请帮忙翻译一首歌词，谢谢！——《惜春通り》 山口百惠

抱着肩膀突然

他的寒冷,可口可乐公司副总裁说我手指

在夕空发光的闪电

你的乌云,但无论如何,

惜春(总让人的程度,就都湿堇菜

惜春(总让人就分手的人。

※请不要忘记朋友!

身居何处和善的爱。

窗台走路的学生们的街角

老马※

突然下雨天气晴朗

层层叠叠的绿色会多么温暖多么可爱

夕空发光的微风,白云在流逝着

惜春(街制服脱日也将在今明两天内

惜春(总让人就分手的人。

信的!

他的眼睛清澈,

青春竞走,窗台的街角

很好!你呢

地点 丨 埼玉县，日本

花园类型 丨 日式杂货风

花园面积 丨 约100㎡

香草屋给人的第一眼感觉是它的 白与绿 、纯白、灰白、米白、亮白、深绿、浅绿、中绿、薄荷绿的配色。

第二眼是它的 质感 ，搪瓷、玻璃、马口铁、亚麻、棉纱，精致、素雅、静寂，好像一个梦。

日本杂志对它的定义也完全不一致，有的说是法国田园风，有的说是古董杂货风。

到底是个怎样风格的花园呢？

还得亲眼去看看。

香草屋花园在日本埼玉县，本以为是在一个高雅时髦的市郊别墅区，没有想到巴士一路穿过泛青的田野和河床，下车后还有一段漫长的路要走。

拜访正值樱花吹雪的季节，田地中央不断出现一株株硕大的樱花，一阵风起，卷起漫天花雨，在神社边没人的道路上铺天盖地而来。

爬上山丘，

穿过新绿初生的小树林，

终于找到了香草屋那标志性的入口。

二层建筑的房屋不高，

做成童话里的小屋样子，

爬满了爬山虎和薜荔。

一辆小自行车，

一个小陶罐，一个小黑板，

都是那么日常的道具。

忽然间静如止水的眼前一阵波澜起伏，

原来是开放的铁线莲“蒙大拿”，

盖满了半个屋顶，一片粉白。

香草屋花园的主人高桥女士身着一袭白色衣裙，个子不高，有着一张看不出年龄的小脸，五官细致，衣裙是乳白色的蕾丝，头上围着20世纪初画作里的头巾。

那道杂志里出现过无数次的狭窄的楼梯，仅仅够一个苗条的女士通过。两旁是薜荔、蕨、开败了的铁筷子和常青藤，小叶子、大叶子，长藤子、短藤子，黄花斑、白花斑，各种绿，各种清新。

屋门口挂着小挂铃和写着Welcome的小猪脸盆，

生锈的铁皮小屋模型、白色的铁丝鸟笼。

东西可真不少，还好缠绵的木通藤蔓把它们整合起来。

建造这样的屋子和花园，高桥女士也是受到了 塔莎奶奶 的影响。特别喜欢蕾丝，就想做一个蕾丝花边的塔莎花园。

从屋顶上悬吊下来的蕾丝，

密密迭迭，

有着一种繁复而柔软的美。

25年前高桥女士开始有了这个花园，那时候日本还没有人做开放花园，高桥女士家大概是第一家。拿出来一叠《我的乡村》杂志，登载着她家的照片。

摊开的一页上的她穿着精美的蕾丝衣服，是一篇讲花园服饰的专题，也有完全讲花园的专辑。“以前花园的样子跟现在有点不一样呢。

最初的时候种了很多香草，迷迭香、百里香、薄荷等，所以才起名叫香草屋。”高桥女士讲道。

“我喜欢它们的叶子，都是绿色，但是又有不一样的纹路形状。花园的光照条件不理想，后来就把不适合的香草换成了绣球、薜荔，还有常青藤这类的叶子。有的时候还会加一些附近园艺店买的应季的草花，角堇、金鱼草这些。”

从头顶上挂的大大小的篮子不难看出高桥女士喜欢篮子，这些都是她从各地的古董市场上买的。因为喜欢古董，经常跑古董市场，去年为了去名古屋的绿色集市，还和朋友坐了一晚上夜班长途巴士呢！

穿过陈设着搪瓷餐具的小客厅，眼前阳光一亮，是在上看过很多次的阳光房。一条厚木板做成的台，一蓝一红两把椅子。

椅子并不配对，椅背的造型一个圆一个方，椅子脚也是一个折叠一个四脚。一大一小两把搪瓷壶，白身蓝把手，倒是一套的。

窗台上一排小小的盆栽，对于畏冷的花苗，真是一个晒太阳的好地方。有报春花、龙面花、摩洛哥雏菊，正在盛开，也有完全还是绿叶的天竺葵和铜钱草。最后它们都被一角球兰长长的枝条和肥厚的绿叶统一起来。

料峭的早春，阳光房里是最惬意的地方，也是最适合主人拍照的地方。出门后是极小的花园，其实只是沿着房屋的一长溜狭窄的过道，顶头是座椅和花台。

头顶上晾晒着衣物和一个个塑料篮子，高桥女士喜欢用塑料篮子种花，透气性特别好。担心塑料篮子会很丑？“可以选好看的颜色呀。”高桥女士给出的答案就这么简单。

别说用旧了的绿色篮子 完全没有塑料制品的粗劣感 ，反而呈现出 一种脆弱而又颓废的状态 。

下面墙壁上装置了木板，挂着挂杆与挂钩，各式各样的旧厨具成为了花园的装饰。也许不完全是装饰，还可以开始一场即兴的下午茶。

球兰、日本吊钟和秤锤树，开花的时候一定很美。细细的枝条上山绣球还在孕蕾，玫瑰冒出殷红的新叶，开放了一个冬天的角堇形状已经走形，不好看了，但主人还是不舍得丢。

绳子上晾着小手帕还是小台布，

用途都不重要了，

反正它们在春风里飘着就够美了。

在亲眼看过之后觉得日本杂志给香草屋花园定义的法国乡村风的说法不太正确，应该是典型的日本杂货风格。和英国法国的都不一样，完全是自己的风格。

香草屋花园有很多做杂货花园值得借鉴的闪光点，设计灵感层出不穷

1- 花园入口处设置了一把小椅子，放置了小花篮来欢迎来访者。在家门口放置组合的小花篮似乎是日本私家花园的传统，在很多花园门口都会看到各式各样的小组盆。我们做了组合盆栽常常会不知道放在哪里，这次总算得到了答案。

2- 楼梯和房屋之间隔出了一个小小的中庭花园，用红砖围成的花坛里种上一株杂木树，再摆上白色的桌椅，空间虽小却活用到恰好。

3- 备下的香草茶，有柠檬、薄荷叶和香蜂草，非常清凉解暑，看起来也是画面感十足。

4- 爬山虎和常青藤是主角的花园，白色细小的奥莱芹、淡蓝的百可花、粉白的金鱼草，一切尽在柔和中。

5- 香草屋有很多沿着墙壁的隔板，每个隔板的陈设都设定成不同的风格。这个隔板是古典欧洲风，高脚杯、铁器、白色系。

悬垂的细小绿色藤子在生硬的横线条间增添了动感，当然也不能忽略最上层那只慵懒的白猫咪模型。而另一个隔板陈设的主题是厨房。

6- **手抹墙适合阴暗的环境，有提亮效果，但又不会太过生硬刺眼。如果是白色墙壁，就会抢夺了那株白色绣球的光线感。

END

中文版中文歌词

　　（2011311发行中文版）　一起种世界上 这唯一的花　我们全部 都是唯一 only one　在街角花店 可以看见 花的笑脸　有微笑有鲜艳 亮丽的脸　每个人心中 怀抱的是 不同意念　每一朵花都是 独特的明显　世界上的人 美丽都是 洋洋洒洒　都可以美得让你 无比惊讶　只要是花一定 会有艳丽文雅　没有谁的色彩 会是匮乏　回想起我们从 儿语牙牙　就怕输掉明天　付出代价　所有的人 所有人 都想要第一个到达　你不会落后 不要害怕　用清脆步伐　你是这世界上 最特别的花　每个人 每个人都是种子在发芽　这朵花成长一定会绽放开花　汗水灌溉就让 色彩留下　有时笑容 有无助 也有阴霾　让信心 再困难 不可以摇摆　只要付出 这朵花 一定会开　种下自己梦想 照亮未来　要每天露出笑容 笑的开怀　把心里的鲜花变成花海　和希望一起走 就会有将来　在向阳的地方 种下精彩　回想起我们从 儿语牙牙　就怕输掉明天　付出代价　所有的人 所有人 都想要第一个到达　你不会落后 不要害怕　用清脆步伐　你是这世界上 最特别的花　每个人 每个人都是种子在发芽　这朵花成长一定会绽放开花　汗水灌溉就让 色彩留下　每一朵花都有 自己的枝桠　你和我 我和他 是特别的花　太阳下　风雨里　天空属于自己　我们全都是唯一 only one

日文版日文歌词

　　「世界(せかい）に一（ひと）つだけの花（はな）」　sekai ni hitotsu dake no hana　「NO1にならなくてもいい　nanba- wan ni naranakutemo ii　もともと特别(とくべつ)なOnly one」　motomoto tokubetsu na onri- wan　花屋(はなや)の店先(みせさき)に并(なら)んだ　hanaya no misesaki ni naranda　いろんな花(はな)を见(み)ていた　ironna hana wo miteita　ひとそれぞれ好(この)みはあるけど　hito sorezore konomi wa arukedo　どれもみんなきれいだね　doremo minna kirei dane　この中(なか)で谁(だれ)が一番(いちばん)だなんて　kono naka de dare ga ichiban da nante　争(あらそ)うこともしないで　arasou kotomo shinaide　バケツの中(なか)夸(ほこ)らしげに　baketsu no naka hokorashigeni　しゃんと胸(むね)を张(は)っている　shan to mune wo hatteiru　それなのに仆(ぼく)ら人间(にんげん)は　sorenanoni bokura ningen wa　どうしてこうも比(くら)べたがる　doushite koumo kurabe tagaru　一人(ひとり)一人(ひとり)违(ちが)うのにその中(なか)　で　hitori hitori chigau noni sono naka de　一番(いちばん)になりたがる　ichiban ni nari tagaru　そうさ 仆(ぼく)らは　sousa bokura wa　※世界(せかい)に一(ひと)つだけの花(はな)　sekai ni hitotsu dake no hana　一人(ひとり)一人(ひとり)违(ちが)う种(たね)を持(も)つ　hitori hitori chigau tane wo motsu　その花(はな)を咲(さ)かせることだけに　sono hana wo sakaseru koto dakeni　一生悬命(いっしょうけんめい)になればいい※　isshou kenmei ni nareba ii　困(こま)ったように笑(わら)いながら　komatta youni warai nagara　ずっと迷(まよ)ってる人(ひと)がいる　zutto mayotteru hito ga iru　顽张(がんば)って咲(さ)いた花(はな)はどれも　ganbatte saita hana wa doremo　きれいだから仕方(しかた)ないね　kirei dakara shikata naine　やっと店(みせ)から出(で)てきた　yatto mise kara detekita　その人(ひと)が抱(かか)えていた　sono hito ga kakaete ita　色(いろ)とりどりの花束(はなたば)と　iro toridoro no hanataba to　うれしそうな横颜(よこがお)　ureshisouna yokogao　名前(なまえ)も知(し)らなかったけれど　namae mo shiranakatta keredo　あの日(ひ)仆(ぼく)に笑颜(えがお)をくれた　ano hi boku ni egao wo kureta　谁(だれ)も気(き)づかないような场所(ばしょ)で　dare mo kidukanai youna basho de　咲(さ)いてた花(はな)のように　saiteta hana no youni　そうさ 仆(ぼく)らも　sousa bokura mo　(※くり返(かえ)し)　小(ちい)さい花(はな)や大(おお)きな花(はな)　chiisai hana ya ookina hana　一(ひと)つとして同(おな)じものはないから　hitotsu to shite onaji mono wa naikara　NO1にならなくてもいい　nanba- wan ni naranakutemo ii　もともと特别(とくべつ)なOnly one　motomoto tokubetsu na onri- wan

日文版中文翻译歌词

　　排列在花店门口　看著各式各样的花　虽然人的喜好各有不同　但是每一朵都很漂亮呢　在这当中谁最美丽　没有如此的纷争　在桶中夸耀般的　绽开著挺起胸膛　即使如此为何我们人类　却要如此互相比较呢　每人皆不尽相同　却在那之中想成为第一名　是啊 我们皆是 世界中唯一仅有的花　每个人都拥有的不同品种　单纯地为了让那朵花盛开　而努力著就好　有著一边困扰著笑　还迷惑著的人　努力绽放的花朵无论哪一朵　都那麼美丽 所以难以抉择　终於走出了店外　那人拥抱著　色彩艳丽的花束　以及欣喜的侧脸　虽然不知道你的名字　但给了那一日的我一个笑容　有如在谁都不曾察觉的场所　盛开著的花儿一般　是啊 我们皆是 世界中唯一仅有的花　每个人都拥有的不同品种　单纯地为了让那朵花盛开　而努力著就好　无论小花或是大花　都不是相同之物　无法成为No1也好　原本就是特别的only one