『期待与你的下一次邂逅』和『也许你我的相遇只是一次偶然的邂逅』翻译成英语

期待与你的下一次邂逅；Look forward to working with you next time

也许你我的相遇只是一次偶然的邂逅Perhaps you and I met just a chance encounter

作为名词的“邂逅”是一个词组：une rencontre par hasard

une：阴性定冠词

rencontre：遇见，会面

par harsard：偶然的

如果要说成动词的话，就是rencontrer par hasard，其中rencontrer是动词原形，需要根据主语变位

我邂逅了你： je te rencontre par hasard

我邂逅你您/你们： je vous rencontre par hasard

我邂逅了他： je le rencontre par hasard

我们邂逅了： nous nous rencontrons par hasard

呃……变位太多，如果楼主还要别的变位请补充问题……