邂逅用文言文

1 相遇 这个词的古文 有那些

见 （记得小苹初见，两重心字罗衣）。

逢 （同是天涯沦落人，相逢何必曾相识）。

遇 （遇人不淑，不期而遇等）

会 （与燕王会境上）

还有一些特殊的意思，也可表示相遇。

值 （《游园不值》叶绍翁，应怜屐齿印苍苔……）

候得、适睹、谒、偶等。

还可有修饰的词，如适逢、巧遇、偶见等，但古文里也常就一字。

邂逅，有许多意思（古文），意外之事的意思，也可表示不期而遇。《诗经》“有美一人，清扬婉兮，邂逅相遇，适我愿兮”

2 古文翻译

诗经·国风·郑风·野有蔓草

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

[参考译文]

野地蔓草多又长，团团露珠落叶上。有个漂亮好姑娘，眉清目秀好模样。不期路上碰见她，合我心愿真舒畅。

[题解]

这首诗写的是大清早上，草露未干，田野间一对情人相遇，欢喜之情，发于歌唱。

[注释]

1、蔓草：蔓生的草。零：落。漙（团tuán）：凝聚成水珠。

2、扬：明。“清”、“扬”都是形容目的美。婉：读为“睕（晚wǎn）”，目大貌。《毛传》：“眉目之间婉然美也。”3、邂逅（谢后xiì hòu）：爱悦。亦作“不期而遇”解。遇：相逢或配合。适我愿：就是称心满意，也就是“邂逅”的意思。

3 [邂逅]一词怎么解释

“邂逅”读作xiè hòu

出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。”

“邂逅”来源于此诗

“邂逅”这个词主要是指偶然的、不期待的相遇

它主要指相遇的偶然性，可以用作对事件、人物的相遇，但人们经常用这个词来指带男女相遇，通常带有男女之间情分、缘分的含义。

不期而遇：一朝邂逅成相识。

不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。

邂逅不偶 ：碰巧不遇合；意外不成功。

另外，偶然≠邂逅 偶然强调事件发生发生的偶然性，重点强调是事件发生的性质偶然

邂逅强调的是这件事情本身偶然，即强调遇到这个过程

邂逅用做人与人相遇时，相遇的双方可以是曾经已相识也可以是曾经不相识。

这要根据语境来判断

例如电视剧里经常看到的（或者XX小说写的）“我在XX再次与你邂逅”有再次不经意相遇的意思 此时语境中有暗示说明相遇之前双方相识。

如果语境里没有明确暗示则认为之前不相识 。

又如XX在回忆录中写道：在那个青春烂漫的岁月里，不经意间与你邂逅……”这通常认为是相遇之前双方不相识。

很多人把“邂逅”片面理解为双方此次相遇前是不相识的，这是不全面的。

现在这个词被经常使用在男女异性相遇之间，这里有必要强调一下，同性之间也是可以使用“邂逅”这一词的。

    初读《舞会》我本以为芥川先生是要写一篇浪漫的邂逅美文，但多读几遍后发现芥川先生是“醉翁之意不在酒”。但不得不承认，书中的部分文段真的很美，以至于在我读到“我在想焰火的事儿。我们的人生，也好像焰火。”这句话时，才从“舞会”的梦中醒来。

    “明亮的瓦斯灯下，宽阔的楼梯两侧，是三道菊花围成的花篱，菊花大得像是人造的假花。最里层是淡红，中间深黄，前面雪白，白花瓣像流苏一样错落有致。菊篱的尽头，台阶上面的舞厅里，欢快的管弦乐声，仿佛是难以掩抑的幸福的低吟，片刻不停地飘扬过来。”瓦斯灯是日本西化的见证，而菊花则是日本的国花，但在鹿鸣馆，菊花却像是假花一般，过度追求西化只会磨灭了自身文化的根，西化的一切侵蚀着人们的心，也慢慢吞噬着日本文化的根。

      这段是这篇文的头段，我觉得每一个优秀的，有思想的作家都会巧妙的运用各种意象，物象来含蓄的流露自己的心声。在旧时的日本，淡红即是红色，为“赤”，这与我们传统意义上的中国红不一样，在中国那是喜庆，热闹的象征，但一般“赤”色在日本传统的文化中是使用率极低的，其象征着危险，紧张。最里层是淡红色，暗含着人们内心的浮躁，过分西化的一切最深处则渗透着作者对日本文化根基的担忧。次而便是中间的深黄，在颜色学中，**归在“赤”的色相上，在旧时的日本是一种低等级的颜色。但在本文中，芥川先生所用的**象征意义并不是指舞会上人身份的低微，我觉得更多的是在说思想的欠缺。**也表示着不成熟，年轻人经验不足。参加聚会的多是妙龄女子和年轻贵族绅士，追求着这些浮华无实的东西也是心智不成熟的表现。最后便是雪白，白色是日本人心中的主旋律，日本人对白色是很崇敬的。“白”也象征着洁净，高雅，无罪清白。作者由内而外层层递进，把白色放在了最外层，其实也真正代表着舞会上日本皇室贵族的一副“面具”，对外有着显赫的家族背景看似廉洁有为，实则追求奢华，忘本忘根。“赤”，“黄”，“白”这三个对花色的形容语段在明子挽着法国海军军官朝大厅走去时又出现了一次，我相信如果作者无心，大可写穿过簇簇菊篱或者甚至直接略过。明点出来的东西，着实让很很难不注意他。

    “岂止巴黎，舞会，哪儿都是一样的”军官半自语的补上这句话时，明子在他眼中夺目的美刹那间消散了。那个穿着玫瑰色礼服，散发着玫瑰香气娇艳欲滴的女子一时间就像华托画上的公主一样，美的那么虚无。明子心心念念憧憬着舞会的一切，身着燕尾服的贵族男子，和她有着同样打扮的名门少女，似乎这就是她贵族生活的象征。踏着华尔兹舞步，享受着众人齐声称赞的美丽、与异国的挺拔军官的相遇、在烟花和夜景下的交流和遐想，都满足了少女对浪漫的幻想。但这一切在军官眼里都是浮华无实的东西，不论是哪里的舞会性质都是一样，就算装扮的再富丽堂皇，那终究是一个让人短暂欢愉放松的地方。可对于当时的明子来说，哪里会想这么多呢？

    “我在想焰火的事儿。我们的人生，也好像焰火”（此处的焰火也有译为烟火的），军官亲切的看着明子，这么告诉她的。对烟火的印象最多的就是昙花一现，转瞬即逝吧，最美丽最耀眼只在一刹那，顷刻过后变化为乌有。这舞会便像是人生中的一朵炸开的美丽烟花，。军官在为如此美妙时刻，与眼前的美貌姑娘的美丽邂逅的短暂而伤怀。舞会结束后，各自便要回到各自的生活中去，但是，即便没有擦出爱情的火花，昙花一现的美终究是让人难忘的。

      多年后明子成为了H老夫人也会忆起这件事，只是当她知道那位海军军官就是洛蒂时，只得一脸讶然，假装自己不知道真相，既是为自己当时青年无知的羞愧，也是不愿抹掉脑海中多年前同自己共赏烟火的翩翩绅士。

　　流年的醉，缘分的随，你我的冥冥之中会相遇。犹记当初懵懂时，遇见你的时候，我还不懂爱，却已经偷偷地把爱放在心中。

　你是朋友的朋友，遇见你是缘由中的缘由。你于我，是一纸之约；我于你，是一笔之缘；我固然是青涩懵懂，你显然的才情双全。我于你，不过是从中作梗者；你于我，却是回眸一笑暖心怀。你我纵然不是情投意合，却在冥冥之中成为了彼此的知己。

　一见起情牵，再见惹缠绵，朋友之间的调解，姐妹之间的帮忙，或许是上天眷顾我的热心，所以在最初开导那场纠缠的爱情之中，我恰恰遇见了你。互传的纸条是我们走进彼此的桥梁，互相的文字交流是我们信任彼此的开始。

　那个时候，我还算不上你的朋友，却机缘巧合成为了笔友。我喜欢你的笑容，你直言我的从容；我欣赏你的文笔，你夸赞我的文字，最后你我演变成了可以互相倾诉的知己。你一直把我当作很好的朋友，我从来都是将你视作朋友之上，我知道这一切都只是我的一厢情愿，这一切都是我的莫名情愁。

　昔日，我擅自将你放入心底，我独自将你孤独苦思，甚至，我还暗自将你写进诗行里，藏在青春的日记里，只是我知道这点小情思还不足够引起你的注意，这些小把戏也未曾牵动你的红尘心。我们可以是知己，我们也可以是兄弟，但我们绝不会是令人羡慕的情侣。

　你轻易地走进我的心，却没有给我任何的机会接近你，既然如此，我也不想纠缠于你，多少次，想要将你于红尘陌路上悄然地忘记，只是转过身回过头，兜兜转转，跌跌撞撞，才猛然地发现要将你忘记又谈何容易，谈何容易。

　当熬夜变成了一种习惯，当思念成为了一种寂寞的空虚，孤独的暗恋让我惹上了无尽的缠绵，炙热的情伤伤我于无形痛楚之中，寂寞的思念陷我于万丈深渊之下，每每在不眠的夜里想起你的笑，念起你的温柔，却惹来了思念的阵阵忧愁。

　我读不懂你的心，你看不透我的情。我猜不了你的爱，你看不见我的等待。只是我爱你，爱得那么明显，爱得那么透切，或许不是你不知道，而是你宁愿装作不知道，也不想伤害我。你对我爱的伪装是最温柔的残忍，让我甘愿为你三年苦执着。

　偷偷喜欢你的那三年，不是我不追求，而是你太善于伪装。在喜欢你的第三个年头，我多想问问你的感受，我多想走进你的心头，看看你冷酷外表下的忧愁，听听你谈笑风生后的孤独。你不愿表露，我执意寻求。终于，假借另一朋友之名询问于你，得到的是你一直都清楚地知道我喜欢你，等来的却是你不想伤害我的念头，盼到的也只能是我们还可以做很好的朋友。

　流年繁华之时，烟花绽放之际，在最美好的年华里，我的情灭了，我的'心碎了，爱得痛了，痛得哭了，情到深处爱自浓，爱到痛处心破碎，最是红尘惹缠绵，恰到陌路各天涯，遥遥绝期不相见，常常挂念在心底，犹记当初懵懂时，想你念你千百次，如今情愿放开你，只求彼此断情丝。

　于你，三年不见；于你，三年不念。在这段青涩的懵懂爱情里，我没有开口，你也没有拒绝，假借之名的结果换来了我们依然的朋友相称，依旧的偶然遇见，只是，最初喜欢你的感觉慢慢地随着时间被沉淀下来。原来，时间真的可以治愈一切的伤痛。原来，岁月真的可以让我们忘记一个人，重新去爱另一个人。

　有时候，俗世之间的爱情真的很莫名其妙。有些人，还没有开始，就已经结束。有些人，还没有道别，就已经陌路。有些人，还没有相爱，就已经不再等待。风来云聚，风过云散，季起花开，季落花败，冥冥之中，一切都是缘分最好的安排。我们的遇见是缘，我们的相知是分，千百回眸总徘徊，邂逅相逢定情牵，这一生，能遇见你已是我最大的幸运。

　分开以后，再见之前，你有你追求幸福的权利，我也有我再次为爱启程的盼头。我爱你，已为曾经，你不爱我，也已随风飘逝。你是旧梦，你是回忆，我有方向，我还要继续追求。等有天，你有幸牵得佳人手，我暗自放下尘世愁；盼他日，你我把酒叙情言欢，各自寻得人生佳伴。

　顾城说，草在结它的种子，风在摇它的叶子，我们站着，不说话，就十分美好。

　我看见，流年在告别它的繁华，烟花在绽放它的灿烂，那年我们遇见，即便不能相恋，却已然最动容。

　我们都在努力地赶赴青春的盛宴，我们都在追求幸福的红尘路上，不惊扰彼此的生活已是对你我最后的温柔。你有新人作伴，我有幸福可追。你走你的阳光大道，我渡我的红尘孤舟。从此，一个人的风轻云淡，一个人的温柔惆怅，一个人，与清风相伴，跟明月相依，不问红尘事，不念情牵你。

　缘来缘尽终有时，人来人往无预期，曾几何时遇见你，此时彼时各天际，蓦然回首，你我相隔红尘渡口两岸，不言语，只祝福，已是最好的结局。