幸得诸君慰平生

这阵子看的是故园风雨前的《幸得诸君慰平生》。作者是个非常有意思的人，是那种，有趣的灵魂。用她自己的话说，她是严肃和沉重事物的天敌。

她原先在中央电视台有一份编导工作，后来辞了职，回天府成都，正式投奔了生活。

在书里，她写的是一种平常的，热热闹闹的，我们每个人都在经历的活泼泼的日常生活中的一种诗意。

朋友的序言里这样写她：“她只是通俗，她只是喜欢俗，喜欢熙熙攘攘的暖和，喜欢人间灶台和烟火气。除了欢乐，她偶尔也换换口味。用她的话说，饲养一点小忧伤，小脆弱，但只是小蚕级别。”

一

她写她大舅，一个平日里生活非常考究的老舅舅。眉毛胡子从来一丝不乱，鞋子纤尘不染，吃饭吃七分饱，所以体型始终没有发福。作者回忆小时候大舅对她要求严格：

这个**别人是学校里的姐妹淘约着一道看，叽叽喳喳勾肩搭背，磕着瓜子含着水果糖，只有“我”，是舅舅带着看的。

很多年过去了，作者没有长成茜茜公主那样，也没能当上皇后。但是她突然明白了大舅想让她学什么，他希望她学“美”，他希望她意识到美。

八十年代后期整个风尚已经开始变化，电视里有时装，报端有明星，可对于普通人，大多仍把“美”视为身外之物。过日子的“过”里，并不包含“美”。大舅为“我”生活在这样的社会气氛里感到担忧，怕“我”抱着这样的态度潦草一生。

对这样的社会气氛，吴冠中先生也曾感到担忧：“今天中国的文盲不多了，但美盲很多。”

二

她写她曾经在一个人生阶段很忙，整天有推不掉的应酬，吃不完的宴请。有时都连上了，直接就从这个饭局被送去下一个饭局，根本不着家。或者两拨人冲突了，不得不专门进行磋商，以保证她的出席。还有另一种情况，夜生活过于消耗，榨干了她的精力，最后被送回家时已经睡得人事不省。

那时她五岁。

那是三十多年前的社会风尚，男女谈恋爱的初期，往往有一个亲戚街坊的小孩参与，而且并不是冒充什么角色，就是光明磊落地以“亲戚街坊的小孩”这一身份参与。她们的存在能够为恋情宣示一种正当，诚实，信誉，纯洁，庄严。

她记得自己因此享受到的美食待遇：

这些恋人，大多结局凄切。

后来恋人们分手，那段忧伤而沉默的时光，三十年后还历历在目。终成眷属的乏善可陈，结局凄切的爱情才百世流芳。

她听见了一个词，“条件”。杜叔叔浓眉大眼，长得很帅，刑阿姨地位很高，大人们说，他俩不合适。

年轻的恋人经历过那样一番挣扎，被一个叫“条件”的人不人鬼不鬼的东西给分开了。

三

她写她的邻居丹叔叔，上市场买菜。丹叔叔是大学里数学系毕业的物理系老师，他的学问很大很大，大到孩子们不知道的程度，他常常因为在日常里使用异常词句而被误认为外语系或者哲学系的教授。

二十八年前丹叔叔买菜的情形是这样的：他去培根路的菜场买菜，菜贩子说了一个价格，丹叔叔惊骇骇呆:“当然当然，不过你自己不觉得稍微贵了一些吗？”

这样的话让菜贩子当场错愕，这样的句型也许千百年来在菜市场上没有出现过。像**里的台词，像译制片的台词。菜场有菜场的规矩，你可以挖苦讽刺：菜叶子金子打的嗦？也可以巧妙地抬高对方激起怜悯心：大哥，我今天买了明天就只好吃白饭了……也可以自来熟套近乎：今天你一个人来的啊？婆娘喃？在屋头带幺儿？少点儿嘛哈？——但你不可以拷问人家的灵魂。

“当然当然……不过你自己不觉得稍微贵了一些吗？”——不可以不可以。什么叫“不过”？什么叫“你自己”？什么叫“稍微”？什么叫“吗”？意思是我不说，你扪心自问，夜深人静的时候你对着镜子、看着自己的眼睛问，用莎翁的口气问。

别人笑他，他并不以为忤。他连整个世界都能宽恕。

丹叔叔的身世惨痛荒诞，是一个时代的缩影。他是大学教授的小儿子，自幼受西式教育，吃饭不能说笑，洗很多澡，弹琴弹的是斯坦威。他最大的烦恼是裤子上没有补丁怎么见同学。然而60年代那场运动一来，这一切戛然而止，他17岁时父母去世，生活发生巨变。

然而在后来寻常的生活里，他鲜少提起往事。小孩子央他看《三体》，问他为什么没有像叶文洁那样，他感慨地说：“我理解她，但我不会——但我理解她。”

他身上的呆气，滑稽，不合时宜，大概都是一种创伤的反应，他永远没法跟这世界讲和。但是他努力看起来像是，宽恕了这个世界。

四

她写古韵：

她写她爸：

她写失恋：

她写雨夜：

她写静止：

五

她有一段赏画的自白：

萨夫拉索夫的冬雪恢弘机警，令人震撼，唯有他画的初春才能舒缓安慰人，解铃还须系铃人。《这里的黎明静悄悄》里有个林场姑娘，爱上来借宿的大学生，半夜跑去找他，倚在他门口，算是一个提议，一个提供，就等他一句话。他躺在小床上，月光雪光透进屋里照在他脸上，他谢绝了。“寂寞了？寂寞也不要做傻事。” 他说。之后某天，姑娘却收到了他从莫斯科寄来的明信片。萨夫拉索夫的这幅初春，仿佛就是画她收到信的这一天。

从编导到闲妇，从京城到巴蜀。一枚硬币，自由落体。她总是把自己轻易一抛，在地上咣当几圈，任它去。

原句昔武王克商，迁顽民于洛邑，诸君得非其苗裔乎？

译文过去周武王灭掉了商朝，把（商朝）顽固地（不愿归服的）百姓迁徙到洛阳（去了），诸位莫非是他们的后裔吗？

注释

1、昔：过去；从前。

2、武王：即周武王。

3、克：战胜。这里是灭亡。

4、商：即商朝，因商王盘庚迁都于殷，故也称殷朝。

5、迁：迁徙。这里是使动用法。

6、顽民：指殷代遗民中坚决不服从周朝统治的人，是一群“亡国者”，他们表面上臣服周朝但骨子里仍然不与周朝一条心随时都有复辟的可能。后世也泛指愚顽不化的人。

7、洛邑：邑名，即洛阳。

8、诸君：诸位。

9、得非：表示揣测（测度）语气的固定结构，可译为“莫非是……吧”“恐怕是……吧”等。

10、苗裔：及后裔。指子孙后代。

这是曹操说过的一句话，意思是：诸位诸侯大人们，请向北边迎立刘虞，我自己去尊奉西边的皇帝。

原文：

春，正月，辛丑，赦天下。关东诸将议：以朝廷幼冲，迫于董卓，远隔关塞，不知存否，幽州牧刘虞，宗室贤俊，欲共立为主。

曹操曰：“吾等所以举兵而远近莫不响应者，以义动故也。今幼主微弱，制于奸臣，非有昌邑亡国之衅，而一旦改易，天下其孰安之！诸君北面，我自西向。”

译文：

春季，正月，辛丑（初六），大赦天下。

关东各州、郡起兵讨伐董卓的将领们商议，认为献帝年龄幼小，被董卓所控制，又远在长安，关塞相隔，不知生死，幽州牧刘虞是宗室中最贤明的，准备拥立他为皇帝。

曹操说：“我们这些人所以起兵，而且远近之人无不响应的原因，正由于我们的行动是正义的。

如今皇帝幼弱，虽为奸臣所控制，但没有昌邑王刘贺那样的可以导致亡国的过失，一旦你们改立别人，天下谁能接受！你们向北边迎立刘虞，我自尊奉西边的皇帝。”

由于曹操说出”诸君北面，我自西向“，并作出施行，最终抢先诸侯，找到汉献帝，从此开始挟天子以令诸侯。

挟天子以令诸侯

出处：《后汉书·袁绍传》

释义：后比喻打着领导的旗号实际上按照自己的意思去指挥别人。

东汉末年，汉室日渐衰弱，董卓废汉少帝拥立献帝。曹操迎献帝到许昌，并以皇帝的名义对诸侯发布号令。刘备三顾茅庐请诸葛亮出山来对付曹操，刘备采用诸葛亮的智谋联合东吴抵抗曹操。清袁枚《续子不语·麒麟喊冤》：”朕命白虎驮邱生来，原恶其自矜汉学，凌蔑百家，挟天子以令诸侯，故有投畀豺虎之意。”

资治通鉴全译-汉纪五十二 孝献皇帝

1安尝戒约子侄，因曰：“子弟亦何豫人事，而正欲使其佳？”——谢安曾告诫自己的子侄们，于是问道：“你们打算怎样做人行事，而使自己具有美好的名声呢？”

2超曰：“吾尝与玄共在桓公府，见其使才皆尽，虽履屐间亦得其任，所以知之。”（主要是“见其使才皆尽，虽履屐间亦得其任”不知道怎么翻译）——郗超说：“我曾经与谢玄共同在桓将军幕府做事，亲眼见他用人能各尽其才，即使是一些细小事务，安排人也非常恰当。所以知道他一定能成功。”

3玄率东莞太守高衡、后军将军何谦次于泗口，欲遣间使报逯，令知救至，其道无由。（其中的“其道无由”啥意思）——谢玄率领东莞太守高衡、后军将军何谦驻扎在泗口，想要偷偷地派遣使者告诉戴逯，让他知道救兵到了，却找不到前往的途径。

4玄先遣广陵相刘牢之五千人直指洛涧，即斩梁成及成弟云，步骑崩溃，争赴淮水。——谢玄选派遣广陵相刘牢之率五千人奔袭洛涧，首战告捷，很快就杀了梁成和其弟梁云，敌人的步兵骑兵同时崩溃，争着渡过淮水逃跑。

5玄使谓苻融曰：“君远涉吾境，而临水为阵，是不欲速战。诸君稍却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！”（其中的“诸君稍却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之”啥意思）——谢玄派人对秦将苻融说：“你们那么远到我们的疆土，却在淝水边上列阵，这是不想速战速决。请你们稍微退后一点，也好让我们的部队渡过河去同你们拼一拼。我和你们从容观看，不也是一件快乐的事情吗？”

6坚中流矢，临阵斩融。坚众奔溃，自相蹈藉投水死者不可胜计，肥水为之不流。——苻坚被乱箭射中，在阵前斩了苻融。苻坚的军队溃败奔逃，自相践踏，投水而死的不计其数，淝水因而都堵塞得不流通了。

故里聚诸君是指诸位老朋友（或老同学、老战友、老同事）在故乡（或老家）相聚。

故里就是旧时的门巷故居，一般是指故乡、老家。

诸君是指年老者或诸位，现在泛指老朋友、老同学、老战友、老同事等。

诸军初至石头原文翻译如下：

原文：

诸军初至石头，即欲决战。陶侃曰：“贼众方盛，难与争锋，当以岁月，智计破之。”既而屡战无功。监军部将李根请筑白石垒。侃从之，夜筑垒，至晓而成。闻峻军严声，诸将咸惧其来攻。

孔坦曰：“不然。若峻攻垒，必须东北风急，令我水军不得往救；今天清静，贼必不来。所以严者，必遣军出江乘，掠京口以东矣。已而果然。   侃使庚亮以二千人守白石，峻帅步骑万余四面攻之，不克。

译文：

各军队刚到兰石头天，就想要和敌人决战。陶侃说：“敌人正是士气旺盛的时候，我们很难与他们争锋匹敌，应当等待有利时机，用智谋打败敌人。” 

不久后多次打仗都没有取得成功，监军部将李根建议修筑白石营垒，陶侃听从了他的建议。夜里筑垒，到天明就筑成了，听说苏峻军中严阵以待的消息，众将领都害怕苏峻前来攻打。孔坦曰：“不会。

如果苏峻要攻垒，必须要东北风急，让我方水军不能前往相救；今天清静无风，敌军军一定不会来。（敌军）严阵的原因，一定是派军从江乘出击，”想要掠夺京口以东的地区。”  

不久后果然是这样。陶侃派庾亮用二千人驻守白石营垒，苏峻率领步兵骑兵一万多人从四面攻打，不能攻克。