求《洛丽塔》里面的一句台词的原版英文翻译，翻译器别来

I looked and looked at her,

and I knew as clearly as I know that I will die

that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth

She was only the dead leaf echo of the nymphet from long ago,

but I loved her; this Lolita, pale and polluted,

and big with another man's child

She would fade and wither, I didn't care

I would still go mad with tenderness

at the mere sight of her face

Lolita

I looked and looked at her, and I knew, as clearly as I know that I will die, that I loved her more than anything I had ever seen or imagined on earth She was only the dead-leaf echo of the nymphet from long ago - but I loved her, this Lolita, pale and polluted and big with another man's child She could fade and wither - I didn't care I would still go mad with tenderness at the mere sight of her face

我望着她，望完又望。一生一世，全心全意我最爱的就是她，可以肯定，就像自己必死一样肯定。昔日的如花妖女，现在只剩下枯叶回乡，苍白，混俗，臃肿，腹中的骨肉是别人的，但我爱她，她可以褪色，可以萎谢，怎样都可以，但我只看她一眼，万般柔情，涌上心头。 —《洛丽塔》

我相信，爱是区别于个人，而不是群体。可以是某个人，某个物，却绝不是某种人，某种物。

她受不了他的死水无趣，他偏爱她的生机活泼。

一树梨花压海棠。累累罪孽，是爱情绝迹的必然因果。

她活在他的囚笼下，一举一动为讨好他而维持生活。没有别人，没有正常人的生活，时间变得缓慢而黏稠，她犹如在沼泽里挣扎。这些不是一个少女所能承受。于是朝气蓬勃的她做出了一系列鲜明的反抗，反而被责不惜“深情”。**的“深情”，谁又能被动接过这份沉重呢？

使他陶醉的，正是她用力表演的。他就此安慰自己原谅她的一切，任性、无理、刻意使坏。比起这些，他更害怕失去她，害怕暴露自己，他已经为此伤害一切伤害她的人，却对始作甬者束手无策。

他藏起她，视如珍宝，可他心里又日夜惶恐的倒计时，胆战心惊的珍惜着与她为数不多的时间，或者说是，一旦被人察觉这种微妙，随时会被没收的时间。

他既疯狂的爱着她，罪恶由他该死的一见钟情开始，他又暗自的猜测她，罪恶由她调皮的恶作剧开始——苦难啊，无心的人一举一动都是对暗恋者行使撩拨的恶行。

纵使相信爱情，更相信时，空，与人皆错，从一开始就错了。

What I heard then was the melody of children at playNothing but thatAnd I knewthat the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side but the absenceother voice from that chorus

我听到了孩子们的欢声笑语，除此之外，没有别的，让我心灰意冷的并不是洛丽塔不在我身边，而是这里的欢笑声没有她的。—《洛丽塔》

LOLITA，少女的孤独之爱，绝望之爱，疯狂之爱；野菊花枯萎之后，用一个漫长夏天的绽放换取一次注定被忘记的爱情；白色的沙滩在十七岁的年华覆盖掉关于“他”的最后记忆… LOLITA，生命之光，欲念之火，她是他丢弃的时间，一块记忆的碎片；习惯了孤单的她一个人吟唱着给自己听的歌，她的落寞被黄昏吞噬，海风吹起的长发系住一生的惦念，想念一个人，但，只想念一天… 在十七岁结束以前，在习惯孤单以前，让LOLITA在这没有观众的舞台上再次起舞，面对着海的方向，面对着时光的方向起舞… 2006年，创盟音乐新人卓亚君初试啼声，由音乐人小柯和创作才女王筝联手打造一首唱尽少女心声的落寞心曲——《lolita》。知名音乐人小柯为歌坛新人卓亚君不遗余力，亲自挎刀完成整首歌的旋律与编曲，特有的忧伤浪漫的“柯式风格”十分贴合卓亚君的声线；创作才女王筝写下的情节感十足的歌词更是为歌曲锦上添花，每一句都编制出一个委婉动听的音乐画面，尽展十七岁少女的浪漫与梦想、绝望与疯狂。 窗子外面，冰蓝色的穹苍，遥不可及。 怀里的洋娃娃，迷离在眼里。 我的洛丽塔…… 指尖轻触玻璃，蚀骨的寒。 远去的年华，抛下了遗世的公主和古老的荒凉。 苍白的窗帘，拂过微卷的长发。 风，是海的味道。 记得吗？ 十七岁的夏天，海风微咸，被空落落的海滩遗忘。 梦想，穿过眸子般深邃的海水，被过滤成失望…… 海很美，但水，却是无限脆弱的。 飞机的白色尘埃，永远是便签纸上漫不经心地一划。 看着白天的红润吻出一钩残月，牵扯出的，是永恒的迷茫。 那个发誓要等我的人，可和我一样，望断天涯？ 失落的心，打碎在海滩上，被月光，穿透成琉璃，泡进年华的空觞。 我的洛丽塔…… 歌曲：洛丽塔 歌手：卓亚君 专辑：网络秀 作词:王筝 和我跳舞吧 lolita 白色的海边的沙 爱情还是要继续吧 十七岁漫长夏 喜欢一个人 lolita 只喜欢一天好吗 或许从没有爱上他 只是爱了童话 那个野菊花开满的窗台 窗帘卷起我的发 我把红舞鞋轻轻的丢下 不在乎了 lolita 田野金黄了 lolita 舞台就快搭好了 我们一样吗 lolita 对孤单习惯了 如果我不做自己的观众 还以为在爱着他 我坐着飞机到海边找他 多疯狂啊 lolita 喜欢一个人 lolita 只喜欢一天好吗 爱情还是要继续吧 十七岁漫长夏 都会忘记吗 lolita 来不及带走的花 努力开放了一个夏十七岁 与洛丽塔同名的有很多东西， 歌词要表述的其实就是十七岁少女的浪漫式未完成恋情 洛丽塔也是一种小公主式的风格，少女式的风格！