寒亭记文言文翻译

1 寒亭记翻译

永泰二年夏天，作者巡视道州到了所辖的江华县。

向身边的江华县令瞿令问问询道：“县南边河水山峦相映成趣，看上去很可爱呀。据说这山峰无法登顶，（有人）便想办法寻找登临的道路。

后来找到一个洞穴进入，在危险的地方修筑了栈道来拾级而上，看到了这座建于山峰上的亭子。到了亭子跟前才发现，（由于通道在山洞里面）台阶和栏杆看上去悬空而立，下面紧临长江，屋脊和柱子则高耸入云，上面和山峰的最高点在一线上。

如果天气晴朗，萦绕山顶的云雾山气会呈现出异常美妙的色彩，四周的围墙内外青绿浓郁，亭子在水光林色的辉映之中。想给这个亭子取个名称，（却）又找不到合适的词，想请您给亭子取个名称，把筑亭的因由告诉后代人。”

于是登临游亭在上面休息，为了取亭名的事，与瞿令问商量道，“今天我们在大暑这个最热的节气登山，可亭内却十分凉快，使人怀疑快入寒冬。我们本处天气炎热的南方，而这里却是一片清凉。

命名为“寒亭”您意下如何？”于是为寒亭作了注解，刻在了亭的背面。

2 《晋书·华轶传》原文及翻译

《晋书·华轶传》原文 华轶，字彦夏，平原人，魏太尉歆之曾孙也。

祖表，太中大夫。父澹，河南尹。

轶少有才气，闻于当世，泛爱博纳，众论美之。初为博士，累迁散骑常侍。

东海王越牧兖州，引为留府长史。永嘉中，历振威将军、江州刺史。

虽逢丧乱，每崇典礼，置儒林祭酒以弘道训，乃下教曰：“今大义颓替，礼典无宗，朝廷滞议，莫能攸正，常以慨然，宜特立此官，以弘其事。军谘祭酒杜夷，栖情玄远，确然绝俗，才学精博，道行优备，其以为儒林祭酒。”

俄被越檄使助讨诸贼，轶遣前江夏太守陶侃为扬武将军，率兵三千屯夏口，以为声援。轶在州其有威惠，州之豪士接以友道，得江表之欢心，流亡之士赴之如归。

时天子孤危，四方瓦解，轶有匡天下之志，每遣贡献入洛，不失臣节。谓使者曰：“若洛都道断，可输之琅邪王，以明吾之为司马氏也。”

轶自以受洛京所遣，而为寿春所督，时洛京尚存，不能祗承元帝教命，郡县多谏之，轶不纳，曰：“吾欲见诏书耳。”时帝遣扬烈将军周访率众屯彭泽以备轶，访过姑孰，著作郎干宝见而问之，访曰：“大府受分，令屯彭泽，彭泽，江州西门也。

华彦夏有忧天下之诚，而不欲碌碌受人控御，顷来纷纭，粗有嫌隙。今又无故以兵守其门，将成其衅。

吾当屯寻阳故县，既在江西，可以捍御北方，又无嫌于相逼也。”寻洛都不守，司空荀籓移檄，而以帝为盟主。

既而帝承制改易长吏，轶又不从命，于是遣左将军王敦都督甘卓、周访、宋典、赵诱等讨之。轶遣别驾陈雄屯彭泽以距敦，自为舟军以为外援。

武昌太守冯逸次于湓口，访击逸，破之。前江州刺史卫展不为轶所礼，心常怏怏。

至是，与豫章太守周广为内应，潜军袭轶，轶众溃，奔于安城，追斩之，及其五子，传首建邺。 初，广陵高悝寓居江州，轶避为西曹掾，寻而轶败，悝藏匿轶二子及妻，崎岖经年。

既而遇赦，悝携之出首，帝嘉而宥之。 （《晋书•卷六十一•列传第三十一•苟晞、华轶、胡毋辅之、庾珉、王裒传》） 参考译文 华轶，字彦夏，是平原（今山东省德州市平原县）人，魏太尉华歆的曾孙。

他的祖父华表，官至太中大夫。他的父亲华澹，官至河南尹。

华轶年轻时就很有才气，闻名于当世，博爱而交际广泛，当时人都称颂他。华轶初任博士，不断升迁任散骑常侍。

东海王司马越做兖州刺史，提拔华轶为留府长史。永嘉年间（307-313）历任振威将军、江州刺史。

虽然时逢“八王之乱”，但华轶仍然重视传统的礼仪典章制度，他设置儒林祭酒来弘扬儒学道统，传达教谕说：“今大道颓丧，礼法没有传承，朝廷也未予讨论，不能纠正，我常常因此感叹，觉得应当特别设立此官职，来弘扬此事。军谘祭酒杜夷，寄情玄妙幽远，坚定脱俗，才学精深博大，才能优秀，可以担任儒林祭酒。”

不久被东海王司马越檄令辅佐讨伐各路叛贼，华轶派前江夏太守陶侃为扬武将军，率三千兵马屯军夏口，作为声援。华轶在江州很有声望和恩泽，豪族儒士都用朋友的态度与他结交，深受江南百姓的爱戴，因乱而流亡江南的人都乐意归附他。

当时天子孤立危急，民变四起，但华轶有匡扶天下的志向，派人到洛阳上贡时，严格按照臣子的礼仪要求自己。华轶对（他派去的）使者说：“若通往洛都的路阻断了，可以进献给琅邪王司马睿，来表明我是司马氏的臣子。”

华轶自认为受洛阳朝廷（晋怀帝）所任命，又为寿春所统领，而当时洛阳朝廷（晋怀帝）尚在（洛阳），不肯接受司马睿的指令，属下郡县的官吏大都劝谏华轶但都未获接纳。华轶说：“吾想见到皇帝的诏书罢了。”

司马睿于是派扬烈将军周访率兵驻屯在彭泽（今江西省九江市湖口县东）防备华轶，周访经姑孰，著作郎干宝见到了问他，周访说：“我受上级官府的指令，让我驻屯彭泽，彭泽是江州的西门。华彦夏有忧虑天下之至诚之心，不想庸庸碌碌像别人一样受人控制，近来政事纷乱，（我这次来这里）略有嫌疑。

现在又无故率兵把守江州的门户，（我怕）会出事。我会驻屯浔阳故城，（这样）既在江西，又可以抵御北方，还没有逼迫（华轶）的嫌疑。”

不久洛都失守，司空荀藩发布告示，承认司马睿为盟主。司马睿于是承制改换重要官员，但华轶不服从。

司马睿于是派左将军王敦率领甘卓、周访、宋典、赵诱等人讨伐华轶，华轶派别驾陈雄驻屯彭泽抵抗，自己则待领水军作为外援。武昌太守冯逸驻扎在湓口（今江西省九江市东）。

周访击败了冯逸，前江州刺史卫展未得到华轶的礼遇，心中早有不满，至此时，就与豫章太守周广作为司马睿的内应，暗中派军袭击华轶。华轶兵败，逃到安城（今江西省吉安市安福县），卫展追击他并斩杀华轶和他五个儿子，将他们的首级运到了建邺。

起初，广陵人高悝寄居在江州，华轶征召他为西曹属吏，不久华轶败死，高悝藏匿了华轶（另外）两个子及妻子，辗转各地若干年。后来遇到大赦，高悝就带着他们自首了，皇帝很赞赏他并宽恕了他。

注释 1、泛爱：也作“泛爱”“泛爱”。博爱。

《论语·学而》：“泛爱众，而亲仁。”《庄子·天下》：“泛爱万物，天地一体也。”

《史记·淮南衡山列传》：“陛下临制天下，一齐海内，泛爱蒸庶，布德施惠。

3 高手："爽"再古文里怎么解释

爽1 〔shuǎnɡ ㄕㄨㄤˇ〕 〔《广韵》疎两切，上养，生。

〕 亦作“ 慡1 ”。 1明亮；清朗。

《书·牧誓》：“时甲子昧爽，王朝至于 商 郊 牧野 。” 陆德明 释文：“爽，明也。

昧爽，谓早旦也。” 南朝 宋 鲍照 《望水》诗：“苕苕岭岸高，照照寒洲爽。”

唐 栖白 《八月十五夜玩月》诗：“清光凝有露，皓魄爽无烟。” 杨朔 《香山红叶》：“我去的那日，天也作美，明净高爽，好得不能再好了。”

2昌明。《书·大诰》：“尔庶邦君，越尔御事：爽邦由哲。”

孔颖达 疏：“爽，明也；由，用也。有明国事用智道。”

清 龚自珍 《臣里》：“三世耳相续，三世目相续，三世心知相续，社鬼护之，其爽十世；水不溺，火不烧，雷霆不求，其爽百世。”3开阔；宽阔。

晋 陆机 《齐讴行》：“ 营丘 负海曲，沃野爽且平。” 宋 欧阳修 《会圣宫颂》：“地爽而洁，宇敞而邃。”

宋 陆游 《南堂杂兴》诗之一：“屏除长物轩楹爽，洗濯尘襟肺腑凉。”4豪爽。

《晋书·王济传》：“[ 济 ]少有逸才，风姿英爽，气盖一时。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·乐府》：“至於 魏 之三祖，气爽才丽。”

宋 陶谷 《清异录·文用》：“ 萧颖士 文爽兼人而矜躁为甚。”5畅快；舒服。

唐 王勃 《滕王阁序》：“酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹懽。” 元 耶律楚材 《过夏国新安县》诗：“气当霜降十分爽，月比中秋一倍寒。”

老舍 《骆驼祥子》十一：“路本来极宽，加上薄雪，更教人眼宽神爽。”6《左传·昭公七年》：“用物精多，则魂魄强，是以有精爽至於神明。”

孔颖达 疏：“精，亦神也；爽，亦明也。精是神之未著，爽是明之未昭。”

后用以指心神、神志。 三国 魏 曹植 《释愁文》：“寂寂长夜，或羣或党，去来无方，乱我精爽。”

宋 宋祁 《宋景文公笔记·考古》：“ 荀彧 之於 曹操 ，本许以天下。及议者欲加九锡， 彧 未之许，非不之许，欲出诸己耳。

操 不悟，遽杀之。然则天夺其爽以诛 彧 ，宁不信乎？”7用以指依附于形体的精神，即所谓“魄”。

唐 韩愈 《为裴相公让官表》：“承命惊惶，魂爽飞越，俯仰天地，若无所容。” 金 王若虚 《故朝列大夫刘君墓碣铭》：“惧夫魂爽之无依也，於是招之以葬于先茔。”

8差失；不合。《诗·卫风·氓》：“女也不爽，士贰其行。”

朱熹 集传：“爽，差。”《文选·曹植〈求通亲亲表〉》：“诚骨肉之恩，爽而不离。”

李善 注引《尔雅》：“爽，差也。” 唐 刘知几 《史通·杂记上》：“非惟与 左氏 有乖，亦於物理全爽者矣。”

《旧五代史·晋书·高祖纪三》：“虽逾 孔子 之文，未爽 周公 之训。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·织成》：“因各出相较，长短不爽毫厘。”

李大钊 《民彝与政治》：“究之，因果报偿，未或有爽。”9差别；不同。

《史记·司马相如列传》：“进让之道，其何爽与？” 裴駰 集解引 徐广 曰：“爽，差异也。” 南朝 齐 王融 《永明九年策秀才文》：“二途如爽，即用兼通。”

参见“ 爽籁 ”。10丧失；失去。

《国语·周语下》：“ 晋侯 爽二，吾是以云。” 晋 张载 《杂诗》：“君子守固穷，在约不爽贞。”

唐 杜甫 《病橘》诗：“剖之尽蠹蚀，采掇爽所宜。” 清 湘灵子 《轩亭冤演说》：“这时候不早了，怎麽还没有来，莫非他们爽了约麽？”11伤败；败坏。

《老子》：“五音令人耳聋，五味令人口爽。” 王弼 注：“爽，差失也。

失口之用，故谓之爽。”《楚辞·招魂》：“露鸡臛蠵，厉而不爽些。”

王逸 注：“爽，败也。 楚 人谓羹败曰爽。”

《列子·仲尼》：“耳将聋者，先闻蚋飞；口将爽者，先辨 淄 渑 。” 张湛 注：“爽，差也。”

12受伤害。《汉书·贾谊传》：“夫树国固必相疑之势，下数被其殃，上数爽其忧，甚非所以安上而全下也。”

王先谦 补注：“《广雅·释诂》：‘爽，伤也。’言上数为忧所伤也。”

13古代 南诏 国所设官制名。《新唐书·南蛮传上·南诏上》：“幕爽主兵，琮爽主户籍，慈爽主礼，罚爽主刑……督爽，总三省也。”

14句首助词。《书·康诰》：“爽惟民迪吉康。”

《书·康诰》：“爽惟天其罚殛我。”15书法用语。

肃穆飘然。 唐 张彦远 《法书要录》卷六：“肃穆飘然曰爽。”

唐 张彦远 《法书要录》卷五：“劲力外爽，古风内含。”16古水名。

爽水 。在 函谷关 城东，又名 紵麻涧 。

《山海经·中山经》：“又西五十里，曰 谷山 ，其上多谷，其下多桑。 爽水 出 焉 ，而西北流，注于 谷水 ，其中多碧绿。”

北魏 郦道元 《水经注·谷水》：“ 爽水 ……世谓之 紵麻涧 ，北流，注于 谷 。”17通“ 鷞 ”。

《左传·昭公十七年》：“爽鸠氏，司寇也。”《尔雅·释鸟》 郭璞 注引作“鷞鸠”。

18草鞋上的绞绳。《西游记》第一回：“足下踏草履，乃是枯莎槎就之爽。”

爽2 〔shuānɡ ㄕㄨㄤ〕 〔《集韵》师庄切，平阳，生。〕 通“ 驦1 ”。

《左传·定公三年》：“ 唐成公 如 楚 ，有两肃爽马， 子常 欲之，弗与。” 杜预 注：“肃爽，骏马名。”

参见“ 肃爽 ”。 爽口1清爽可口。

南朝 梁 萧统 《七契》：“金盘荐美藉之珍，玉杯沈缥清之酒，义曰和神，事非爽口。” 元 刘埙 《隐居通义·古赋一》：“犹蝤蛑瑶柱，食之爽口，终不免动气而嚬眉。”

《金瓶。

4 翻译文言文：李朴,字先之,虔之兴国人登绍圣年进士第,移西

李朴，字先之，虔之兴国人。

登绍圣元年进士第，调临江军司法参军，移西京国子监教授，程颐独器许之。移虔州教授。

以尝言隆祐太后不当废处瑶华宫事，有诏推鞫。忌者欲挤之死，使人危言动之，朴泰然无惧色。

旋追官勒停，会赦，注汀州司户。 徽宗即位，翰林承旨范纯礼自言待罪四十六日，不闻玉音，谓朴曰：“某事岂便于国乎？某事岂便于民乎？”朴曰：“承旨知而不言，无父风也。”

纯礼泣下。 右司谏陈瓘荐朴，有旨召对，朴首言：“熙宁、元丰以来，政体屡变，始出一二大臣所学不同，后乃更执圆方，互相排击，失今不治，必至不可胜救。”

又言：“今士大夫之学不求诸己，而惟王氏之听，败坏心术，莫大于此。愿诏勿以王氏为拘，则英材辈出矣。”

蔡京恶朴鲠直，他执政三拟官，皆持之不下，复以为虔州教授。又嗾言者论朴为元祐学术。

不当领师儒，罢为肇庆府四会令。 有奸民言邑东地产金宝，立额买扑，破田畴，发墟墓，厚赂乃已，朴至，请罢之。

改承事郎，知临江军清江县、广东路安抚司主管机宜文字。钦宗在东宫闻其名，及即位，除著作郎，半岁凡五迁至国子祭酒，以疾不能至。

高宗即位，除秘书监，趣召，未至而卒，年62616964757a686964616fe58685e5aeb931333337623365六十五。赠宝文阁待制，官其子孙二人。

朴自为小官，天下高其名。蔡京将强致之，俾所厚道意，许以禁从，朴力拒不见，京怒形于色，然终不害也。

中书侍郎冯熙载欲邂逅见朴，朴笑曰：“不能见蔡京，焉能邂逅冯熙载邪？”居官所至有声。在广南，止其帅孙竢以文具勤王，不若发常赋助边。

破漕使郑良引真腊取安南之计，以息边患，人称其智。朴尝自志其墓曰：“以天为心，以道为体，以时为用，其可已矣。”

盖叙其平生云。有《章贡集》二十卷行于世。

5 李朴,字先之,虔之兴国人

宋史·卷三百七十七·列传第一百三十六·李朴传原文李朴，字先之，虔之兴国人。

登绍圣元年进士第，调临江军司法参军，移西京国子监教授，程颐独器许之。移虔州教授。

以尝言隆祐太后不当废处瑶华宫事，有诏推鞫。忌者欲挤之死，使人危言动之，朴泰然无惧色。

旋追官勒停，会赦，注汀州司户。徽宗即位，翰林承旨范纯礼自言待罪四十六日，不闻玉音，谓朴曰：“某事岂便于国乎？某事岂便于民乎？”朴曰：“承旨知而不言，无父风也。”

纯礼泣下。右司谏陈瓘荐朴，有旨召对，朴首言：“熙宁、元丰以来，政体屡变，始出一二大臣所学不同，后乃更执圆方，互相排击，失今不治，必至不可胜救。”

又言：“今士大夫之学不求诸己，而惟王氏之听，败坏心术，莫大于此。愿诏勿以王氏为拘，则英材辈出矣。”

蔡京恶朴鲠直，他执政三拟官，皆持之不下，复以为虔州教授。又嗾言者论朴为元祐学术。

不当领师儒，罢为肇庆府四会令。有奸民言邑东地产金宝，立额买扑，破田畴，发墟墓，厚赂乃已，朴至，请罢之。

改承事郎，知临江军清江县、广东路安抚司主管机宜文字。钦宗在东宫闻其名，及即位，除著作郎，半岁凡五迁至国子祭酒，以疾不能至。

高宗即位，除秘书监，趣召，未至而卒，年六十五。赠宝文阁待制，官其子孙二人。

朴自为小官，天下高其名。蔡京将强致之，俾所厚道意，许以禁从，朴力拒不见，京怒形于色，然终不害也。

中书侍郎冯熙载欲邂逅见朴，朴笑曰：“不能见蔡京，焉能邂逅冯熙载邪？”居官所至有声。在广南，止其帅孙竢以文具勤王，不若发常赋助边。

破漕使郑良引真腊取安南之计，以息边患，人称其智。朴尝自志其墓曰：“以天为心，以道为体，以时为用，其可已矣。”

盖叙其平生云。有《章贡集》二十卷行于世。

注释1、推鞫：亦作“推鞠”。审问。

《隋书·裴蕴传》：“蕴知上意，遣张行本奏威罪恶，帝付蕴推鞫之，乃处其死。”唐陆贽《商量处置窦参事体状》：“若不付外推鞠，则恐难定罪名。”

宋司马光《论皇城司巡察亲事官札子》：“有百姓杀人，私用钱物休和，事下开封府推鞫，皆无事实。”清纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻四》：“累絏多人，辗转推鞫，始有一人吐实。”

2、危言：耸人听闻的言论。宋无名氏《道山清话》：“绛欲以危言中伤大臣，事既无根，徒摇众听。”

明张居正《上六部禀帖》：“且巧为诋说，捏造危言，遂为纂修所影藉。”3、泰然：安然。

形容心情安定。《庄子·庚桑楚》“宇泰定者，发乎天光”晋郭象注：“夫德宇泰然而定，则其所发者天光耳，非人耀。”

唐权德舆《丙寅岁苦贫戏题》诗：“中忆裴子野，泰然倾薄糜。”《云笈七签》卷六四：“心既泰然，不寿何待。”

清赵翼《瓯北诗话·白香山诗》：“实由于食贫居贱之有素；汔可小康，即处之泰然，不复求多也。”4、追官勒停：指追回官衔，勒令停职。

《宋史·理宗纪一》：“李全之叛，淮东提刑司检法吴澄等出泰州城谒贼，各追官勒停。”宋吴曾《能改斋漫录·记事二》：“熙宁三年敕：‘今后官员失入死罪，一人追官勒停，二人除名，三人除名编管。

’”《警世通言·皂角林大王假形》：“降了三个圣旨：第一开封府问官追官勒停。”5、待罪：古代官吏任职的谦称，意谓不胜其职而将获罪。

旧时官吏常怕因失职而获罪，便以待罪为自己供职的谦词。汉司马迁《报任少卿书》：“仆赖先人绪业，得待罪辇毂下，二十余年矣。”

汉司马迁《史记·季布传》：“臣无功窃宠，待罪河东。（当时季布任河东守。）

”宋范仲淹《滕君墓志铭》：“予时待罪 ，尝力辩之。”清孔尚任《桃花扇·归山》：“老夫待罪锦衣，多历年所，门户党援，何代无之？”6、玉音：原系尊称帝王的言语。

《尚书大传》卷四：“皆莫不磬折玉音、金声、玉色。”汉司马相如《长门赋》：“愿赐问而自进兮，得尚君之玉音。”

宋苏森《后序》：“孝宗皇帝玉音问曰：‘子由之文平淡而深造于理，《栾城集》天下无善本，朕欲刊之。’”清陈康祺《郎潜纪闻》卷三：“癸未，（上）临雍讲学，玉音朗朗。”

后用以对别人言辞的敬称。三国魏曹植《七启》：“将敬涤耳，以听玉音。”

唐元稹《酬孝甫见赠》诗之十：“开坼新诗展大璆，明珠炫转玉音浮。”宋杨亿《送刘秀州》诗：“骑置迢迢阻玉音，左鱼江海遂初心。”

7、召对：君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。宋苏辙《谢除中书舍人又表》：“一封朝奏，夕闻召对之音；众 攻，终致南迁之患。”

明高启《西清对雨》诗：“坐咏西清暇，君王召对稀。”《儿女英雄传》第40回：“及至他得了讲官，大考起来，渐次升到国子监祭酒，便累蒙召对。”

8、政体：为政的要领。汉荀悦《申鉴·政体》：“承天惟允，正身惟常，任贤惟固，恤民惟勤，明制惟典，立业惟敦，是谓政体也。”

唐吴兢《贞观政要·论政体》：“自此百官中有学业优长兼识政体者，多进其阶品，累加迁擢焉。”明何良俊《四友斋丛说·史一》：“若将六部案牍中有关于政体者一一録出，修为一书，则累朝之事更无遗漏矣。”

9、圆方：谓随物赋形，或方或圆。唐司空图《二十四诗品。

卷　　剧情简介封面人物1迷宫都市欧拉丽──这是一座拥有雄伟地下迷宫（通称“地下城”）的巨大都市。

名为未知的兴奋、光辉显赫的荣耀，以及与可爱女孩的罗曼史。

在这人们的梦想与欲望伺机而动的城市里，少年遇见了一位小小的“神仙”。

“好，贝尔，跟我来。我来为你举行‘眷族’入团的仪式。”

“是。我会变强的。”

吃遍所有“眷族”的闭门羹、矢志成为冒险者的少年，

与成员零名的神仙，发生了一场命运的邂逅。 2“初次见面你好，白发大哥。”

向贝尔出声搭话的，是自称“支援者”的少女莉莉。

半强迫地与自己组成搭档的少女虽令贝尔感到可疑，

总之两人组成短期间的队友，一路畅行无阻。地下城攻略顺利进行中。

另一方面，莉莉隶属的“苏摩眷族”却恶闻不断。

这些传闻追根究柢，似乎都来自于据说能令人神魂颠倒的“神酒（Soma）”。

“神仙，我——”

“别担心，贝尔看异性的眼光很准的。一定就像神一样准确。” 3“——你很胆小。”

“什么。”

“胆小是冒险必备的心态。但不只如此，你还在害怕什么。”

贝尔突然与憧憬的女性“剑姬”艾丝重逢。

她让贝尔不得不面对一项事实，那就是伤害自己的最大因缘。

红彤的凶恶猛牛──弥诺陶洛斯。

少年觉得这样的自己很没用。

于是少年初次有了这种想法。

我想──成为英雄。

“达成丰功伟业就行了。不只世人，就连诸神也赞颂的功绩。” 4日前与弥诺陶洛斯大战一场获得胜利，使贝尔到达Lv2，跃升为世界最快白兔（纪录保持人）。

少年一夕之间成了全欧拉丽瞩目、羡慕的对象，不断有人前来邀请他成为队友。

身边环境急遽变化。就在这个时候──

“要不要与我订立契约啊，贝尔‧克朗尼。”

贝尔巧遇打造了自己的装备“兔铠”的铁匠韦尔夫，两人成了同伴。

不仅如此，韦尔夫似乎还是拥有压倒性力量之“魔剑”的唯一创造者。 5“莉莉跟两位被当成诱饵了。怪兽马上要来了。”

“……怎么会——”、“喂喂，别闹了吧——”

在铁匠（smith）韦尔夫加入后，贝尔等人进入了中层。然而，因为其他小队的计谋，情况急转直下，一行人在地下城里面遭到孤立了。

为了拯救贝尔，赫斯缇雅与Lv4的前任冒险者琉、天神荷米斯一同试着侵入地下城，

然而——

“──楼层主（歌利亚）。”

穷凶恶极的敌人挡住去路，将贝尔等人进一步推向绝望。 6“赫斯缇雅，我要向你提出‘战争游戏（wargame）’的邀请。”

“阿、阿波罗，你说什么。”　　“战争游戏”──由对立天神派系展开的总会战，即天神的代理战争。赢家有权夺走输家的一切。

敌对天神（阿波罗）究竟有何目的──

“我要你的眷族成员，贝尔‧克朗尼。”

战争只剩下一个礼拜的期限。没想到还雪上加霜，竟然莉莉也被“苏摩眷族”抓走了。状况可说是无比绝望。即便如此，在这关键时刻，少年与“邂逅”、历经无数“冒险”所建立起来的羁绊团结在一起。一切都是为了赢得胜利。

“很好，阿波罗！我们接受你的挑战，这场战争游戏我们打了。” 7　莉莉、韦尔夫、命——三人在跨越“战争游戏（WarGame）”这一激战之后，成为了赫斯缇雅新的眷族。同时与贝尔间的感情也逐渐增进，变成了他新的家人。然而，

“这里是我们的据点、女主的神娼殿。”

贝尔跟着命，没想到却误入了欧拉丽的欢乐街、由“伊西塔・眷族”掌管的“夜之街”。

“我被这条欢乐街买下了。”

那里，少年与失去了自由之身的极东少女、春姬邂逅了。

阴谋在暗地里蠢蠢欲动，身陷其中的贝尔做出的选择是—— 8军神阿瑞斯军率领的王国。迷宫城市去进攻那个数，三万军队。迫近的军靴的声音，我里约是──什么都无法改变。

强大的冒险者们的双手抵抗墙外的侵略者们的悲鸣上涨中，我里约却是平稳地度过每一天。

小人族的求婚，爱的保镖，街道的女人的秘密，对神灵恋呗──而女神编织的爱的歌。 9　　新的迷宫阶层“大树的迷宫”，进入了的铃，与龙的少女相遇。他说话同时，他也做出从怪物的袭击中保护孤独的少女决定的——

暗中潜入狩猎者们的魔手出现，无法抹平人类同怪物间的矛盾，然后这场骚动幕后主使者终于开始行动。一名龙之少女，将带来这个城市非同寻常的骚乱。 卷剧情简介封面人物1　　──然后，那一刻来临。

与少年的“邂逅”。

“那个——你还好吧。”

此刻少女与少年的故事在迷宫都市欧拉丽里面鲜明交集。 2鲜血染红的房间、浓郁呛鼻的铁锈味，以及头部遭到凄惨破坏的冒险者遗骸──怪物祭（MonsterPhilia）的骚动才刚刚顺利解决，艾丝等人竟然又被卷进神秘的杀人案。尽管一行人主动加入调查，试图追逐杀害高级冒险者的凶恶杀人魔，不过却在不知不觉间面临到足以撼动都市与迷宫的重大事件。

“这是，什么——”围绕着神秘宝珠，地上与地下，两个舞台产生交错，潜藏于迷宫都市（欧拉丽）的黑暗开始悄悄蠢动着。 3神秘的女调教师，与阶层主的激战后，看到拥有升级到lv·6想法的“剑姬”的表情不在冰冷。

一——终于遇到了白发苍苍的少年，他又全力逃跑了。

二——自己的不应该知道这个名字，却让身为调教师的女人知道的事。 4“你为什么，这么快，变得坚强起来。”

“——无论怎样都想，到达的地方。”

“我也——”

──达成夙愿。好不容易走到前无古人的地方，达到后无来者的高处。

终于开始从未到达的领域59阶层的挑战。 559层的决战胜出反。

一路上，迷宫的异常事态活动，停止了一行18层中进行休整。那里是“剑姬”眼睛再次会发出希望，当望向白发苍苍的少年的身影——

世界升级最快纪录的少年兴致勃勃的眼睛，然后一个人不高兴的精灵少女。但是少年带来的骚动，终于阶层主的怒气爆发。

面对马上到来的国庆假期，很多朋友打算一家人到银基动物王国游玩。银基动物王国有近200种动物，整个场地由六大主题区域组成，体验下来还是非常不错的。那下面是一些相关的游玩经验，在这里分享给大家，需要的话可以来看看。

银基动物王国门票

成人票280元，14米(含)以上人群

儿童票198元，11米(含)~14米(不含)儿童

老年票198元，60周岁(含)以上人群

优惠人群

儿童11米(不含)以下免费 ，1米1至1米39儿童可携带奖状或证书领取免费儿童票(需要购票成人陪同)。

游玩攻略

1、网络门票需提前一小时购票，另外11米(含)-14米(不含)的儿童和65岁以上老人凭身份证在售票处可购买优待票。

2、银基动物王国的营业时间：10:00--18:00(16点30分停止检票入园)

3、沿着银基动物王国正门继续向西行驶约500m，右侧有一栋停车楼，免费为前来游玩的游客提供停车位。

4、游客进入园区需要接受安检，为防止投喂动物从而影响野生动物的健康，不可携带熟食入园，游客每人可携带少量预包装食品，例如面包、牛奶或苹果，可带一瓶500ml左右的水/饮料，也可以携带水杯，园区各区域都有直饮水点位，免费提供温水和热水。在园区的各个区域都有对应的主题餐厅和能量站以及饮料售卖点，可按需就近用餐。

5、正大门左侧提供储物柜可寄存行李、食物等。

6、由于园区比较大，建议带娃的游客租用婴儿车，也可自行携带婴儿车。穿过拱形大门左侧，童车租赁处提供婴儿车租赁服务，费用40元/辆，押金100元/辆。

7、园区免费提供小火车接驳服务，大约20分钟左右一趟，往返线路分别为：泰哥餐厅→飞鸟餐厅站→小猪餐厅→龙延西餐厅→泰哥餐厅。

8、园区比较大，强烈建议人手一份游园指南。园区正大门入口处提供纸质游园指南。

项目推荐

草原探险基地

探险家们乘坐水陆两栖观光车穿梭在草原之上，驰骋探索开阔的草原河流，两栖全能的水牛造型汽车，带领游客邂逅草原模特长颈鹿，长鼻子使者大象，草原精灵羚羊，美丽优雅的冠鹤……欣赏羚羊家族的悠闲踱步，与草原小精灵们共享静谧时刻。

酋长之家

东北虎、白虎、白狮、草原狼……等多种珍稀大型野生动物种群在此生活，自由漫步于各自的生活领地，真实还原了野外自然环境下的动物生态。游客们乘坐老虎大巴观光车探秘崎岖神秘的猛兽山谷，与猛兽同行，俯仰野兽鼻息，感悟大自然的野性之美。

大象部落

大象部落生活着长鼻子使者大象两兄弟，它们不仅喜欢听音乐，并跟随着音乐的节拍舞动身姿，也喜欢调皮捣蛋，喜欢用自己长长的鼻子吸水并喷洒向游客，将自己的美好祝愿一起送给到此游玩的游客。

注：大象部落提供投喂服务(收费)

勇闯海王殿

滔天巨浪，惊心动魄，12米以上就可以参与的游乐项目，整个勇闯海王殿项目中，zui精彩刺激的部分当属竖直跌落了。探险船上升到一定高度的陡坡上，然后船只从高处近乎垂直滑下，zui后急速冲入水中，溅起无数水花。游客可以体验到失重、倒转前行，并且在坡地的水池中被自己溅起的水花淋湿，整个“湿身”过程刺激又有趣，是一家人探险之旅的zui佳项目。

炫舞飞狐

当游客乘坐在座椅上享受360°自由旋转，犹如一艘巨船在滔天巨浪中艰难前行，一时冲上浪涛之巅，一时跌落波澜谷底，一次次的晃荡间体验的是心跳停止的快感，承受住突如其来的惊险后，随之而来的是疯狂、狂呼、畅快的感受，多维度的运动轨迹叠加在一起，自传+公转的完美组合，产生一种充满野性的吸引力。

龟兔赛跑过山车

不同于一般的过山车，12m以上小朋友即可参与的过山车项目，将小朋友耳熟能详的龟兔赛跑的故事融入其中，故事与设备的巧妙融合，两辆过山车同时出发，相互穿越、交叉，独特的童话体验感，全家人的童话冒险，在这里开始。

奇幻盒子

奇幻盒子是一家人的zui爱，这里有多种适合小朋友游玩的设施设备、更有魔术舞台演出，魔术大师随机抽取小朋友上台协助表演，父母用手机“咔咔咔”记录下难忘瞬间，创造亲子回忆。空中跨过彩虹的洲际飞船，欢笑此起彼伏，奇幻盒子分为上下两层，“小小警察局”、“小小厨房”、“迷你小转马”，一切都充满了童趣，不单单是小朋友，这里更是网红打卡点，一秒回到童年，就在奇幻盒子。

动物百老汇

这里是野生动物狂欢的大世界，食草动物结队出行、百鸟放飞、动物种群与大自然的完美融合，可容纳1800余人的超大半露天看台，一场《动物奇遇记》带你开启一场视觉冲击的震撼之旅，一次感受大自然治愈心灵的旅程。

海狮剧场

一起向海洋出发，领略海洋生物的千姿百态，海兽、海鸟们各显神通，各露才能，活泼充满的天才表演家—海狮正在奇幻的海洋上演着精彩的故事，驯养员一个眼神、一个手势，海狮马上心灵神会，一会儿摇头摆尾“求抚摸”，一会儿和游客玩水嬉戏，圆滚滚的海狮实力卖萌，憨态可掬，让人捧腹大笑!

萌宠剧场

可爱萌宠的欢乐集合地，体验与萌宠零距离亲密互动，新奇趣怪的萌宠大聚会，一定会“萌”动你的心。小丑先生、边牧巡逻队、邻居小猪、金毛医生、财务总监犀鸟……超多超可爱的萌宠宝贝，一起为你讲述萌宠乐园的一天。

Tips：游客可以根据游玩时间到就近的剧场观看，每场展示时间约为20分钟。具体演出时间以乐园现场LED大屏公布为准。

玖楼国公主小樱与小狼克服地位的不同，心意相通。哥哥桃矢与清朗的雪兔分别是国王和祭司，他们担忧着小樱身上不可知的改变世界的力量。果然，小樱进入遗迹时引发了穿越异界的力量，身后散发出光芒万丈的羽翼。当羽翼消散，小樱的记忆也如落叶般被狂风一卷而空。唯一的拯救方法就是“到各个异世界去寻找飞散的记忆羽毛”！

小狼带着心爱的小樱踏上了征途；古代日本，知世公主把高傲的忍者黑铜推出门外历练；悬崖之上的色雷斯国，背负着强大纹身的法伊离开沉睡的阿修罗王；他们与小樱小狼集结在异次元魔女郁子（另一部《xxxHOLiC》女主角，是个妖媚而高超的女巫）处，迈出了命运的步伐。但是残酷的预言盘旋在小狼耳边，即使小樱找回所有记忆，小狼也会失去在小樱心目中的一切印象……十二重天，层层异次元，人们开始了一场又一场令人心悸的邂逅；掠夺记忆的幕后主使者，也正式全面宣战！

在《翼》中每个照面都勾起CLAMP迷的会心微笑，每个配角都自有出处；即使你没看过CLAMP所有作品也不要紧，当年追连载追得好辛苦却遗憾剧中人物的生离死别也无妨，如果你从90年代初的《圣传》开始着迷CLAMP就更好，这是一场不折不扣的圆梦之旅！

比方说，他们首先进入阪神共和国，遇见的就是《X战记》中的有洙川空汰和岚姐姐，在此已经没有天龙对地龙的惨烈，他们是一对幸福的小夫妇。小狼学会了“巧断”的功夫，与恶势力抗争，大有召唤兽的气势。

在“秘术之国”这高丽的平行城镇中，他们与春香姑娘一起把恶霸从不可一世的位置上揪下马，还同CLAMP学园侦探团担纲的暗行御使交错了身影。

接下来的“雾之国”是弥漫着法国情调的古堡疑案，诱拐儿童的罪魁祸首当然是想独吞小樱的记忆羽毛的坏蛋。小狼与小樱穿上了圆舞曲般典雅的娃娃装，法伊戴上帅气的拿破仑式的鸡公帽。他们救出了失踪的孩子，更正了三百年前的谣传。

然后进入了类似大正时代人人穿笔挺制服的樱都国，这次的任务是同猫依让刃一起除鬼儿，顺便还挪步闯一闯龙王和苏摩爱逗留的酒吧，来一杯幸运的四叶草鸡尾酒，聆听织叶的美妙歌喉哦；而鬼儿的同伴竟然是星史郎？！凡是在樱都国死亡的人都会自动退出登录进入樱花国妖精游乐园，这么说除鬼儿是场《HUNTER X HUNTER》那样的游戏岛之战？没错！CLAMP也COPY了一下黑客帝国，小樱的羽毛具有将虚拟世界实体化的效果，小狼他们当然不会对星史郎的谋划坐视不管。

格斗、奇幻、网络、歌特童话，各种不同类型的故事巧妙结合在一起，在“罗纱国”小樱一行人进入了传奇！他们将目睹阿修罗族与夜叉族爱恨交织的战事……

玖楼国的公主小樱拥有跨越时空的能力，但是能力尚未觉醒，她的青梅竹马小狼则是一个继承父亲遗志的考古家。情投意合的两人来不及告白，就遭不明身份的野心家狙击。小樱因此丧失“记忆之翼”，而且伤重昏迷。小狼为了守护最重要的人不得不穿梭在不同的时空，只为了寻找小樱失落在各个时空的“记忆之羽”。就这样，小狼和另外两个目的不同的旅伴——黑钢及法亚一起踏上了令人惊异的魔法之旅！

小樱

玖楼国的公主，王位第一继承人。在遗迹异动中失去了所有的记忆，为了找寻她失去的记忆羽毛，小狼与她踏上了旅途。从异世界找回记忆羽毛的代价是小狼放弃和小樱之间以往的感情和记忆。

出处:《魔卡少女樱》的主人公，身背“史上最能赚钱的萝莉”、超萌的萝莉等一系列称号。本作中登场时已长大了少，然而，我们可以看到小樱依然保持着幼儿状的平板身材。

小狼

丧失幼年记忆的少年，7年前在异国被考古学着藤隆收养，作为养子一边旅行一边学习考古知识。与小樱处于“爱在心头口难开”状态，在遗迹中小樱遭遇袭击，为了挽救心仪的小樱而被送往异世界。在阪神共和国学会炎之“巧断”。

出处：《魔卡少女樱》，来自香港的风水师李小狼（在某无良版本中被译作王小明OTL）。他的巧断是《魔法骑士》中狮堂光召唤的炎神莱亚斯。

日本国（白鹭城）：

虽说是日本，但其实很像中国。不过还是有许多日本忍者和姬鹭城的地方。

黑钢

一心追求更高境界的忍者，只服从知世公主的命令。因为杀生太多，所以被知世公主传送到魔女处进行修炼。最大的愿望是赶快回到原来的世界。在阪神共和国学到巧断“水龙”。

出处：《翼》的原创人物。不过巧断水龙来自《魔法骑士》中龙樱海的水神塞莱斯。

知世公主

日本国的公主，博爱主义，不喜杀生，而且脑筋有点秀逗。为了让黑钢了解“真正的强大是什么”将之送去异世界。

出处：《魔卡少女樱》，大道寺知世，木之本樱的好友。常给小樱制作可爱的衣服，算是小樱萌遍全球的幕后黑手。

塞莱斯国

一个漂浮在宇宙中的冰与水的国度。名字取自《魔法骑士》中的水神塞莱斯。

法伊

白色的魔法师，守护阿修罗王不被打扰。离开阿修罗王到异世界旅行，最大的愿望就是离阿修罗王越远越好。笑眯眯而深不可测，在阪神共和国学会巧断“凤凰”。

出处：原创人物，巧断 凤凰来自《魔法骑士》中凤凰寺风的风神温达姆。

日本国（xxxHoLiC）

与《翼》中的故事互为表里的《四月一日灵异事件》中的世界。也是次元的魔女侑子所处的世界。

莫哥拿＝莫多奇(Mokona=Modoki)

拥有次元移动、语言翻译、传呼、羽毛雷达等功能，居家旅行必备之迷样宠物。白色的和小狼一起踏上旅途，黑色的留在侑子那里作通信工具用。左图为莫哥拿。

出处：《魔法骑士》，旅行的向导，创世的造物主。另外，也是CLAMP四人中的主笔——もこな。

总体上《翼·年代记》属于比较传统的异世界冒险爱情剧。以往CLAMP作品中的人物在各个异世界中系数登场是这部漫画的一大看点，当然这也是对于漫迷们动漫知识储备的大考验。能够充分压榨动漫形象的剩余价值，又能让读者有一定的新鲜感，CLAMP的骗钱技术已臻化境。

从Staff来看，继《NOIR》、《hack/sign》之后真下×梶浦这对好搭档再次携手，从已经播放的三集我们可以清晰感觉到梶浦那招牌式的不管剧情是否需要先把BGM放到最大声的优良传统再现。坂本真绫在《翼神传说》后第一次为动画片唱ED，水准只能说是中规中矩。声优方面，虽然入野自由、牧野由依属于近期上升势头很猛的新人，但是对于老观众来说没有丹下樱、岩男润子的声音出现不能不说是一种遗憾。

http://wwwdy803com/donghua/1727shtml

回答者：fenglailiu - 高级魔法师 六级 5-22 01:42

玖楼国公主小樱与小狼克服地位的不同，心意相通。哥哥桃矢与清朗的雪兔分别是国王和祭司，他们担忧着小樱身上不可知的改变世界的力量。果然，小樱进入遗迹时引发了穿越异界的力量，身后散发出光芒万丈的羽翼。当羽翼消散，小樱的记忆也如落叶般被狂风一卷而空。唯一的拯救方法就是“到各个异世界去寻找飞散的记忆羽毛”！

小狼带着心爱的小樱踏上了征途；古代日本，知世公主把高傲的忍者黑铜推出门外历练；悬崖之上的色雷斯国，背负着强大纹身的法伊离开沉睡的阿修罗王；他们与小樱小狼集结在异次元魔女郁子（另一部《xxxHOLiC》女主角，是个妖媚而高超的女巫）处，迈出了命运的步伐。但是残酷的预言盘旋在小狼耳边，即使小樱找回所有记忆，小狼也会失去在小樱心目中的一切印象……十二重天，层层异次元，人们开始了一场又一场令人心悸的邂逅；掠夺记忆的幕后主使者，也正式全面宣战！

在《翼》中每个照面都勾起CLAMP迷的会心微笑，每个配角都自有出处；即使你没看过CLAMP所有作品也不要紧，当年追连载追得好辛苦却遗憾剧中人物的生离死别也无妨，如果你从90年代初的《圣传》开始着迷CLAMP就更好，这是一场不折不扣的圆梦之旅！

比方说，他们首先进入阪神共和国，遇见的就是《X战记》中的有洙川空汰和岚姐姐，在此已经没有天龙对地龙的惨烈，他们是一对幸福的小夫妇。小狼学会了“巧断”的功夫，与恶势力抗争，大有召唤兽的气势。

在“秘术之国”这高丽的平行城镇中，他们与春香姑娘一起把恶霸从不可一世的位置上揪下马，还同CLAMP学园侦探团担纲的暗行御使交错了身影。

接下来的“雾之国”是弥漫着法国情调的古堡疑案，诱拐儿童的罪魁祸首当然是想独吞小樱的记忆羽毛的坏蛋。小狼与小樱穿上了圆舞曲般典雅的娃娃装，法伊戴上帅气的拿破仑式的鸡公帽。他们救出了失踪的孩子，更正了三百年前的谣传。

然后进入了类似大正时代人人穿笔挺制服的樱都国，这次的任务是同猫依让刃一起除鬼儿，顺便还挪步闯一闯龙王和苏摩爱逗留的酒吧，来一杯幸运的四叶草鸡尾酒，聆听织叶的美妙歌喉哦；而鬼儿的同伴竟然是星史郎？！凡是在樱都国死亡的人都会自动退出登录进入樱花国妖精游乐园，这么说除鬼儿是场《HUNTER X HUNTER》那样的游戏岛之战？没错！CLAMP也COPY了一下黑客帝国，小樱的羽毛具有将虚拟世界实体化的效果，小狼他们当然不会对星史郎的谋划坐视不管。

格斗、奇幻、网络、歌特童话，各种不同类型的故事巧妙结合在一起，在“罗纱国”小樱一行人进入了传奇！他们将目睹阿修罗族与夜叉族爱恨交织的战事……

玖楼国的公主小樱拥有跨越时空的能力，但是能力尚未觉醒，她的青梅竹马小狼则是一个继承父亲遗志的考古家。情投意合的两人来不及告白，就遭不明身份的野心家狙击。小樱因此丧失“记忆之翼”，而且伤重昏迷。小狼为了守护最重要的人不得不穿梭在不同的时空，只为了寻找小樱失落在各个时空的“记忆之羽”。就这样，小狼和另外两个目的不同的旅伴——黑钢及法亚一起踏上了令人惊异的魔法之旅！

小樱

玖楼国的公主，王位第一继承人。在遗迹异动中失去了所有的记忆，为了找寻她失去的记忆羽毛，小狼与她踏上了旅途。从异世界找回记忆羽毛的代价是小狼放弃和小樱之间以往的感情和记忆。

出处:《魔卡少女樱》的主人公，身背“史上最能赚钱的萝莉”、超萌的萝莉等一系列称号。本作中登场时已长大了少，然而，我们可以看到小樱依然保持着幼儿状的平板身材。

小狼

丧失幼年记忆的少年，7年前在异国被考古学着藤隆收养，作为养子一边旅行一边学习考古知识。与小樱处于“爱在心头口难开”状态，在遗迹中小樱遭遇袭击，为了挽救心仪的小樱而被送往异世界。在阪神共和国学会炎之“巧断”。

出处：《魔卡少女樱》，来自香港的风水师李小狼（在某无良版本中被译作王小明OTL）。他的巧断是《魔法骑士》中狮堂光召唤的炎神莱亚斯。

日本国（白鹭城）：

虽说是日本，但其实很像中国。不过还是有许多日本忍者和姬鹭城的地方。

黑钢

一心追求更高境界的忍者，只服从知世公主的命令。因为杀生太多，所以被知世公主传送到魔女处进行修炼。最大的愿望是赶快回到原来的世界。在阪神共和国学到巧断“水龙”。

出处：《翼》的原创人物。不过巧断水龙来自《魔法骑士》中龙樱海的水神塞莱斯。

知世公主

日本国的公主，博爱主义，不喜杀生，而且脑筋有点秀逗。为了让黑钢了解“真正的强大是什么”将之送去异世界。

出处：《魔卡少女樱》，大道寺知世，木之本樱的好友。常给小樱制作可爱的衣服，算是小樱萌遍全球的幕后黑手。

塞莱斯国

一个漂浮在宇宙中的冰与水的国度。名字取自《魔法骑士》中的水神塞莱斯。

法伊

白色的魔法师，守护阿修罗王不被打扰。离开阿修罗王到异世界旅行，最大的愿望就是离阿修罗王越远越好。笑眯眯而深不可测，在阪神共和国学会巧断“凤凰”。

出处：原创人物，巧断 凤凰来自《魔法骑士》中凤凰寺风的风神温达姆。

日本国（xxxHoLiC）

与《翼》中的故事互为表里的《四月一日灵异事件》中的世界。也是次元的魔女侑子所处的世界。

莫哥拿＝莫多奇(Mokona=Modoki)

拥有次元移动、语言翻译、传呼、羽毛雷达等功能，居家旅行必备之迷样宠物。白色的和小狼一起踏上旅途，黑色的留在侑子那里作通信工具用。左图为莫哥拿。

出处：《魔法骑士》，旅行的向导，创世的造物主。另外，也是CLAMP四人中的主笔——もこな。

总体上《翼·年代记》属于比较传统的异世界冒险爱情剧。以往CLAMP作品中的人物在各个异世界中系数登场是这部漫画的一大看点，当然这也是对于漫迷们动漫知识储备的大考验。能够充分压榨动漫形象的剩余价值，又能让读者有一定的新鲜感，CLAMP的骗钱技术已臻化境。

从Staff来看，继《NOIR》、《hack/sign》之后真下×梶浦这对好搭档再次携手，从已经播放的三集我们可以清晰感觉到梶浦那招牌式的不管剧情是否需要先把BGM放到最大声的优良传统再现。坂本真绫在《翼神传说》后第一次为动画片唱ED，水准只能说是中规中矩。声优方面，虽然入野自由、牧野由依属于近期上升势头很猛的新人，但是对于老观众来说没有丹下樱、岩男润子的声音出现不能不说是一种遗憾。

回答者：woody2006715 - 门吏 二级 5-22 02:00

玖楼国公主小樱与小狼克服地位的不同，心意相通。哥哥桃矢与清朗的雪兔分别是国王和祭司，他们担忧着小樱身上不可知的改变世界的力量。果然，小樱进入遗迹时引发了穿越异界的力量，身后散发出光芒万丈的羽翼。当羽翼消散，小樱的记忆也如落叶般被狂风一卷而空。唯一的拯救方法就是“到各个异世界去寻找飞散的记忆羽毛”！

小狼带着心爱的小樱踏上了征途；古代日本，知世公主把高傲的忍者黑铜推出门外历练；悬崖之上的色雷斯国，背负着强大纹身的法伊离开沉睡的阿修罗王；他们与小樱小狼集结在异次元魔女郁子（另一部《xxxHOLiC》女主角，是个妖媚而高超的女巫）处，迈出了命运的步伐。但是残酷的预言盘旋在小狼耳边，即使小樱找回所有记忆，小狼也会失去在小樱心目中的一切印象……十二重天，层层异次元，人们开始了一场又一场令人心悸的邂逅；掠夺记忆的幕后主使者，也正式全面宣战！

在《翼》中每个照面都勾起CLAMP迷的会心微笑，每个配角都自有出处；即使你没看过CLAMP所有作品也不要紧，当年追连载追得好辛苦却遗憾剧中人物的生离死别也无妨，如果你从90年代初的《圣传》开始着迷CLAMP就更好，这是一场不折不扣的圆梦之旅！

比方说，他们首先进入阪神共和国，遇见的就是《X战记》中的有洙川空汰和岚姐姐，在此已经没有天龙对地龙的惨烈，他们是一对幸福的小夫妇。小狼学会了“巧断”的功夫，与恶势力抗争，大有召唤兽的气势。

在“秘术之国”这高丽的平行城镇中，他们与春香姑娘一起把恶霸从不可一世的位置上揪下马，还同CLAMP学园侦探团担纲的暗行御使交错了身影。

接下来的“雾之国”是弥漫着法国情调的古堡疑案，诱拐儿童的罪魁祸首当然是想独吞小樱的记忆羽毛的坏蛋。小狼与小樱穿上了圆舞曲般典雅的娃娃装，法伊戴上帅气的拿破仑式的鸡公帽。他们救出了失踪的孩子，更正了三百年前的谣传。

然后进入了类似大正时代人人穿笔挺制服的樱都国，这次的任务是同猫依让刃一起除鬼儿，顺便还挪步闯一闯龙王和苏摩爱逗留的酒吧，来一杯幸运的四叶草鸡尾酒，聆听织叶的美妙歌喉哦；而鬼儿的同伴竟然是星史郎？！凡是在樱都国死亡的人都会自动退出登录进入樱花国妖精游乐园，这么说除鬼儿是场《HUNTER X HUNTER》那样的游戏岛之战？没错！CLAMP也COPY了一下黑客帝国，小樱的羽毛具有将虚拟世界实体化的效果，小狼他们当然不会对星史郎的谋划坐视不管。

格斗、奇幻、网络、歌特童话，各种不同类型的故事巧妙结合在一起，在“罗纱国”小樱一行人进入了传奇！他们将目睹阿修罗族与夜叉族爱恨交织的战事……

玖楼国的公主小樱拥有跨越时空的能力，但是能力尚未觉醒，她的青梅竹马小狼则是一个继承父亲遗志的考古家。情投意合的两人来不及告白，就遭不明身份的野心家狙击。小樱因此丧失“记忆之翼”，而且伤重昏迷。小狼为了守护最重要的人不得不穿梭在不同的时空，只为了寻找小樱失落在各个时空的“记忆之羽”。就这样，小狼和另外两个目的不同的旅伴——黑钢及法亚一起踏上了令人惊异的魔法之旅！

小樱

玖楼国的公主，王位第一继承人。在遗迹异动中失去了所有的记忆，为了找寻她失去的记忆羽毛，小狼与她踏上了旅途。从异世界找回记忆羽毛的代价是小狼放弃和小樱之间以往的感情和记忆。

出处:《魔卡少女樱》的主人公，身背“史上最能赚钱的萝莉”、超萌的萝莉等一系列称号。本作中登场时已长大了少，然而，我们可以看到小樱依然保持着幼儿状的平板身材。

小狼

丧失幼年记忆的少年，7年前在异国被考古学着藤隆收养，作为养子一边旅行一边学习考古知识。与小樱处于“爱在心头口难开”状态，在遗迹中小樱遭遇袭击，为了挽救心仪的小樱而被送往异世界。在阪神共和国学会炎之“巧断”。

出处：《魔卡少女樱》，来自香港的风水师李小狼（在某无良版本中被译作王小明OTL）。他的巧断是《魔法骑士》中狮堂光召唤的炎神莱亚斯。

日本国（白鹭城）：

虽说是日本，但其实很像中国。不过还是有许多日本忍者和姬鹭城的地方。

黑钢

一心追求更高境界的忍者，只服从知世公主的命令。因为杀生太多，所以被知世公主传送到魔女处进行修炼。最大的愿望是赶快回到原来的世界。在阪神共和国学到巧断“水龙”。

出处：《翼》的原创人物。不过巧断水龙来自《魔法骑士》中龙樱海的水神塞莱斯。

知世公主

日本国的公主，博爱主义，不喜杀生，而且脑筋有点秀逗。为了让黑钢了解“真正的强大是什么”将之送去异世界。

出处：《魔卡少女樱》，大道寺知世，木之本樱的好友。常给小樱制作可爱的衣服，算是小樱萌遍全球的幕后黑手。

怪物猎人崛起的新DLC曙光里不仅有着全新的怪物敌人，同时还有新任务可以完成，领取武器道具奖励，接下来就让非凡小编带玩家们通关曙光DLC吧。

怪物猎人崛起曙光DLC任务速通攻略

一、故事背景

故事发生在玩家击退怪物大袭击“百龙夜行”后，“冰狼龙”在廃神社突然出现，并邂逅王国骑士菲奥莱娜。

猎人答应菲奥莱娜的请求，离开炎火村调查“怪物异变”，来到“观测据点埃尔迦德”，和人们进行交流互动，查明“王域生物”发生异变的原因。

二、通关攻略

1完成集会所7星任务雷神龙后，在炎火村的入口处见到交易船NPC罗德娜。

2罗德娜告诉猎人栖息在王国周围的怪物最近在开始迅速扩张领地。

3和罗德娜一起找到村长普贤和教官倪泰，得知怪物领地扩张比想象中的更加严重，大名盾蟹出现在废神社中，而那并不是它的栖息地。

4在集会所接待员水芸处接受任务撕裂寂静者，前往废神社消灭大名盾蟹。

5战斗轮，大名盾蟹使用一对巨钳攻击，把怪物的故土作为自己的护盾，猎人攻击其节肢和身体可以造成伤害。

6大名盾蟹的攻击方式有：挥舞钳子，使用身体撞击外，向前喷出水柱，使用双钳挖洞并钻入地面。水柱的伤害很高，注意躲避，钻入地下后大名盾蟹会向猎人所在位置快速移动，并从脚下钻出发动攻击，及时闪避或跃入空中可以躲避。

7消灭大名盾蟹后遭到突然出现的冰狼龙的袭击。

8正在此时一名女性骑士突然出现并与冰狼