葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。什么意思

葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

凉州词二首·其一

唐代：王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

扩展资料：

王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。

参考资料：

-凉州词二首

这首诗是王翰的凉州词二首中的一首

凉州词二首 

唐 · 王翰

蒲萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。

夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催”此名句出自于唐朝王翰的《凉州词》,诗文的原句是：“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”大意是说,新酿成的葡萄美酒盛满夜光杯；正想开怀畅饮马上琵琶声频催即使醉倒沙场请诸君不要见笑；自古男儿出征有几人活着归还这首诗是咏边关情景之名诗全诗描写了偏僻荒凉的边塞的一次盛宴 ,出征的将士们开怀痛饮、尽情酣醉的场面首句用语绚丽优美,音调清越悦耳,显出盛宴的豪华气派；一句用 “欲饮”两字进一层写出热烈场面酒宴外加音乐,着意渲染气氛三、四句则描写了将士们互相斟酌劝饮,尽情尽致,乐而忘忧,豪放旷达边地荒寒艰苦的环境,紧张动荡的征戍生活,使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴有幸遇到那么一次,那激昂兴奋的情绪,那开怀痛饮、一醉方休的场面,是不难想象的如此美酒,如此盛宴,将士们莫不兴致高扬,准备痛饮一番正在大家“欲饮”未得之际,马上琵琶奏乐,催人出征此时此地,琵琶作声,不为助兴,而为催行,谁能不感心头沉重这酒还喝不喝呢这时,座中有人高喊,男儿从军,以身许国,生死早已置之度外有酒且当开怀痛饮!醉就醉吧,就是醉卧沙场也没有什么丢脸的,自古以来有几人能从浴血奋战的疆场上生还呢!于是,出征的将士们豪兴逸发,举杯痛饮明知前途险厄,却仍然淡定自若,临危不惧,其豁达、豪放的性格跃然纸上

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催的下一句为：醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。出自唐代诗人王翰的《凉州词二首》。

原文：

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

译文：

在酒席上拿着装有美酒的精美玉杯，趁着歌妓们弹奏的助兴的琵琶声想要将烈酒一饮而尽。

如果喝醉了卧倒在了征战的沙场请诸君不要嘲笑，从古至今在外战斗的士兵没有多少能够回来。

扩展资料：

作品特色

《凉州曲》不仅是“诗中有乐”的佳作，而且是“乐中有诗”的绝唱。诗中乐调的强烈对比，自有一番深意。如于音乐不甚了了，很难领会其中滋味。

诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句。“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。

参考资料：

-凉州词二首

（醇香的）鸡尾酒——纯正芬芳。

（香醇的）美酒——（气味、滋味）香而纯正：～的美酒。也作香纯。

（优雅动听的）音乐——悦耳动听清脆悦耳声动梁尘歌声绕梁朗如珠玉绕梁三日宛如天籁。