这是什么电影。

　　致命伴旅 The Tourist (2010)

　　美国游客Frank独身远赴欧洲一心治疗情伤，却在火车上邂逅了背景神秘的性感女子Elise，正当Frank陶醉在二人世界之际，危机却渐渐迫近，自巴黎开始被追踪监视，来到威尼斯更惹来各方人马追杀……随着Elise的真正身份揭开，Frank 才惊觉自己卷入了一场精心布局的危险游戏！

guò fēn shuǐ lǐng 

过    分     水   岭

wēn tíng yún 〔táng dài〕

温     庭     筠   〔唐     代〕

xī shuǐ wú qíng sì yǒu qíng，rù shān sān rì dé tóng xíng 。

溪  水   无    情   似  有    情， 入  山      三  日 得  同      行。

lǐng tóu biàn shì fēn tóu chù，xī bié chán yuán yí yè shēng。

岭     头    便   是   分   头    处，惜 别    潺      湲  一  夜     声。

译文及注释

译文

溪水奔流，看上去无情却有情，进入山中三天，溪水总是伴着我前行。

登上岭头，就要和溪水分头而行，听到流水一夜潺湲作响如同深情的惜别之声。

注释

分水岭：一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山，它是汉水和嘉陵江的分水岭。

岭头：山头。

分头：分别；分手。《文苑英华》作“分流”。

潺湲（chán yuán）：河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。

创作背景

这首诗是作者在公元830年（唐文宗大和四年）秋冬之际所作。此诗是温庭筠由秦（陕西）入蜀（四川）途中经汉中府略阳县（今属陕西）东南八十里的分水岭时所作。

作者简介

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

鉴赏

化无情之物为有情，往往是使平凡事物富于诗意美的一种艺术手段。这首短诗，很能说明这一点。

诗中所写的分水岭，大约是今陕西略阳县东南的嶓冢山。这是秦蜀或秦梁间往来必经之地，是唐代著名的交通要道，故一般径称分水岭而不必冠以所在地。题称《过分水岭》，实际上写的是在过分水岭的行程中与溪水的一段因缘，以及由此引起的诗意的感受。

“溪水无情似有情，入山三日得同行。”这首小诗的前两句是说，溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。

首句从溪水写起。溪水是没有感情的自然物，但眼前这条溪水，却又似乎有情。在这里“无情”是用来引出“有情”的，“有情”二字是一篇的眼目，下面三句都是围绕着它来具体描写的。“似”字用得恰到好处，它暗透出这是诗人时而浮现的一种主观感觉。这个“似”字，语意灵动轻妙，且与全诗平淡中见深情的风格统一。开头一句在点出“有情”的同时，也就设置了悬念，引导读者去注意下面的解答。

次句叙事，暗点感到溪水“似有情”的原因。嶓冢山是汉水与嘉陵江的分水岭，因为山深，所以“入山三日”方才到达岭头。山路蜿蜒曲折，缘溪而行，所以行人感到这溪水一直在自己侧畔同行。其实，入山是向上行，而水流总是向下，溪流的方向和行人的方向并不相同，但溪水虽不断向相反方向流逝，而其潺湲声却一路伴随。因为深山空寂无人，旅途孤孑无伴，这一路和旅人相伴的溪水就变得特别亲切，仿佛是有意不离左右，以它清澈的面影、流动的身姿和清脆的声韵来慰藉旅人的寂寞。我们从“得同行”的“得”字中可以体味到诗人在寂寞旅途中邂逅这位有情良伴的欣喜。

“岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。”小诗的后两句是说，登上山岭头就是我俩的分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。

在入山三日，相伴相依的旅程中，溪水有情之感不免与日俱增，因此当登上岭头，就要与溪水分头而行的时候，心中便不由自主的涌起依依惜别之情。但却不从自己方面来写，而从溪水方面来写，以它的“惜别”进一步写它的“有情”。岭头处是旅途中的一个站头，诗人这一晚就在岭头住宿。在寂静的深山之夜，耳畔只听到岭头流水，潺湲作响，彻夜不停，仿佛是同自己这个同行三日的友伴殷勤话别。这“潺湲一夜声”，暗补“三日同行”时日夕所闻。溪声仍是此声，而当将别之际，却极其自然的感到这溪水“潺湲一夜声”如同是它深情的惜别之声。在这里，诗人巧妙的利用了分水岭的自然特点，由“岭头”引出与溪水的分头，又由分头引出惜别，因惜别而体会如此溪声。联想的丰富曲折和表达的自然平易，达到了和谐的统一。写到这里，溪水的有情已经臻于极致，诗人对溪水的深情也在不言之中了。

分水岭下的流水，潺湲流淌，千古如斯。由于温庭筠对羁旅生活的深切体会，对朋友间友谊的分外珍重，他才能发现溪水这样的伴侣，并赋予它一种动人的人情美。在这里，与其说是客观事物的是诗意出触发了诗人的感情，不如说是诗人把自己美好的感情移注到了客观事物身上。

首先理清楚情节。《重庆森林》分为两个部分，分别讲述了两个男人在失恋后，遇上新的女人的故事。

第一部分是金城武和林青霞。金城武被女友甩了，从此陷入了失恋的痛苦不能自拔。片中前半部分充斥着他的独白：“ 不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？” “每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋，我都会去跑步，因为跑步可以将你身体里的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢？在阿May心里，我可是个很酷的男人。”痴缠而孩子气。

林青霞饰演的是一个女杀手，一头金色的假发，一副墨镜遮住半张脸，身体藏在雨衣里面。她的独白：“不知道从什么时候开始，我变成一个很小心的人。每次穿雨衣的时候，我都会戴太阳眼镜。你永远都不知道什么时候会下雨，什么时候是晴天。”

两个截然不同圈子的人，在酒吧里意外邂逅。林青霞在金城武家里休息一晚后离去。两人之间的关系戛然而止。

第二部分是梁朝伟和王菲。梁朝伟是一个失恋的巡警。王菲是便利店老板的表妹，时常帮表哥看店，梁朝伟常去这家便利店买东西，两人因此认识。王菲喜欢上了梁朝伟。机缘巧合下她拿到了梁朝伟家里的钥匙，于是悄悄潜入梁朝伟家中，为他打扫卫生、安置家具。当梁朝伟发现后，他主动约王菲出去。但王菲却犹豫了，做了国际航班的空姐，时常飞去加州。一年之后，王菲回来香港，发现梁朝伟不再做巡警，而是顶替了表哥，做起了便利店老板。显而易见，两人之间会有一个happy ending。

这两部分从故事情节本身来说，基本上没有联系，但是从两个故事的内核来说，它们的内核是一致的、连贯的：藉由失恋来刻画现代人在都市生活中的孤独。

崇笹丸（すう ささまる）

CV：木岛宇太

『四君子』之“竹”，本作主人公。

尽懂些稀奇古怪的知识，拥有通过反刍小知识来达成精神统一的所谓『330TIME』的别开生面的特技的人。

此外也因为喜欢“和”的嗜好的关系么，常被人看成有点老气横秋。

身高虽然不高，但并没有特别在意―― 不过，某个词是禁句。

总之他非常珍惜“同志”的存在，特别是救赎了自己的『四君子』，对他来说是绝对性的存在。

在作为绝不能让步、绝不能被玷污的存在的同时，还是值得舍命保护的存在。

四散分离的『四君子』的各人。家庭背景复杂，因为家庭情况，迟了一年以上才入学的他，一心盼望着在梦见鸟学园的再会。

另外，头发是其禁忌话题……

「很快了。很快，就能见到她们――」 与神桔世（くみがみ ひよ）

CV：青山ゆかり

『四君子』之“菊”，名震医学界的与神家的千金。

出身名家，资产家的家庭环境，优雅理智的行为举止，天赋异禀，无所不能的天才，但绝不会疏于努力──这样的一个无可挑剔的完美少女。

与她那能够令人感知到知性的言行中察觉到的一样，智能特别高，因为从小时候开始就成长于被医学者围绕的环境的关系么，在医疗方面的知识也很丰富。

然而就她本身的性格来讲，与其说是医师，不如说护士的方面更强一些。

与和『四君子』分别的笹丸一直保持着书信联系。

「来，先生。请作出目光无神的呆样。呆～」 梦乃兰（ゆめの あららぎ）

CV：有栖川みや美

『四君子』之“兰”，比笹丸小一岁的『赤组』。

即使因为某些事而意志消沉，垂头丧气─只要有她在身边，就会自然地精神一振，重拾生机的性格开朗乐观的气氛制造家。

凭着小小的身体包容一切，满溢着圣母一般的度量与爱情的她，偶尔也会提出些异想天开的规则混乱周围人思维──通称其名为『兰之规约』。别名『老板的教诲』。

「“喜欢”这种感情，会让女孩子变得十分坚强，然后，又会让她变得十分十分温柔哦？」 樫春告（かし はるつげ）

CV：さくらはづき

『四君子』之“梅”，比笹丸大一岁的『赤组』。

总是挺直背脊，严谨顽固的御姐──虽然给人这样的印象、

也是作为「想在这个学园里平安无事地生存下去的话绝不能反抗的存在」被畏惧的大姐头。

按桔世的说法，「我入学的时候，已经作为学园BOSS君临天下了」。

从小时候开始，并没做啥特别的事，就被擅自定位成大姐头，本人已经习以为常了。

被笹丸他们作为好姐姐仰慕着。

「……正因为我夹杂私情，我们的关系才变得更复杂了」 若（わか）

CV：真中海

在梦见鸟学园，各个班级被分成赤、青、黄等色。

正因为如此，凭借『透明』而维持中立的学生自治组织――

作为其使者出现在笹丸面前的拥有不可思议氛围的少女。

虽然负责完成这个任务的她给人的印象是「冷淡」「事务」，但面对仰慕为「姐姐」的ひよ的姿态，又给人不同的印象。

「好了下面是提问时间。遭遇生不如死的痛苦折磨之后被杀，与平安无事地度过余生，是选择前者吧？」 青姉妹(肆则澄佳/肆则楚玪)（あおしまい）

姉 CV：海原エレナ/妹 CV：霞春香

『青组』所属，在学园秋季文化祭『彩生祭』上竞争的对手。

对于身属青组一事抱有强烈的自豪感，在与笹丸邂逅时也高唱青之赞歌。

然而因为过于热衷演说没进行自我介绍，结果被主人公就那么实在地称为『青姉（あおねえ）』『青妹（あおまい）』。

「――不要给我们丢脸哦，小笹。不要给梦见鸟学园丢脸」

「不要为难阿姐」 人 玲人（じん れいじ）

CV：紫原遥

『黒组』所属，在学园秋季文化祭『彩生祭』上竞争的对手。

虽然是一个拥有理智氛围的美男子，但也能略窥其身体虚弱还有点神经质的部分。

然而，他的意志坚强无比，是个拥有面对任何苦境都不折不挠的钢铁般的精神的优等生

――虽然可能看似这样但根本不可能是这样的人。

「为何要打扰这美妙的被虐TIME!!」 半 宣雄（なからい のぶお）

CV：杉崎和哉

『白组』所属，在学园秋季文化祭『彩生祭』上竞争的对手。

目中无人的语调、粗暴的态度与言行，正是将白组变成在这个学子心中的学园圣地「不好的传言不绝于耳的班级」的始作俑者。

然而，也正因为他那「正统」的言行，常常被生为王者的春告当成玩具耍弄。

「不可以突然跳到马路上哦。要被撞飞的。

不好好在人行道上走的话，会被我这样的暴走车辆撞飞的哦」 鬼武先生（おにたけせんせい）

CV：瀬木幸

在这个学子心中的学园圣地执取教鞭的职员，笹丸他们『赤组』的班主任。

穿着男性外套的那身为女性的颀长身材，一针见血的言行，还拥有让人无言以对的威压感。

因为其严格而充满威严的态度，笹丸当初认为「不是一般人」，打足了精神听她的课── 的确，她不是一般人。

她是重度的“思春期特有的那啥”的人，其程度让他人望尘莫及。

每天早晨HR上展示的一系列的动作，对于学生们来说已经化成了早晨的一道亮丽的风景。

「啊哈哈哈哈！有趣！那就让我看看仿佛尘埃一般渺小的存在，那最后的垂死挣扎吧！」