求仓木麻衣《Yours best friend》日文歌词的罗马译音及中文含义

　　演唱：仓木麻衣　作词：仓木麻衣、GIORGIO CANCEMI　作曲：GIORGIO CANCEMI　编曲：GIORGIO CANCEMI　收录于仓木麻衣第三十七张单曲《Your Beat Friend》、第十张专辑《Over the rainbow》中　该曲作为日本读卖电视台播出动画片名侦探柯南第四十首片尾曲，于2011年9月3日18:00（日本时间）首次播放

　　日文歌词

　　君（きみ）のこと全部（ぜんぶ）　わかってあげたいけど

　　小新兰-情侣图(18张)　　辛（つら）くても　ごまかす　　いつも笑颜（えがお）で　but I know　涙（なみだ）を　　こらえてるね　ずっと　その胸（むね）が　壊（こわ）れそうなくらい　强（つよ）がっていても　　君（きみ）の瞳（ひとみ）を见（み）れば　わかるよ　すぐにね　　You're my boyfriend　so you can lean on me　その想（おも）いは届（とど）いてるよ　胸（むね）の奥（おく）に响（ひび）いてるよ　言叶（ことば）に出（だ）さなくたって　I know your heart　そばにいるよ　今（いま）は远（とお）く离（はな）れていても　胸（むね）の声（こえ）は闻（き）こえてるよ　言叶（ことば）に出（だ）さなくてもわかるよ　ずっと　You're my boyfriend　girl I know　キミのこと　girl I know　想（おも）うこと　自分（じぶん）を责（せ）めてる　君（きみ）の心（こころ）　and I know　涙（なみだ）を　见（み）せないようにずっと　不安（ふあん）で胸（むね）が　　いっぱいの时（とき）も　强（つよ）がってるよね　　君（きみ）の瞳（ひとみ）を　见（み）ればわかるよ　すぐにね　　You're my best friend　so you can lean on me　その想（おも）いは届（とど）いてるよ　胸（むね）の奥（おく）に响（ひび）いてるよ　言叶（ことば）に出（だ）さなくたって　I know your heart そばにいるよ　今（いま）は远（とお）く离（はな）れていても　胸（むね）の声（こえ）は闻（き）こえてるよ　言叶（ことば）に出（だ）さなくてもわかるよ　ずっと　You're my best friend　二人（ふたり）の心（こころ）繋（つな）ぐテレパシー　二人（ふたり）を引（ひ）き裂（さ）くものなんてない　思（おも）い続（つづ）けてるよ　どこにいても　心（こころ）はつながっているから　yes I know　キミのこと　and you know　私（わたし）のことも　信（しん）じあっているから大丈夫（だいじょうぶ）　so you can lean on me　その想（おも）いは届（とど）いてるよ　胸（むね）の奥（おく）に响（ひび）いてるよ　言叶（ことば）に出（だ）さなくたって　I know your heart　そばにいるよ　远（とお）く远（とお）く离（はな）れていても　胸（むね）の声（こえ）は闻（き）こえてるよ　言叶（ことば）に出（だ）さなくてもわかるよ　ずっと　You're my best friend

　　日文罗马字歌词

　　kimi nokoto zenbu　wakatteagetaikedo　tsuraku temogomakasu　itsumo egao de　But I know namida wo　koraeteirune zutto　sono mune ga koware sounakurai　tsuyoga tteitemo　kimi no hitomi wo mire ba　wakaruyo sugunine　You ' re my boy friend　So you can lean on me　sono omoi ha(wa) todoi teruyo　mune no oku ni hibii teruyo　kotoba ni dasa nakutatte　I know your heart sobaniiruyo　ima ha(wa) tooku hanare teitemo　mune no koe ha(wa) kiko eteruyo　kotoba ni dasa nakutemowakaruyo　zutto You are my boy friend　Girl I know kimi nokoto　Girl I know omou koto　jibun wo seme terukimi no kokoro　And I know namida wo　mise naiyouni zutto　fuan de mune ga　ippaino toki mo　tsuyoga tteruyone　kimi no hitomi wo mire ba　wakaruyo sugunine You are my best friend　So you can lean on me　sono omoi ha(wa) todoi teruyo　mune no oku ni hibii teruyo　kotoba ni dasa nakutatte　I know your heart sobaniiruyo　ima ha(wa) tooku hanare teitemo　mune no koe ha(wa) kiko eteruyo　kotoba ni dasa nakutemowakaruyo　zutto You are my best friend　futari no kokoro tsunagu terepashi　futari wo hikisaku mononantenai　omoi tsuduke teruyo　dokoniitemo　kokoroha(wa) tsunagatteirukara　Yes I know kimi nokoto　And you know watashi nokoto　shinji atte rukara daijoubu　So you can lean on me　sono omoi ha(wa) todoi teruyo　mune no oku ni hibii teruyo　kotoba ni dasa nakutatte[1]　I know your heart sobaniiruyo　tooku tooku hanare teitemo　mune no koe ha(wa) kiko eteruyo　kotoba ni dasa nakutemowakaruyo　zutto You are my best friend　i can feel youheart　can you feel meheart

　　中文歌词一

　　虽然想　知道你的全部　就算辛苦也总是　假装成笑脸　But I know　你一直　都在强忍著　眼泪　就像是心中已经快要毁坏了般　就算坚强　只要看见你的眼睛　马上就会　知道了啊　You’re my boyfriend　So you can lean on me　传送著这思念唷　在心里深处回响著唷　即使不化为言语　I know your heart　就在身边唷　现在就算分离甚远　还是能听见内心的声音唷　就算不化为言语也还是知道的　一直　You’re my boyfriend　Girl, I know　你的事　　Girl, I know 所想的事　折磨著自己的　你的心　And I know　一直　尽力不让眼泪　被看见　连内心有著一堆不安时也是　要坚强啊　只要看见你的眼睛　马上就会　知道了啊　You’re my best friend　So you can lean on me　 麻衣的海报

　　传送著这思念唷　在心里深处回响著唷　即使不化为言语　I know your heart　就在身边唷　现在就算分离甚远　还是能听见内心的声音唷　就算不化为言语也还是知道的　一直　You’re my best friend　连系著两人的害羞的星星　并没有甚麼能将我们两人分开　思念持续著唷　因为无论在哪里　心都会连系著的啊　Yes, I know　你的事　And you know　我的事　因为互相相信著　所以没问题　So you can lean on me　传送著这思念唷　在心里深处回响著唷　即使不化为言语　I know your heart　就在身边唷　现在就算分离甚远　还是能听见内心的声音唷　就算不化为言语也还是知道的　一直　You’re my best friend

　　这里参考资料，你看看吧：http://baikebaiducom/view/6418876htm

　　我也喜欢这首歌,你觉得可以的话，就采用吧

《邂逅》

[俄]鲍里斯·帕斯捷尔纳克

会有一天，飞雪落满了道路，盖白了倾斜的屋檐，

我正想出门松松脚——是你，突然站在门前。

你独自一人，穿着秋大衣，没戴帽子，也没穿长筒靴，

你抑制着内心的激动，嘴里咀嚼着潮湿的雪。

树木和栅栏，消逝在远远的迷雾中，

你一个人披着雪，站在角落里一动不动。

雪水从头巾上流下，滚向袖口缓慢地滴落，

点点晶莹的雪粉，在你那秀发上闪烁。

那一绺秀发的柔光，映亮了：你的面庞，

你的头巾和身躯，还有这件薄薄的棉衣裳。

雪在睫毛上溶化了，你的眼里充满忧郁，

你的整个身形匀称和谐，仿佛是一块整玉雕琢。

这好像是我那被带走的心灵，

好像被镀锑的钢刀深深地划下了血痕。

你那美丽的面容，将在我的心中永驻，

因此，我不再过问人世间的残酷。

啊，陶醉于这些回忆，只觉得这雪夜重影闪闪，

在我们两人的中间，我划不开分界线。

当我们已经离去人世，那些年的事犹自遭人诽谤，

没有人会去寻问：

我们是谁，又来自何方？

扩展资料：

1、帕斯捷尔纳克是一个在主流意识形态之下坚持个性写作的作家，其精神的独立性首先表现在创作的主题上。早在20世纪20年代，帕斯捷尔纳克的诗作就蛮声诗坛，但由于他的诗歌多以知识分子的内心世界为描摹对象，与轰轰烈烈的外部世界总是有反差。

2、他创作于20世纪40年代末的长篇小说《日瓦戈医生》就是其典型例证。帕斯捷尔纳克在小说中通过主人公日瓦戈医生在短短40年的人生中所遭遇的一切来展示俄国知识分子在20世纪的命运问题。

这部小说是作者用自己的笔与心灵发出的对现实社会理智而动情地思考，如作家所说：“《日瓦戈医生》是我第一部真正的作品,我想在其中刻画出俄罗斯近45年的历史”。

然而，在苏联文化“解冻”时期的历史背景下，小说的内容和主题与苏维埃的主流意识形态下所倡导的“歌颂社会主义革命和建设中涌现出的人和事”创作精神不相适应，而且创作方法与苏维埃官方所倡导的“社会主义现实主义为唯一的创作方法”不相吻合。

帕斯捷尔纳克在小说《日瓦戈医生》的创作中不拘泥于当时一统文坛的“社会主义现实主义的理论框架”的束缚，大胆地运用了现代主义的表现手法，以超越现实的眼光，把自己对国家、社会、人生等种种思考和感受倾注到长篇小说中。

写出了“超乎寻常、引人瞩目的作品，这不仅使俄罗斯本土作家震撼,而且令此时已经进入后现代主义的西方文学世界惊叹”。

3、帕斯捷尔纳克创作的中短篇小说，如《最初的体验》、《一个大字一组的故事》、《第二幅写照：彼得堡》等作品多角度地表现了作家青年时代对于外部世界的独特理解和心理体验。

对艺术与生活的关系展开了深入思考，以独特的诗学方式传达出对时代风云的沉思，高度关注被卷入历史洪流中的个性、特别是当代女性的遭遇，清晰地显示出书写一代知识者的命运、把一代人“归还给历史”的鲜明意向。

4、1957年，发表《日瓦戈医生》，并获得1958年诺贝尔文学奖，后因受到苏联文坛的猛烈攻击，被迫拒绝诺贝尔奖。

5、1990年是诗人诞辰100周年，联合国教科文组织宣布这年为帕斯捷尔纳克年。

6、1986年，苏联出版帕斯捷尔纳克的两卷本作品之后，又出版了一本由帕斯捷尔纳克之子叶夫根尼·帕斯捷尔纳克写的他父亲的传记，小说《日瓦戈医生》也于1988年公开出版，在帕斯捷尔纳克百年诞辰的1990年出版了他的全集。

-鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克

《Lovers》

日文歌词

　　君(きみ)は今(いま)　涙(なみだ)流(なが)した　

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように

　たとえ未来(あす)が见(み)えなくなっても守(まも)るよ

　夏(なつ)の空(そら)见上(みあ)げてニラんだ

　强(つよ)がってばかりで涙(なみだ)は见(み)せない

　本当(ほんとう)はコワいくせに

　大切(たいせつ)なものを失(うしな)わぬように

　必死(ひっし)で走(し)り抜(ぬ)けてきた

　いつだって长(なが)い夜(よる)をふたりで乗(の)り越(こ)えた

　このまま一绪(いっしょ)にいるから强(つよ)がってないで　いいんだよ

　君(きみ)は今(いま)　涙(なみだ)流(なが)した

　泣(な)きじゃくる子供(こども)のように

　　たとえ未来(あす)が见(み)えなくなってもすすむよ

　夏(なつ)の空(そら)见上(みあ)げてサケんだ

　谁(だれ)かがつぶやいた言叶(ことば)のワナに

　踊(おど)るように惑(まど)わされて

　大切(たいせつ)なものは心(こころ)の中(なか)に

　わかってた君(きみ)なのに

　信(しん)じることがコワくて涙(なみだ)を忘(わす)れた

　风(かぜ)が背中(せなか)を押(お)した　ふたりならきっとゆけるよ

　君(きみ)の手(て)を强(つよ)く握(にぎ)った

　无邪気(むじゃき)な子供(こども)のように

　たとえ时间(じかん)が现在(げんざい)を夺(うば)ってもすすむよ

　夏(なつ)の空(そら)目指(めざ)して走(はし)った

　　夏(なつ)の空(そら)目指(めざ)して走(はし)った

　こんなにも広(ひろ)い世界(せかい)で

　　一人(ひとり)になってゆくのだろう

　あふれそうな想(おも)い受(う)け止(と)めてあげるよ

　君(きみ)は今(いま)　涙(なみだ)流(なが)した

　泣(な)きじゃくる子供(こども)のように

　たとえ未来(あす)が见(み)えなくなっても守(まも)るよ

　夏(なつ)の空(そら)见上(みあ)げてサケんだ

　夏(なつ)の空(そら)见上(みあ)げてニラんだ

罗马字

　　kimiwa ima namida nagashita

　nakijakuru kodomonoyouni

　tatoe asuga mienakunattemo mamoruyo

　natsuno sora miagete niranda

　　tsuyogattebakaride namidawa misenai

　　hontouwa kowaikuseni

　　taisetsuna monoo ushinawanuyouni

　　hisshide shirinuketekita

　　itsudatte nagai yoruo futaride norikoeta

　konomama isshoni irukara tsuyogattenaide iindayo

　　kimiwa ima namida nagashita

　　nakijakuru kodomonoyouni

　　tatoe asuga mienakunattemo susumuyo

　　natsuno sora miagete sakenda

　　darekaga tsubuyaita kotobano wanani

　　odoruyouni madowasarete

　taisetsuna monowa kokorono nakani

　　wakatteta kiminanoni

　　shinjirukotoga kowakute namidao wasureta

　　kazega senakao oshita futarinara kitto yukeruyo

　kimino teo tsuyoku nigitta

　　mujakina kodomonoyouni

　tatoe jikanga genzaio ubattemo susumuyo

　　natsuno sora mezashite hashitta

　　natsuno sora mezashite hashitta

　　konnanimo hiroi sekaide

　　hitorini natteyukunodarou

　afuresouna omoi uketomete ageruyo

　kimiwa ima namida nagashita

　　nakijakuru kodomonoyouni

　　tatoe asuga mienakunatte mamoruyo

　　natsuno sora miagete sakenda

　　natsuno sora miagete niranda

中文翻译

　　你正在哭泣

　仿佛抽泣的孩童一般

　　即便不见明日亦要守护

　仰望夏日天空对天凝视

　逞强按捺着眼泪

　明明如此害怕

　为了不失去珍视之物

　拼命奔走疾行

　总是两人一起撑过漫漫长夜

　如果总是有你陪伴 便不必继续逞强

　　你正在哭泣

　仿佛抽泣的孩童一般

　即便不见明日亦要前行

　仰望夏日天空对天呼喊

　谁在怨念陷阱这话

　想用舞蹈诱惑

　心中的珍视之物

　明明知道即使是你

　疑惑的相信 被遗忘的眼泪

　风在身后肆虐 要是两人一定要撑住

　紧紧牵着你的手

　好似天真无邪的孩子般

　即使被夺走时间也要继续前行

　　面朝夏日的天空奔跑

　面朝夏日的天空奔跑

　如此辽阔的世界

　只剩下我一个人去吧

　　承受不了给予的那么多思念

　　你正在哭泣

　仿佛抽泣的孩童一般

　即便不见明日亦要守护

　仰望夏日天空对天呼喊

　仰望夏日天空对天凝望

“邂逅”读作xiè hòu　出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》“野有蔓草,零露漙兮有美一人,清扬婉兮邂逅相遇,适我愿兮野有蔓草,零露瀼瀼有美一人,婉如清扬邂逅相遇,与子偕臧”

“邂逅”来源于此诗

“邂逅”这个词主要是指偶然的、不期而遇的　不期而遇：一朝邂逅成相识

不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义,又含有一丝缘分

邂逅不偶 ：碰巧不遇合;意外不成功

另外,偶然≠邂逅 偶然强调事件发生发生的偶然性,重点强调是事件发生的性质偶然

邂逅强调的是这件事情本身偶然,即强调遇到这个过程

邂逅用做人与人相遇时,相遇的双方可以是曾经已相识也可以是曾经不相识

这要根据语境来判断

例如电视剧里经常看到的（或者XX小说写的）“我在XX再次与你邂逅”有再次不经意相遇的意思 此时语境中有暗示说明相遇之前双方相识

如果语境里没有明确暗示则认为之前不相识

又如XX在回忆录中写道：在那个青春烂漫的岁月里,不经意间与你邂逅……”这通常认为是相遇之前双方不相识

很多人把“邂逅”片面理解为双方此次相遇前是不相识的,这是不全面的

现在这个词被经常使用在男女异性相遇之间,这里有必要强调一下,同性之间也是可以使用“邂逅”这一词的

同样邂逅是遇见的意思

但是

遇见一个人,可以是熟悉的,认识的,或是陌生的

邂逅一个人,便只能是陌生的,素未谋面的人

本来邂逅是偶然相遇的意思,那么也就是偶然的遇见了可是感情丰富的我们不该只局限在字面的意思,不是吗邂逅是包含了浓浓情感的,是“暗里回眸深属意”的感觉,是不期而遇的感觉,也或许之后,便是一种伤感,落寞,留恋,想念的感觉邂逅的过程,对邂逅的幻想通常都是美妙的,可是邂逅之后的结果呢,多半就不那么令人满意与开怀了

不过,我们不都该在意过程,而不是结果吗

总之,邂逅是种美丽的感觉

http://s1ziwencom/aymtv/Comic/死神Bleach_彗星(片尾曲)wmv

http://grmcdnhinetnet/xuite/11/16/13928735/blog_135879/dv/4450103/4450103wmv

日文：

见上げた夜空の星达の光

古の思い愿いが时代超えいろあせるコトなく届く

キラリ瞳に映る谁かの叫び

风に想いを 月に愿いを 力ある限り生きてくんだ 今日も

仆らの想いもいつか谁かの胸に 光続けよう あの星のように

一つ二つ钟の音は响く心の中へと広く深く

物语のような星の雫 その中に细い线路を筑く

时间とともに时代は动く 流れる星は静かに动く

目を闭じて耳をすませば GOOD BYE

大空いっぱいの白黒写真 なびくマフラー 白い息

少しでも近づきたくて あの高台まで 駆け足で

重たい望远镜 取り出すと レンズはみだしたスターダスト

时间を夺われた时间 时代を越えてくるロマン

放て光 负けずにしっかり今 时を超え 谁かに届くまで

栄光の光はこの向こうにキミたちとつくっていくストーリー

见上げた夜空の星达の光

古の思い愿いが时代超えいろあせるコトなく届く

キラリ瞳に映る谁かの叫び

风に想いを 月に愿いを 力ある限り生きてくんだ 今日も

仆らの想いもいつか谁かの胸に 光続けよう あの星のように

产声上げた 小さな光 大きな光 时代を超え出逢い

すべての辉きがひとつとなり 作り出す物语

点と点を结ぶ星座のように 谁かにとって

仆らもきれいな絵 描けてたらいいね

见上げてごらんよ ほら 冬のダイヤモンド

ゆるやかな天の川 すぐ勇気取り戻せるから

放て光 负けずにしっかり今 时を超え 谁かに届くまで

栄光の光はこの向こうにキミたちとつくっていくストーリー

见上げた夜空の星达の光

古の思い愿いが时代超えいろあせるコトなく届く

キラリ瞳に映る谁かの叫び

风に想いを 月に愿いを 力ある限り生きてくんだ 今日も

仆らの想いもいつか谁かの胸に 光続けよう あの星のように

この空は一つ どこまでも広く

そう 海の向こう 今生まれる息吹 绝たれる命

星は照らす 女神のごとく

长く続く 缲り返す 春夏秋冬の

一瞬でもいい 少しでいい 思いを刻む

ただ果てなく 时を越え 辉きだす

物语は心の中で続いている あの日の君はいつか夜汽车に乗って

见上げた夜空の星达の光

古の思い愿いが时代超えいろあせるコトなく届く

キラリ瞳に映る谁かの叫び

风に想いを 月に愿いを 力ある限り生きてくんだ 今日も

见上げた夜空の星达の光

古の思い愿いが时代超えいろあせるコトなく届く

仆らの想いもいつか谁かの胸に 光り続けよう あの星のように

光り続けよう あの星のように

END

－－－－－－－－－－－－－－－－－我是正直的分割线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

中文翻译：

ASTERISK

[BLEACH OP中文歌词] post by frogprincess

作词·作曲·歌: ORANGE RANGE

举头仰望 夜空中繁星闪烁

古老的记忆尘封著岁月沧桑 跨越时代安然降临

闪动的双眼中映现 是谁在大声呼喊

寄思念於风中 诉心愿於明月

今天也要努力活下去 哪怕只剩下一口气

总有一天 将我们的意志传达到人们心中

延续这道光芒 仿若那颗晨星

一下 两下 钟声的余韵在心中回荡 蔓延

如传说般的星辰逸散 在空中勾勒出细密的轨迹

时代变迁 斗转星移

闭上眼睛 侧耳倾听 G O O D bye

无垠天际 宛若一幅巨大的黑白写真

随风飘扬的围巾 纯白的气息

想更接近那天空 哪怕一点也好

快步跑向那高台 搬来笨重的望远镜

将焦距调 至最大 星云阵列 清晰可见

瞬间静止的时间 穿梭时代的浪漫

放出万丈光芒 坚持住 决不言败

直至穿越时代 传达到人们的心中

那荣耀之光就在前方 传说 由我们共同缔造

举头仰望 夜空中繁星闪烁

古老的记忆尘封著岁月沧桑 跨越时代安然降临

闪动的双眼中映现 是谁在大声呼喊

寄思念於风中 诉心愿於明月

今天也要努力活下去 哪怕只剩下一口气

总有一天 将我们的意志传达到人们心中

延续这道光芒 仿若那颗晨星

强弱参差的亮光发出声声啼鸣 穿越时代的邂逅

所有的光芒凝聚到一起 造就了传说

就像那一点一线构成的星座 对於那些人

倘若我们也能描绘出如此壮丽的景致就好了

擡头看看 那串璀璨的冬之钻石 不正是静静流淌的银河麽

所以很快 你就会重获勇气

放出万丈光芒 坚持住 决不言败

直至穿越时代 传达到人们的心中

那荣耀之光就在前方 传说 由我们共同缔造

举头仰望 夜空中繁星闪烁

古老的记忆尘封著岁月沧桑 跨越时代安然降临

闪动的双眼中映现 是谁在大声呼喊

寄思念於风中 诉心愿於明月

今天也要努力活下去 哪怕只剩下一口气

总有一天 将我们的意志传达到人们心中

延续这道光芒 仿若那颗晨星

天空无限广阔 延伸向大海的彼端

又一个有限的生命 降临到世上

星光照耀 仿佛女神般

终而复始 生生不息 哪怕春夏秋冬的一个瞬间

仅有片刻也好 请铭刻这份记忆

让它永无止境地 穿越时代 绽放光彩

传说将在人们心中延续

总有一天 你也能搭上那班夜行列车

举头仰望 夜空中繁星闪烁

古老的记忆尘封著岁月沧桑 跨越时代安然降临

闪动的双眼中映现 是谁在大声呼喊

寄思念於风中 诉心愿於明月

今天也要努力活下去 哪怕只剩下一口气

总有一天 将我们的意志传达到人们心中

延续这道光芒 仿若那颗晨星

延续这道光芒 仿若那颗晨星

Yozora wo miage hitori houkiboshi wo mita no

Isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo

Anata no koto omou to mune ga itaku naru no

Imasugu aitai yo dakedo sora wa tobe nai kara

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba

Sora kakenuke tonde iku

Donna ashita ga mite mo kono omoi wa tsuyoi

Dakara houkiboshi zutto koware nai yo

Ame ga futte iya dato boyaite ita toki ni

Anata ga itta koto ima demo oboeteru

Ame ga ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru

Sore wo kangaeruto ame mo suki ni nareru yo ne to

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba

Afureru hikari furasu yo itsumo

Kanashii toki yozora miru anata ga

Egao ni naru you ni motto kagayakitai

Anata wa itsumo hitori nani ka to tatakatteru

Soba ni iru kotoshi ka atashi ni wa deki nai kedo

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba

Sora kakenuke tonde iku kitto

Kanarazu todoku kono isshun no hikari de

Anata no IMA terashi sora wo megurou

Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba

Kitto soba ni ite ageru donna toki mo

仓木麻衣－－Time After Time～花舞う街で～

もしも君に巡り逢えたら

moshimo kimi ni meguri ae tara

二度と君の手を离さない

nido to kimi no te wo hanasa nai

春の终わり告げる 花御堂

haru no owari tuskeru hana nido

霞む 花一枚

kasumu hana hitohira

苏る 思い出の歌

yomigaeru omoide no uta

この胸に 今も优しく

kono mune ni imamo yasashiku

time after time

君と出逢った奇迹

kimi to deatta kiseki

缓やかな风吹く町で

yuruya kana kaze fuku machi de

そっと手を繋ぎ 歩いた坂道

sotto te wo tusnagi arui ta sakamichi

今も忘れない约束

ima mo wasurenai yakusoku

风に君の声が闻こえる

kaze ni kimi no koe ga kikoeru

薄氷 冴える 远い记忆

usura saekaeru tooi kioku

伤付く怖さを知らず 誓った

kizutusku kowasa wo shirazu chikatta

いつかまたこの场所で

ituska mata kono bashyo de

めぐり逢おう 薄红色の

meguri aou usubeniiro no

季节がくる日に 笑颜で

kisetus ga kuru hi ni egao de

time after time

一人 花舞う町で

hitori hanamau machi de

散らざるときは戻らないけれど

chirazaru toki ha modora nai keredo

あの日と同じ 変わらない景色に

anohi to onaji kawara nai keshiki ni

涙ひらり 待っていたよ

namida hirari matte ita yo

风舞う花びらが 水面を抚でるように

kaze wa fuu hanabira ga mina mo naderu youni

大切に想うほど 切なく…

taisetus ni omou hodo setusnaku

人は皆孤独と言うけれど

hito wa mina kodoku to iu keredo

探さずにはいられない 谁かを

sagasazuni wa irarenai dareka wo

儚く壊れやすいものばかり

hakanaku koware yasui mono bakari

追い求めてしまう

oimotomete shimau

time after time

君と色づく町で

kimi to irozuku machi de

出逢えたら もう约束はいらない

deae tara mou yakusoku wa iranai

谁よりもずっと 伤付きやすい君の

dareyorimo zutto kizutuske esuri kimi no

そばにいたい今度は きっと

sobani itai kondo wa kitto

如果还能再次与你相遇

绝对不再放开你的手

告知春天将尽 花与果实

以及雾花一片

现在依然是如此的优美

Time after time

与你相遇的奇迹

在那微风缓缓吹过的街道

悄悄的牵著手 一起走过的坡道

直到如今也没有忘记的约定

风中可以听到你的声音

如薄冰般寒冷遥远的记忆

曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖

何时还能再一次 在这同样的地方

在薄红色季节的日子来临的时候

带着笑容再一次相遇吧

Time after time

一个人在花瓣漫舞的街道

虽然散落之时无法再次挽回

与那一天同样不曾改变的景致

泪水也轻轻的落下喔

如随风飘舞的花瓣抚平水面一般

珍贵的回忆是如此的难过

虽说人都是孤独的

因此而不找寻想念的某个人 我不要这样

净是追求虚幻但容易毁坏的东西

Time after time

如果在樱花染粉的街道再次与你相遇

再也不要任何约定

这一次一定要

陪在比谁都容易受伤的你身边

邂逅的繁体字为邂逅

邂逅

主要指偶然的、不期而遇的，与遇见不同，遇见能是认识的，能是不认识的，而邂逅只能是陌生的。

出自

出自《诗经·国风》

原文《诗经·国风·郑风·野有蔓草》

野有蔓草，零露漙兮。

有美一人，清扬婉兮。

邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。

有美一人，婉如清扬。

邂逅相遇，与子偕臧。”

现代社会中对“邂逅”的运用有时也用于两个陌生人的偶遇，在影视、广告中尤其常见，但此种用法和传统释义的“邂逅”其实是有较大偏差的。

参考资料

邂逅：https://baikebaiducom/item/%E9%82%82%E9%80%85/32793fr=aladdin