邂逅的意思

“邂逅”读作xiè hòu

出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。”

“邂逅”来源于此诗

“邂逅”这个词主要是指偶然的、不期待的相遇

它主要指相遇的偶然性，可以用作对事件、人物的相遇，但人们经常用这个词来指带男女相遇，通常带有男女之间情分、缘分的含义。

不期而遇：一朝邂逅成相识。

不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。

邂逅不偶 ：碰巧不遇合;意外不成功。

另外，偶然≠邂逅 偶然强调事件发生发生的偶然性，重点强调是事件发生的性质偶然

邂逅强调的是这件事情本身偶然，即强调遇到这个过程

邂逅用做人与人相遇时，相遇的双方可以是曾经已相识也可以是曾经不相识。

这要根据语境来判断

例如电视剧里经常看到的（或者XX小说写的）“我在XX再次与你邂逅”有再次不经意相遇的意思 此时语境中有暗示说明相遇之前双方相识。

如果语境里没有明确暗示则认为之前不相识 。

又如XX在回忆录中写道：在那个青春烂漫的岁月里，不经意间与你邂逅……”这通常认为是相遇之前双方不相识。

很多人把“邂逅”片面理解为双方此次相遇前是不相识的，这是不全面的。

现在这个词被经常使用在男女异性相遇之间，这里有必要强调一下，同性之间也是可以使用“邂逅”这一词的。

自己翻的品质不保证

you - 福山雅治

忘れてしまおう もうすべて

所有一切 全忘掉吧

眠りはやさしい そう呗を

睡眠如一首柔情的歌

そのままでいいよ そのままがいい

保持这样就好 就这样子无妨

哀しい夜をおぼえた 今は…

在记起哀伤夜晚的此刻

こんなに 心震えるから

内心如此颤抖不已

あなたのそばにいるだけで

只因为待在你身旁

こんなに心焦がれるから

内心如此强烈渴求

あなたがそばにいるだけで

只因为你在我身边

涙 止む前に その前に

在你止住泪水之前 在那之前

むかえにゆくよ

我会去迎接你

くちびるあわせて もう一度

再一次地 亲吻彼此

出逢いを重ねて そう梦を

彷佛重复相逢的美梦

こわれないように こわさないように

盼能不会毁坏 愿能不要破坏

爱することをおぼえた 今は…

在记起如何爱人的此刻

こんなに 心震えるから

内心如此颤抖不已

あなたの そばにいるだけで

只因为待在你身旁

こんなに 心焦がれるから

内心如此强烈渴求

あなたが そばにいるだけで

只因为你在我身边

雨が 止む前に その前に

这场雨停下来之前 在那之前

むかえにゆくよ

我会去迎接你

涙 止む前に この爱で

在你止住泪水之前 我将以这份爱

むかえにゆくよ

去迎接你

What

I

ve

done

歌词：

In

this

farewell

在这里告别

there's

no

blood

没有血

there's

no

alibi

没有借口

Cause

I've

drawn

regret

from

the

truth

of

a

thousand

lies

知道事实后太多的谎言让我后悔不已

So

let

mercy

come

and

wash

away

因此让仁慈来

洗去

What

I've

done

我做了什么

I'll

face

myself

我面对我自己

To

cross

out

要删掉这些

What

I've

become

我已经变得要

Erase

myself

消除我自己

And

let

go

of

而且还要让去

What

I've

done

我做了什么

Put

to

rest

what

you

thought

of

me

你以为我入土为安

While

I

clean

this

slate

with

the

hands

of

uncertainty

我用不确定的手

清理这一贬斥

So

let

mercy

come

and

wash

away

因此让仁慈来

洗去

What

I've

done

我做了什么

I'll

face

myself

我面对我自己

To

cross

out

要删掉这些

What

I've

become

我已经变得要

Erase

myself

消除我自己

And

let

go

of

而且让去（放过）

What

I've

done

我做了什么

For

what

I've

done

我做了什么

I

start

again

我重新开始

And

whatever

pain

may

come

任何痛苦都可能来

Today

this

ends

今天结束

I'm

forgiving

我原谅

What

I've

done

我做了什么

I'll

face

myself

我面对我自己

To

cross

out

要删掉这些

What

I've

become

我已经变得要

Erase

myself

消除我自己

And

let

go

of

而且让去（放过）

What

I've

done

我做了什么

What

I've

done

我做了什么

Forgiving

what

I've

done

原谅我做了什么！