名侦探柯南片尾曲中文翻译2024年_初认

柯南ED14——梦みたあとで

每当早晨来临我就会想起你

连一天的开始也充满惆怅

难道无法再挽回了吗？天真的我俩

曾经只要能待在你身边我就感到无限地幸福了

随着时间的流逝　我害怕的哭泣

对于逐渐改变的人心

明明知道若无所求的话就不会有所失的

但却无法无所求啊

不管未来往后的路遇到怎样的情况

在梦境醒来之后

你仍离我遥远

只是我想太多毫无进展

飘下花瓣雨的这条路依旧不变

好想能与你手挽着手漫步其中啊

即使争吵而让彼此变得疲倦但总会再见面

那样的日子能够持续到什幺时候呢

有时对于与生俱来的感情

只会让人感到忧郁而已

神采飞扬地步上旅程

没想到已经走了这幺远了啊

在寂寞的夜晚里回想到的

只是被曾经爱过的人所深爱的每一天

梦境醒来之后

在被打开窗户的另一端

眼前所呈现的是一分为二的风声

对于呼啸而过之后的寂静所西下的太阳

过于的温柔以致于徒增爱恋

梦境醒来之后

现在无法传达给你

对于没有爱意的话语不能引起悸动

对于与我稍微保持距离守候着我的你

虽心中有点迷惑脸上仍带着微笑

你仍离我遥远

只是我想太多毫无进展

就像是逐渐破灭的　在长长的　梦境醒来之后

and yet

There will still be love in this world

小英子主人公

小英子人小胆大，头一次邂逅妞儿就替她解围、帮妞儿找到亲妈妈、帮自个儿的妈妈完成婚姻保卫战、听说自己长大后能当女校长非常自豪、爸爸去世也微笑着生活，包括她特别喜欢回嘴、喜欢把鞋上的灰跺干净而不是掸干净这些小细节，都是一个面对生活非常积极主动的角色；

“疯子”秀贞

“疯子”秀贞对住在自己院中的大学生思康主动关心、主动接触、主动照顾生病的他，不怕当时社会环境的非议、对爱情表现得非常勇敢，爱就爱了，思康没有回来，也从没有考虑过自己今后怎么嫁人，而是一心要把她给思康生的孩子小桂子找到，她爱得特别纯粹，找到小桂子后，多年寻找与不断积压的感情有了一个总爆发，她收拾行李的速度、拉着（小桂子）妞儿跑向火车站的速度甚至让英子无法适应而烙下了深深的遗憾，尽管最后秀贞和妞儿遇事故去世是个悲剧结局，但秀贞从始至终的付出，一辈子都没有后悔过；

“小戏子”妞儿

“小戏子”妞儿很怕他的养父打养母骂，娇弱的身子骨却有着自己独自找亲爹亲妈的决心，并且付出了行动，提前偷偷拿出两件衣裳藏在英子家杂物室，准备自己带着包袱走到小时候被人捡的齐库门去，小小年纪已经打定了主意要一天一天的找，一定要找到；

兰姨娘这个角色太有光彩了，允许后面以专文描述。

帮佣宋妈

宋妈不堪丈夫的轻视与虐待，出门自己赚钱养家，踏出这一步就是一个女人自强的努力；

英子娘

包括英子的母亲这个传统的中国妇女形象也是个颇有担待的人物，跟着丈夫远离家乡，两度漂洋过海，第一次来到一衣带水的日本时，丈夫曾经为了吃花酒整夜逛了一条街，英子娘除了苦等必定用了女人独有的智慧，将英子爸从东瀛妓院里引领回归家庭；二渡重洋来到北京，又默默的承担丈夫私藏进步青年德先的压力；在兰姨娘事件中尽管对兰姨娘心中诸多醋意，但除对自己的女儿诉诉苦，对外从不说其分毫，德先跟她问起也没说她是“被赶出来的姨太太”而是实事求是告诉德先兰姨娘是“主动走出来的姨太太”，德先和兰姨娘离开之前又设宴送别展现出雍容的大家气度；对宋妈的救助则体现出对弱者的同情。

最后说说兰姨娘，这个风流婉转光彩照人的人物。兰姨娘真是俏，心思也特别的巧一侧有一颗金牙，一笑嘴歪着就咧出来，偏巧嘴边还有个酒涡，一笑跟着打转，可以看出兰姨娘真是个很懂得结合自身特点独特打扮、冰雪聪明的女子，她必定是天生就有点嘴歪，俗话道：“十个歪嘴九个俏”，歪嘴中绝大部分都很漂亮，而她歪嘴那边嘴角又有一个笑涡，所以干脆在那侧镶了颗金牙，一笑就能借金牙的晃眼让人留意到她甜甜笑着的嘴角和酒涡。这个笑抹出了兰姨娘人生的基调，不论怎样都要笑对生活，而且要笑得好看、笑出姿态，笑得谁也忽略不得。她的装扮很时尚，淡青色的印度绸旗袍，镶着黑边儿再压一道白牙儿，头上油光刷亮的麻花髻；她的心思很巧妙，给英子做的西瓜灯让英子好好得意了一把；她的手艺很轻巧，连烫烟泡灵巧的动作都让人有欣赏艺术的错觉。她还很幽默，会跟英子打趣说：“你的大字刷好啦？”一个刷字用得多诙谐巧妙。隐藏在兰姨娘笑意之下的底色是兰姨娘的苦兰姨娘的妈妈为了她生病的哥哥在她三岁的时候就把她卖了，所以她有记忆的童年必定像“小戏子”妞儿一样的凄惨，十四岁被卖到北京成了青楼女，更是不见天日了，十六岁开始接客，开始迎来送往，过着人前欢笑人后落泪的日子，好容易被一个恩客接回家从了良，一大家子的人又容不下她，她选择主动离开。兰姨娘从来就没有想过依靠谁过日子，她人生的底气、她好强的气质全是自己给自己打下的。在不洁净的地方生存过，却丝毫未损她的善良她和英子一起坐黄包车，总让英子往里坐；英子看到自己父亲对兰姨娘的暧昧不是滋味时，兰姨娘主动提醒英子爸注意旁边有孩子；英子因为这个事放声大哭又是兰姨娘赶来安慰她；意识到英子娘内心的担忧、也出于不愿意更多影响英子父亲，兰姨娘再次主动选择了离开。不论是谁，她都平等待人能跟所有人做到真正平等，对施大爷不因为救她脱离火坑就不敢批判，反倒是真真切切看了个仔细，看出了他把自己只当个私藏的玩物，看出了他并不是真正爱她，看出了自己一辈子不能陷在那所谓的安乐窝里，她敢于主动离开。敢于对施大爷的一番“赶她出门”的说辞嗤之以鼻；她来自下层，对宋妈这样的下层人士能像真正的朋友一样相处，说着笑话能让宋妈笑得直不起腰，她根本不用讨一个下人的欢心，只因她眼里是真的把宋妈也当朋友因为她自己也来自底层，可不像一般脱离底层迈向上流社会的人一往上爬就赶紧跟底层人脱离关系，这个女人既能不脱离底层又对待上流人士不卑不亢，着实不寻常。身边男性的青睐不仅仅因为她的魅力英子爸和德先对她的另眼看待则从侧面验证了她的魅力，她不止是有魅力，她更有一股敢作敢为敢担当的“巾帼气”，积极参加革命的德先和暗中帮助革命的英子爸，感受到的不仅仅是她身上的魅力，更多的是被她身上“不怕失去所有”的原生态气质所吸引，在一种共性共鸣的震荡中对她纵生欣赏与倾慕。而兰姨娘的所有特质中最闪耀的是她积极主动的人生行动青楼女——兰姨娘——密斯黄，她总是主动的把握机会去解救自己，成全自己人生的转折在青楼没有希望的日子里她没有气馁，借助施大爷对她的迷恋她逃离了那个牢笼，脱掉了“青楼女”的身份（没有她自己的主动，上天是不会掉馅饼，青楼根本不会放她脱身）；之后认清了这个施大爷骨子里对她的轻视和封建大家庭的本质，毅然离开又脱掉了“姨奶奶”的身份；投奔自己看重的朋友英子父母后结识了进步青年德先，两人共同投奔新的方向，终于回归本真成为“密斯黄”。而这所有的转变都是她自己积极争取获得的（英子在其中的帮助其实都是兰姨娘一开始努力尝试的结果）。最后探讨兰姨娘到底喜欢过英子爸没有我认为兰姨娘毫无疑问对英子爸是有好感的，但这好感仅限于好感，并没有采取过托付终生的行动，尽管英子爸一开始就有对兰姨娘难以控制的暧昧情愫，兰姨娘自己却很分得清钦佩信赖跟爱慕完全是两码事。她对英子爸是当做兄长一样敬重，“对这位三六九等的人都敢收留的好心肠人”有一种天然的倚重依赖感，所以才有临走前仿佛要离开娘家出嫁一样的神情，因为长兄如父。为什么会帮英子爸烫烟泡我认为是因她在青楼习得众多与人消遣的技艺中最突出的恐怕就是这个，既然能给兄长带来舒适享受让兄长开心，那就帮他烫烫烟泡作为收留自己的报答是符合她内在的情理的，换句话说她不愿意在英子家白吃白住，希望能给家里所有人都带来对等的回报。但没有想到英子爸在她烫烟泡的手下失态了，她以孩子为借口脱开了自己的手。有人恐怕要说她笑瞪英子爸不也很暧昧，但我认为不是，她只是用过去迎来送往的经验很轻松的挣脱了对方暧昧的氛围。而且对方是他敬重的大哥，不能因为大哥的一时失态就陡然翻脸，那也太对不起大哥收留她的恩情了。注：其实还有个最简单的方法可以判断兰姨娘究竟对谁动了心。女人只有在自己最爱的男人跟前才会失态，否则都会表现得游刃有余，兰姨娘在英子爸面前从未失态过，而兰姨娘章节内容中的三次失态都是因为德先：第一次是在打定主意要与德先接触跟英子说给她做灯以方便打听德先消息，看得出尽管她小心翼翼但还是有些失态了，心里不免有些急以至于说着说着话变成了自己老家的口音（她又自管自地接着说：“你不是说要特别花样的吗？我帮你做个西瓜灯，好口代？要把瓜吃空了，皮削脱，剩薄薄格一层瓤子，里面点上灯，透明格，蛮有趣。”兰姨娘话说多了，就不由得带了她家乡的口音，轻轻软软，多么好听！我被她说得回心转意了，点点头。她见我答应了也很高兴，忽然又闲话问我：“昨天跟你爸瞎三话四，讲到半夜的那只四眼狗是什么人？”）；第二次失态是在看灯时候，德先一开口“密斯黄”她就被震撼了，震撼于自己心仪的对象居然下了功夫去了解她；第三次失态是和德先英子看**，在自己心爱的人面前完全放开，为剧中的孤女、也为自己的身世、更为爱人就在身边可以展露内心哭得欷欷的。三次失态皆为德先。这天夜里英子的大哭让她意识到自己必须早下决断、快快行动了。原本找个容身之处考虑，跟大哥大嫂一起生活也是不错的，甚至为了有个栖身之处让原本就喜欢自己的大哥纳自己为妾也并不难，但问题是自己对大哥并无此意，况且大嫂已经对自己有了醋意，何苦才从一个封建家庭出来，又落入做人姨太太的命里去，而且把一个原本跟自己关系不错的大嫂变成仇家，把好端端的家庭弄得剑拔弩张，甚至还会影响到英子爸与施老头之间的关系陷大哥难以做人，种种人情都会让自己过意不去。看来即便大哥对自己再好却也是住不下的了。那个自己早就留心的男青年是谁？在青楼、施老头家、大哥家经常跟人谈天说地，自己见识过的男人也不少了，哪个层面的没有？但像他这样的还真少见，虽说外貌并不出众，但学识见识和激情一般人却比不了，和大哥一聊就大半夜，而且这人从不主动招呼自己，也不像一般人那样总在自己跟前讨句嘴上的便宜，说明他人很正派，看样子也是孤家寡人没有成婚，这样的人值得托付。那就得赶紧把自己真正盼望的人把握住，才方便尽快离开英子家以免误了大哥，于是第二天一早就采取了行动，借帮英子做花灯从英子处打探他消息，也想看看他这人内心到底有没有我，英子这鬼机灵，肯定跟德先透什么话了，吃饭时他说话不再只对大哥说，也总冲我征询意思，可我没理他，谁让他之前总不明眼看我，让他也尝尝受冷落的滋味。（吃午饭的时候，德先叔的话更多了，他不那样旁若无人地总对爸一个人说话了，也不时转过头向兰姨娘表示征求意见的样子，但是兰姨娘只顾给我夹菜，根本不留神他。）不过英子的话却让我开心起来，小丫头说德先觉得我像她一个女同学，那么他是把我看作清清白白的一个人，不是什么姨娘了，这证明我没看错（其实这是英子瞎说的却歪打正着），晚上吃饭我就忍不住笑眯眯的了，也跟他搭搭话，可大哥又会错意了，以为我是替他招呼朋友，更以为他朋友德先也看重自己，大哥不觉有些男人间炫耀的得意，大嫂心里很难过，不过不会太久的，我知道只要时机一到我就一定会离开这里。（晚饭桌上，兰姨娘就笑眯眯的了，跟德先叔也搭搭话。爸更高兴，爸酒喝得够多，眼睛都红了，笑嘻嘻斜乜着眼看兰姨娘。妈的脸色好难看，站起来去倒茶）其实德先对兰姨娘也是早就留意，甚至暗暗从英子娘那儿打听过她。有了英子帮忙，兰姨娘和德先的暗中交往进行得异常顺利，之后就需要私下实质接触了，选择英子帮忙真是好，小娃子鬼着呢，居然帮约了德先去观花灯。一旦和自己梦想中的人真的开始私下的现实接触，兰姨娘激动得都没主意了，紧紧靠着小英子走道就像盲人杵着拐棍。所以英子会感觉到“兰姨娘一手紧紧地按在我的肩头上，倒像是我在领着一个瞎子走夜路。”而德先明白了自己心仪的兰姨娘心意后，几招求爱攻势更是既快又准。明显的早就经过了周密策划和安排，通过英子将《傀儡家庭》借阅给兰姨娘看，兰姨娘体内本就存在的“娜拉”气质被激发呼应出来，她明白德先内心是懂得她的；第二次约会带兰姨娘去看孤女主题的**，无声透露出对兰姨娘的同情（他连兰姨娘小时候被迫早早离开家的苦事都知道，背后下了多少心思），这次兰姨娘在哭得稀里哗啦后心房彻底打开了，所以第三次见面两个人的手就拉紧了；而第三次见面则是去照哈哈镜，这是德先在告诉兰姨娘，我会让你快乐，发自内心的快乐。三天三大步，两个人的内心已经紧紧贴合在一起了，第四天两个人就背地商量了决定不再打扰英子家，一起去过属于自己的未来，兰姨娘剪掉了长发也剪掉了过去，以“密斯黄”进步学生的形象去追求今后的新生活。在兰姨娘心中这才是真正的从了良，不止剪了头发，还把旗袍接上袖子做成了严严实实的上衣，从今后那些从青楼里习得为谋生勾引人的手段再也不用了，从今起就洗尽铅华、重新做人。兰姨娘自童年的境遇非常悲惨，但她从未向逆境低头，最后终于苦尽甘来，遇到了理解她、接纳她的进步青年德先，虽然她和秀贞一样都是跟大学生谈恋爱，但她的见识、她的胆略、她的心智、她的无畏，都注定了密斯黄的未来一定不会步秀贞后尘，她会牢牢掌握自己的命运，这样一个出色女人的离开才会让英子那么的舍不得。

Nano Universe

音乐出处：游戏 BALDR SKY Dive2 ED

歌手：片雾烈火

歌词 + 无责任翻译如下：

流れる时间の中で

流逝的时间中

いつも変わらないものが

不会改变的东西

心の奥に疼いてる

在心的深处隐隐作痛著

大事なものはいつも

重要的东西一直

言叶じゃ计れない

不用言语没办法表达

动き出す今を飞び越えて

起身飞越现在

走り出すんだ

奔驰而出

戸惑いながら　迷いながら明日を

因为不再迷惑所以明日不再迷失

掴み取れるさ　君となら

一定可以掌握住的如是你的话

永远が溢れ出す

永远满溢而出

胸に秘めた想いが

深锁心底的思念

见つめあう仆らの未来を

那个可以看见的我们的未来

きっと奏でるから

一定正演奏著

过ちを恐れずに

不害怕违反任何的道理、规则

変わらぬこの想いで

不会改变的这个思念

何度でも仆ら描いてゆく

不管几次我们都会不断描绘著

空に蘇る梦の続きを

延续著在空中甦醒的梦

终わりを告げる声が

代表著结束的声音

仆の心震わせる

让我的心为之震动

忘れられない　あの瞳

不会忘记的那个眼神

形を変えて今も

即使在已经改变外貌的现在

仆を包み込んで

也包容著我

优しく明日へ导いてゆく

温柔的引导著（我）走向明日

そんな気がして

如此感觉著

踌躇うことも　间违いじゃないから

因为犹豫迷惑并不是会错意

いま　全てを受け止めて

现在接受一切

もう一度巡り合う

再一次邂逅相遇

时の狭间の中で

在时间的隙缝中

求め合う仆らの世界を

在我们相互追求、结合的世界里

君と守りたい

想守护著你

儚さも激しさも

无常也好剧变也好

変わらないとわかった

我知道不会改变

手に入れた强さ抱きしめて

牵起你的手大力的拥抱

现在を取り戻せ

取回现在

明日に向かって

朝著明日前进

心の色　眩しい空

心的颜色绚丽的天空

新しいドア开いて

打开新的门