卖布唔带尺──存心不良（量） 大家都知道，以前做衣服都是先要去买布，人们去买布都会带个软尺，来测量布匹的长度，如果不带尺，就是故意不想量了，广东话就是存心不量了，量跟良同音，存心不良的意思大家都懂了吧，就是“不怀好意”。 卖布唔带尺的歇后语就是指人心存坏心思 。

卖鱼佬——有声（腥）气 卖鱼佬就是一种职业，卖鱼的商贩。估计去过菜市场的都知道，卖鱼的人身上或多或少都会有一股腥气，而广东话当中，腥跟声同音，“有声气”是广东话当中的俚语，指事情存在成功的希望，进展顺利。这个歇后语也是相当有意思， 用一种职业去表达另一个意思，所以“卖鱼佬”这个歇后语的真实意思是事情进展顺利 。

茅根竹──借（蔗）水 这个歇后语就更逗了，其实它本来就是一个词语“茅根竹蔗水”，这是一种凉茶的名字，主要材料是茅根和竹蔗（甘蔗中的一种）。这个歇后语就是把一个名字硬生生的拆成茅根竹/蔗水，而在广东话当中蔗跟借同音，借水就是借钱的意思，所以 一种广东凉茶摇身一变，成了向别人借钱的意思 。

之前讲述的火烧旗杆——长叹也是通过谐音的方式来表达另一层意思。

这是人教版五年级下册第四单元日积月累里面的歇后语考察。

但是比较了书本上所提供的内容都不适合这道题

叔叔对这个物件很不熟悉，自己也不清楚他是用来做什么的，所以答案可以说：

丈二的和尚—摸不着头脑

七仙女走娘家—云里雾里

蛤蟆跳上鼓—两不懂

（望采纳）

与别人对话时：在合适的场合，合适的交谈对象，合适的语境下运用歇后语不失为一种幽默生动的说话技巧。

在写文章时：同样需要合适的语境，和扎实的写作基础，并且歇后语要起到画龙点睛的作用，不然生搬硬套个歇后语上去，只会显得突兀。

例如：某人长长叹口气，道：“依我看，你这成绩，要是不好好努力，就是外甥打灯笼——照旧！”

”唉，不是我不想帮你，我也是泥菩萨过河——自身难保喽！“

写作：他遇事时总是处之淡然，因为经历过太多，为了弥补所做的一切，就像蚊虫叮牛角——无济于事。

采个纳，点个赞都可~谢谢~~

瞎子进烟馆----------摩登。（摸灯）。

● 空中布袋------------装疯。（装风）。

● 宋江的军师----------无用。（吴用）。

● 老太婆上鸡窝--------笨蛋。（奔蛋）。

● 卖草帽的丢扁担------留神。（留绳）。

● 哥哥不在家----------少来。（嫂来）。

● 外甥打灯笼----------照旧。（照舅）。

● 雨打黄梅头----------倒霉。（倒梅）。

● 半两棉花------------免谈。（免弹）。

● 秃子打伞------------无法无天。（无发无天）。

● 矮子过渡------------安心。（淹心）。

● 马店买猪------------没那事。（没那市）。

● 腊月天气------------动手动脚。（冻手冻脚）。

● 父亲向儿子磕头------岂有此理。（岂有此礼）。

● 公共厕所仍石头------引起公愤。（引起公粪）。

● 反穿皮袄------------装佯。（装羊）。

● 孔夫子搬家----------净是输。（净是书）。

● 孕妇走独木桥--------铤而走险。（挺而走险）。

● 外婆死了儿子--------无救。（无舅）。

● 老公拍扇------------凄凉。（妻凉）。

● 秀才的毛巾----------包输。（包书）。

● 乌龟爬门槛----------但看此一番。（但看此一翻）。

● 针尖尚挑毛巾--------不足为奇。（不足为旗）。

● 钝刀破竹------------想不开。（响不开）。

● 电线杆上绑鸡毛------好大的胆子。（好大的掸子）。

● 磕瓜子磕出臭虫------什麼人都有。（什麼仁都有）。

● 灯草打鼓------------不想。（不响）。

● 灯草拐杖------------做不了主。（做不了拄）。

● 盐店里谈天----------闲得没事做。（咸得没事做）。

● 张天师过海不用船----自有法度。（自有法渡）。

● 隔窗吹喇叭----------名声在外。（鸣声在外）。

● 龙王爷搬家----------厉害。（离海）。

● 老九的兄弟----------老实。（老十）。

● 空棺材出葬----------目中无人。（木中无人）。

● 王八中解元----------规矩。（龟举）。

● 六月裏戴手套--------保守。（保手）。

● 生花生--------------非吵不可。（非炒不可）。

● 皮匠不带锥子--------真行。（针行）。

● 何家姑娘嫁给郑家----正合适。（郑何氏）。

● 和尚的房子----------庙。（妙）。

● 河边洗黄莲----------何苦。（河苦）。

● 盲人戴眼镜----------假聪明。（假充明）。

● 做梦变蝴蝶----------想入非非。（想入飞飞）。

● 猴子学走路----------假惺惺。（假猩猩）。

● 精装茅台------------好久。（好酒）。

● 蜘蛛拉网------------自私。（自丝）。

● 瞎子背瞎子----------忙上加忙。（盲上加盲）。

● 万岁爷流鼻血--------正红。（朕红）。

● 打破沙锅------------问到底。（纹到底）。

● 西瓜地裏散步--------左右逢源。（左右逢圆）。

● 脱了旧鞋换新鞋------改邪归正。（改鞋归正）。

● 麻布袋草布袋--------一代不如一代。（一袋不如一袋）。

● 碗底的豆子----------历历在目。（粒粒在目）。

● 卖布不带尺----------存心不良。（存心不量）。

● 穷木匠开张----------只有一句。（只有一锯）。

● 砖窑裏失火----------谣言。（窑烟）。

● 灯盏无油------------枉费心。（枉费芯）。

● 钟馗嫁妹------------鬼混。（鬼婚）。

● 粪船过江------------装死。（装屎）。

● 黏窝窝掺黄莲--------一年一年的苦。（一黏一黏的苦）。

● 药铺裏开抽屉--------找玩。（找丸）。

● 癞虾蟆跳水井--------不懂。（噗咚）。

● 唱戏的骑马----------不行。（步行）。

● 炒咸菜不放酱油------有言在先。（有盐在先）。

● 吃饺子不吃馅--------调皮。（挑皮）。

● 从河南到湖南--------难上加难。（南上加南）。

● 打灯笼搬石头--------照办。（照搬）。

● 大水冲走土地庙------留神。（流神）。

● 耕地裏甩鞭子--------吹牛。（催牛）。

● 孩子的脊梁----------小人之辈。（小人之背）。

● 航空兵翻觔斗--------颠倒是非。（颠倒试飞）。

● 耗子掉到水缸裏------时髦。（湿毛）。

● 老和尚住山洞--------没事。（没寺）。

● 货轮出了海----------外行。（外航）。

● 火烧旗杆------------长叹。（长炭）。

● 黄鼠狼钻鸡笼--------投机。（偷鸡）。

● 酱缸裏泡石头--------一言难尽。（一盐难进）。

● 井裏放爆竹----------有原因。（有圆音）。

● 老母鸡抱空窝--------不简单。（不见蛋）。

● 屁股吃人参----------候补。（后补）。

● 皮皇帝的妈妈--------皮太厚。（皮太后）。

● 千年的石佛像--------老实人。（老石人）。

● 牵著羊进照相馆------出洋相。（出羊相）。

● 墙上栽菜------------无缘。（无园）。

● 扇著扇子说话--------疯言疯语。（风言风语）。

● 十两纹银------------一定。（一锭）。

● 守著厕所睡觉--------离死不远。（离屎不远）。

● 唐僧的书------------一本正经。（一本真经）。

● 小碗儿吃饭----------靠天。（靠添）。

● 肉锅丢进河----------昏昏沉沉。（荤荤沉沉）。

● 王八肚裏插鸡毛------归心似箭。（龟心似箭）。

● 寺后有个洞----------妙透了。（庙透了）。

● 寿星齐仙鹤----------没路了。（没鹿了）。

● 十八个钱放两下------久闻久闻。（九文九文）。

● 染房的姑娘不穿白鞋--自然。（自染）。

● 屁股后边扎小辫------违法乱纪。（尾发乱系）。

● 炉子翻身------------倒楣。（倒煤）。

● 饭锅冒烟------------迷糊了。（米糊了）。

来源/更多谐音歇后语

http://www360doccom/content/10/0323/02/98617_19868502shtml

歇后语是广大人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式。它一般由两个部分构成，前半截是形象的比喻，象谜面，后半截是解释、说明，象谜底，十分自然贴切。

例如：

一个巴掌打不响 -- <孤掌难鸣>；

懒婆娘的裹脚 -- <又长又臭>。

在一般的语言中。通常只要说出前半截，"歇"去后半截，就可以领会和猜出它的本意，所以称它为歇后语。

在研究歇后语的渊源时，有些语言学家和语言学专著还述及其它有关名称。如陈望道在《修辞学发凡》中，将歇后语列入"藏词"格一节介绍；郭绍虞在《谚语的研究》中，指出歇后语源起于"射覆语"（类似猜谜的一种形式）；另外一些书上又列出诸如"隐语"、"谜语"、"谚语"、"缩脚语"、"俏皮话"等名称。加以比较，大都揭示出其中一些共同之处和相异之点。关于歇后语的分类，向无定说。何况还有不少歇后语，一身兼有几种性质，要划分得十分科学，是比较困难的。为了便于查阅，我们将歇后语条目中凡带有谐音字的归入一类，其余的按照比喻部分的性质分为三类。

第一，谐音类。如：

空棺材出葬 － <目（木）中无人>

小葱拌豆腐 － <一清（青）二白>

这类歇后语，是利用同音字或近音字相谐，由原来的意义引申出所需要的另一个意义。这类歇后语，往往要转几个弯，才能领悟它的意思。因而也更饶有兴味。

第二，喻事类。如：

弄堂里搬木头 － <直来直去>

冷水发面 － <没多大长劲>

这类歇后语，是用实在的或想象的事情作比方。如果对设比事情的特点、情状有所了解，也自然能领悟后半截的"谜底"。

第三，喻物类。如：

秋后的蚂蚁 － <蹦达不了几天>

棋盘里的卒子 － <只能进不能退>

这类歇后语，则是用某种或某些物件作比方。了解设比物的性质，也就能领悟它的意思。

第四，故事类。如

楚霸王举鼎 － <力大无穷>

曹操吃鸡肋 － <食之无味，弃之可惜>

这类歇后语，一般是引用常见的典故、寓言和神话传说等作比方。上述两例，只要知道项羽、曹操故事的，一般也能了然。

遇有交叉兼类情况的，则归入其特点更为明显的一类。如

纸糊的琵琶 － <谈（弹）不得>

这一歇后语兼喻物、谐音，现归入谐音类。