Brother Louie歌词中文翻译

Brother Louie (路易兄弟) (《路灯下的女孩》英文版) - Modern Talking (摩登谈话)

Written by：Modern Talking/Dieter Bohlen

Deep love is a burning fire Stay,　

深爱是那持续燃烧之火

cause then the flames grow higher Babe,　

越来越高越来越旺

don't let him steal your heart　

不要任他偷走你的心

It's easy, easy　

很简单的

Girl, this game can't last forever Why,　

这场游戏不能永远继续，为什么？　

we cannot live together try　

我们不能生活在一起吗？可以尝试　

don't let him take your love from me　

不要任他将你的爱带离我身边　

You're not good, can't you see　

你不应该这样，难道没看见吗　

Brother Louie, Louie, Louie　

我的兄弟路易　

I'm in love - set you free　

我坠入爱河，许你自由　

Oh, she's only looking to me　

她的眼睛只看向我　

Only love breaks her heart　

唯爱能轻易击碎她的心理　

Brother Louie, Louie, Louie　

路易兄弟　

Only love's paradise　

只有爱是天堂　

Oh, she's only looking to me　

她的眼睛直看向我　

Brother Louie, Louie, Louie　

路易兄弟　

Oh, she's only looking to me　Oh, let it Louie　

放手吧路易　

She is undercover　

那是她心底的愿望　

Brother Louie, Louie, Louie　

路易兄弟　

Oh, doing what he's doing　

做他该做的　

So, leave it Louie　

所以，放手吧路易　

Cause I'm her lover　

因为我才是她的爱人　

Stay, 'cause this boy wants to gamble Stay,　

坚持，这个男孩想冒险留下　

love is more than he can handle Girl,　

爱令他难以自拔　

oh ,come on, stay by me forever, ever　

来吧，永远伴随我　

Why does he go on pretending That　

为什么他要继续伪装成那样　

his love is never ending Babe,　

他的爱无尽

扩展资料

《Brother Louie》是由音乐组合Modern Talking演唱的一首歌曲，因歌曲动听，曾被多种语言翻唱过，其中《路灯下的小姑娘》版广为流传，这首歌被更多人熟知。

这首歌所表达的含义非常明了，歌词也非常的顺口和直白，就是顾念兄弟情，请他放弃那个她，因为我和她才是真心相爱的，也引申出了兄弟情和爱情之间的抉择，歌曲的MV穿插了1984年的美国**"美国往事"的一些片段，因为这部影片在某些地方也体现了这种含义，但是这首歌和这部影片没有任何关系。

This is for my peoples who just lost somebody

这首歌献给那些刚刚失去某人的人

Ya best friend ya baby

你最好的朋友、你的宝贝

Ya man or ya lady

你的男人或者你的女人

Put ya hand way up high

高高举起你的双手

We will never say bye

我们永远不会说再见

Mamas daddys sisters brothers

妈妈爸爸兄弟姐妹

Friends and cousins

朋友和堂（表）兄弟姐妹

This is for my peoples who lost their grandmothers

这首歌献给那些失去祖母的人

Lift ya head to the sky

抬起头仰望天空

Cause we will never say bye

因为我们永远不会说再见

As a child there were them times

孩提时，有他们相伴的时光

I didn't get it but you kept me in line

我还不懂事，但你将我紧紧记在脑海里

I didn't know why you didn't show up sometimes

我不知道为什么有些时候你不在

On Sunday mornings and I missed you

星期日的早上我十分想念你

But I'm glad we talked through

但我很开心我们谈了许多

All them grown folk things

他们都长成了普通人

Separation brings

带来了分离

You never let me know it

你从不让我知道这些

You never let it show because

你从不让他在我眼前出现

You loved me and obviously

因为你很爱我

There's so much more left to say

还有好多话想说

If you were with me today

你今天仍和我同在

Face to face

面对面的

Never knew I could hurt like this

从没想过我会如此痛苦

And everyday life goes on I

每天生活都继续着

Wish I could talk to you for a while

我希望我能和你聊一会儿

Miss you but I try not to cry

我好想念你但是我努力不让自己哭泣

As time goes by

时间流逝

And it's true that you've Reached a better place

事实上，你已经到了一个更加美好的地方

Still I'd give the world

然而我来到这个世界上

To see your face (bye)

看见你的脸庞

And be right here next to you (bye)

就在你的身边

But it's like you're gone too soon (bye)

但似乎你离开的太快了

Now the hardest thing to do

现在最难受的事情

Is say bye bye

是和你说再见

Bye bye bye bye bye bye

Bye bye bye bye bye bye

Bye bye bye bye bye bye

Bye bye

And you never got a chance

你没有机会

To see how good I done

来看我做的有多么棒

And you never got to see me

你从没有看到我

Back at number one

重新成为第一

I wish that you were here

我希望你能在这儿

To celebrate together

和我一起庆祝

I wish that we could spend

我希望我们能一起度过

The holidays together

整个假期

I remember when you used to

我记得你曾经

Tuck me in at night

在夜晚给我塞好被子

With the teddy bear you gave me

你给我的小熊

That I held so tight

我紧紧抱在怀里

I thought you were so strong

我曾以为你很强大

You'd make it through whatever

你克服了很多困难

It's so hard to accept the fact You're gone forever

很难接受你永远离开的现实

Never knew I could hurt like this

从没想过我会如此痛苦

And everyday life goes on I

每天生活都继续着

Wish I could talk to you for a while

我希望我能和你聊一会儿

Miss you but I try not to cry

我好想念你但是我努力不让自己哭泣

As time goes by

时间流逝

And it's true that you've

Reached a better place

事实上，你已经到了一个更加美好的地方

Still I'd give the world

然而我来到这个世界上

To see your face (bye)

看见你的脸庞

And be right here next to you (bye)

就在你的身边

But it's like you're gone too soon (bye)

但似乎你离开的太快了

Now the hardest thing to do

现在最难受的事情

Is say bye bye

是和你说再见

Bye bye bye bye bye bye

Bye bye bye bye bye bye

Bye bye bye bye bye bye

Bye bye

This is for my peoples who just lost somebody

这首歌献给那些刚刚失去某人的人

Ya best friend ya baby

你最好的朋友、你的宝贝

Ya man or ya lady

你的男人或者你的女人

Put ya hand way up high

高高举起你的双手

We will never say bye

我们永远不会说再见

Mamas daddys sisters brothers

妈妈爸爸兄弟姐妹

Friends and cousins

朋友和堂（表）兄弟姐妹

This is for my peoples who lost their grandmothers

这首歌献给那些失去祖母的人

Lift ya head to the sky

抬起头仰望天空

Cause we will never say bye

因为我们永远不会说再见

Never knew I could hurt like this

从没想过我会如此痛苦

And everyday life goes on I

每天生活都继续着

Wish I could talk to you for a while

我希望我能和你聊一会儿

Miss you but I try not to cry

我好想念你但是我努力不让自己哭泣

As time goes by

时间流逝

And it's true that you've

Reached a better place

事实上，你已经到了一个更加美好的地方

Still I'd give the world

然而我来到这个世界上

To see your face (bye)

看见你的脸庞

And be right here next to you (bye)

就在你的身边

But it's like you're gone too soon (bye)

但似乎你离开的太快了

Now the hardest thing to do

现在最难受的事情

Is say bye bye

是和你说再见

　　纯手打，累死了。亲要是觉得上下对不上可以留邮箱，向我要DOC文件。

　　=====================================================

　　きみにとどけ第一季OP

　　OP曲：《きみにとどけ》

　　演唱：谷泽智文（タニザワトモフミ）

　　歌词：

　　优しい日溜まりに

　　ya sa shi i hi ta ma ri ni

　　呀 萨 西 一 （合一） 它 玛 里 尼

　　チャイムがきれいする

　　cha i mu ga ki re i su ru

　　恰 一 姆 嘎 （可一）雷 一 苏 鲁

　　頬を抚でる风

　　ho ho e wo na de ru ka ze

　　吼 吼 诶 喔 纳 得（dei）鲁 卡 贼

　　息吹を深くなってく

　　yi bu ki wo hu ka ku na tte ku

　　一 部（可一）喔 乎 卡 枯 纳顿一下 忒 枯

　　远回りの涙 名前つけた明日

　　too ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta

　　投 玛 瓦 离 nuo 纳 迷 哒 纳 玛 诶 （呲唔）尅（kei）塔 阿 西 塔

　　かさなる见たいの到来

　　ka sa na ru mi ta i no tou ra i

　　卡 萨 纳 鲁 迷 塔一nou 投 拉 一

　　あどけないこんな気持ちも

　　a do ke na i kon na ki mo chi mo

　　阿斗kei 纳一 孔 纳（可一） 某 期 某

　　あしけ飞ぶほど笑い会えた日も

　　a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo

　　阿 西 kei 投 部 吼 斗 瓦 拉一啊诶 塔（合一）某

　　大切に育てていけるように

　　tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni

　　太 sei （呲唔）尼 艘 达 忒 忒 一 kei 鲁 又 尼

　　途切れ途切れの时をこえて

　　to ki re to ki re no to ki wo ko e te

　　投（可一）雷 投（可一）雷 nou 投（可一）喔 孔 诶 忒

　　たくさんの初めてをくれた

　　ta ku san no ha ji me te wo ku re ta

　　塔 枯 桑 诺 哈 即 枚 忒 喔 枯 雷 塔

　　繋がて行け

　　tsu na ga te you ke

　　（呲唔）纳 嘎 忒 又 kei

　　届け

　　to do ke

　　投 斗 kei

　　放课后の夕闇 笑う君の背中

　　hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka

　　吼 卡 枯 呜 诺 宇 呜呀 迷 瓦 拉 呜（可一）眯 诺 sei 纳 卡

　　密かな嗫き　触れた事もない思いの中

　　hi so ka na sa sa ya ki　 hu re ta ko to no na i o mo i na ka

　　（合一） 艘 卡 纳 萨 萨 呀 （可一）乎 雷 塔 孔 投 nou 纳一哦 某 一 纳 卡

　　仆の中の君と 君の中の仆で 络まる未来色のライン

　　bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka

　　bou 枯 nou 纳 卡 nou （可一）眯 投（可一） 眯 nou 纳 卡 nou bou 枯 dei 卡

　　ra ma ru mi rai i ro no ra i n

　　拉 玛 鲁 眯 来 一 咯 nou 拉 应

　　雨上がりの街の匂いと 梦みたいな秘密胸に抱いて

　　a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te

　　阿 枚 阿嘎 离nou 玛 提 nou尼哦一 投 宇枚 眯 塔 一 纳 （合一）眯 图 姆 内 尼达 一 忒

　　何度も泣きそうになって また笑う

　　nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u

　　难 斗某 纳（可一）艘 尼 纳顿一下 忒 玛 塔 瓦 拉 呜

　　考えるよりずっと早く その胸に飞び込めたらいい

　　kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i

　　侃 嘎诶 鲁 哟离 兹顿一下投 哈 呀 枯 艘 nou 姆 内 尼 投 毕 口 枚 塔 拉 一一

　　繋がって行け 届け

　　tu na ga tte yu ke to do ke

　　图 纳 嘎顿一下 忒 宇 kei投 斗 kei

　　何よりも大事な君の前で

　　nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de

　　难 呦 离 某 带 兹 纳（可一）眯 nou 玛 诶 dei

　　伤っかないように大事にしてたのは そう自分　

　　ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou ji bun

　　（可一）兹顿一下卡 纳 一 哟 呜 带 兹 尼 西 忒 塔 nou 哈 艘 即 部

　　その一言がもしも さよならの替わりに なってしまっても

　　so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo

　　艘 nou （合一）投 口 投 某 西 某 萨 呦 纳 拉 nou 卡 瓦 离 尼 纳 忒 西 玛 忒 某

　　ありのまま全て

　　a i no ma ma su be te

　　阿一mou 玛玛 苏 备 忒

　　あどけないこんな気持ちも

　　a do ke na i kon na ki mo chi mo

　　阿斗kei 纳一 孔 纳（可一）某 期 某

　　はじけ飞ぶほど笑い合えた日も

　　a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo

　　阿 西kei 投部 吼 斗 瓦 拉 一啊诶 塔（合一）某

　　大切に育てていけるように

　　tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni

　　太 sei （呲唔）尼 艘 达 忒 忒 一 kei鲁 呦 尼

　　ほんの少し大人になってく 君になりたい仆を越えて

　　hon no su ko shi o to na ni na tte ku ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te

　　洪 nou苏 口 西 哦投 纳 尼 纳 忒 枯（可一）眯 尼 纳 离 太 博 枯 喔 口 诶 忒

　　繋がって行け　

　　tsu na ga te you ke

　　（呲唔）纳 嘎 忒 呦 kei

　　今すぐ君に届け

　　yi ma su ru ki mi ni to do ke

　　一 玛 苏 鲁（可一）眯 尼 投 斗 kei

　　ラヴァーズ（lovers）

　　歌手：7!!

　　作词：MAIKO

　　作曲：MICHIRU & KEITA

　　君は今 涙流した

　　Ki mi wa i ma na mi da na ga shi ta

　　（可一）眯 瓦 一 玛 纳 眯 达 纳 嘎 西 塔

　　泣きじゃくる子供のように

　　na ki ja ku ru ko do mo no you ni

　　纳（可一）加 枯 鲁 口 斗某 nou 哟 尼

　　たとえ未来が见えなくなっても守るよ

　　ta to e a su ga mi e na ku na tte mo ma mo ru yo

　　塔 投诶 阿苏 嘎 眯 诶纳枯 纳 忒 莫 玛 某 鲁 呦

　　夏の空见上げてニラんだ

　　na tsu no so ra mi a ge te ni ran da

　　纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 尼 兰 达

　　强がってばかりで涙は见せない

　　tsu yo ga tte ba ka ri de na mi da wa mi se na i

　　（呲唔）哟 嘎 忒巴 卡 离 dei纳 眯 达 瓦 眯sei 纳 一

　　本当はコワいくせに

　　hon tou wa ko wa i ku se ni

　　宏 投 瓦 口 瓦 一 枯 sei 尼

　　大切なものを失わぬように

　　tai se tsu na mo no wo u shi na wa nu you ni

　　太 sei（呲唔）纳某 nou 喔 呜 西 纳 瓦 弩 呦 尼

　　必死で走り抜けてきた

　　hi sshi de ha shi ri nu ke te ki ta

　　（合一）西 dei哈西 离 弩 kei 忒（可一）塔

　　いつだって长い夜をふたりで乗り越えた

　　i tsu da tte na ga i yo ru o fu ta ri de no ri ko e ta

　　一（呲唔）达 忒 纳 嘎 一 呦 鲁 哦 乎 塔 离 dei nou 离 口 诶 塔

　　このまま一绪にいるから强がってないで いいんだよ

　　Ko no ma ma I ssho ni i ru ka ra tsu yo ga te na i de iin da yo

　　口 nou 玛 玛 一 休 尼 一 鲁 卡 拉 （呲唔）哟 嘎 忒 纳 一 dei 因 达 哟

　　君は今 涙流した

　　ki mi wa i ma na mi da na ga shi ta

　　（可一）眯 瓦 一 玛 纳 眯 达 纳 嘎 西 塔

　　泣きじゃくる子供のように

　　na ki ja ku ru ko do mo no you ni

　　纳（可一）加 枯 鲁 口 斗 某 nou 哟 尼

　　たとえ未来が见えなくなってもすすむよ

　　ta to e a su ga mi e na ku na tte mo su su mu yo

　　塔 投 诶 阿 苏 嘎 眯 诶纳 枯 纳 忒 某 苏 苏 姆 哟

　　夏の空见上げてサケんだ

　　na tsu no so ra mi a ge te sa ken da

　　纳（呲唔） nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 萨 肯 达

　　谁かがつぶやいた言叶のワナに

　　Da re ka ga tsu bu ya i ta ko to ba no wa na ni

　　达 雷 卡 嘎（呲唔）部 呀 一 塔 口 投 巴 nou 瓦 纳 尼

　　踊るように惑わされて

　　O do ru you ni ma do wa sa re te

　　哦 斗 鲁 呦 尼玛 斗 瓦 萨 雷 忒

　　大切なものは心の中に

　　Tai se tsu na mo no wa ko ko ro no na ka ni

　　太 sei（呲唔）纳 某 nou 瓦 口 口 咯 nou 纳 卡尼

　　わかってた君なのに

　　Wa ka tte ta ki mi na no ni

　　瓦 卡 忒 塔（可一）眯 纳 nou 尼

　　信じることがコワくて涙を忘れた

　　Shin ji ru ko to ga ko wa ku te na mi da o wa su re te ta

　　新 即 鲁 口 投 嘎 口 瓦 枯 忒 纳 眯 达 哦 瓦 苏 雷 忒 塔

　　风が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ

　　Ka ze ga se na ka o o shi ta fu ta ri na ra ki tto yu ke ru yo

　　卡zei 嘎 sei 纳 卡 哦哦 西 塔 乎 塔 离 纳 拉（可一）投 宇 kei 鲁 呦

　　君の手を强く握った 无邪気な子供のように

　　Ki mi no te wo tsu yo ku ni gi tta mu ja ki na ru ko do mo no you ni

　　（可一）眯 nou 忒 喔（呲唔） 哟 枯 尼 （个一）塔 姆加（可一）纳 鲁 口 斗 某 nou 呦 尼

　　たとえ时间が现在を夺ってもすすむよ

　　Ta to e to ki ga i ma wa u ba tte mo su su mu yo

　　塔 投 诶 投（可一）嘎 一 玛 瓦 呜 巴 忒 某 苏 苏 姆 呦

　　夏の空目指して走った

　　Na tsu no so ra mi za shi te ha shi tta

　　纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 杂 西 忒 哈 西 塔

　　夏の空目指して走った

　　Na tsu no so ra mi za shi te ha shi tta

　　纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 杂 西 忒 哈 西 塔

　　こんなにも広い世界で

　　Kon nan i mo hi ro i se ka i de

　　孔 难 一 某 （合一）咯 一 sei 卡 一 dei

　　一人になってゆくのだろう

　　i tou ni na tte yu ku no da ro

　　一 投 尼 纳 忒 宇 枯 nou 达 咯

　　あふれそうな想い受け止めてあげるよ

　　A fu re so na o mo i u ke to me te a ge ru yo

　　阿 乎 雷 艘 纳 哦 某 一 呜 kei 投枚 忒 啊 给 鲁 哟

　　君は今 涙流した

　　Ki mi wa i ma na mi da na ga shi ta

　　（可一）眯 瓦 一 玛 纳 眯 达 纳 嘎 西 塔

　　泣きじゃくる子供のように

　　na ki ja ku ru ko do mo no you ni

　　纳（可一）加 枯 鲁 口 斗某 nou 哟 尼

　　たとえ未来が见えなくなっても守るよ

　　ta to e a su ga mi e na ku na tte mo ma mo ru yo

　　塔 投诶 阿苏 嘎 眯 诶纳枯 纳 忒 莫 玛 某 鲁 呦

　　夏の空见上げてサケんだ

　　Na tsu no so ra mi a ge te sa ken da

　　纳（呲唔）nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 萨 肯 达

　　夏の空见上げてニラんだ

　　na tsu no so ra mi a ge te ni ran da

　　纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 尼 兰 达

《love paradise》 《拉夫 派弱得死》

You're always on my mind 优‘啊 凹为子 音 麦 麦恩的

All day just all the time　凹 得 扎斯特 凹 的 泰姆

You're everything to me　优‘啊 凹 的 幸 凸 蜜

Brightest star to let me see　不来忒斯特 死大 凸 莱特 眯 细

You touch me in my dreams　优 他吃 密 音 卖 坠母斯

We kiss in every scene　无异 可以斯 音 艾维瑞 赛因

I pray to be with you through rain and shiny days 爱 普瑞 凸 必 维斯 优 死肉 瑞恩 安德 晒你 得斯

I'll love you till I die　爱偶 拉夫 优 替偶 爱 带

Deep as sea wide as sky　堤坡 艾滋 细 外的 艾滋 司盖

The beauty of our love paints rainbows得 逼优替否 奥夫 啊我儿 拉夫 佩恩刺 安德 瑞恩波屋

Everywhere we go　艾维瑞歪尔 巫医 够

Need you all my life　尼德 优 凹 卖 赖夫

You're my hope　优‘啊 买 后坡

You're my pride　优‘啊 买 普莱德

In your arms i find my heaven　音 腰 阿姆斯 爱 翻得 买 嗨蚊

In your eyes my sea and sky　音 腰 艾斯 买 细 安德 司盖

May life be our LOVE PARADISE　没 赖夫 必 啊我 拉夫 派弱得死

人脑翻译

刚打出来的还热乎着呢

有不对的见谅

Brother Louie

Deep love is a burning fire Stay,

热烈的爱情就象燃烧的火焰

cause then the flames grow higher Babe,

因为那火焰正在不断升高

don't let him steal your heart

不要让那小子把你的心偷了去

It's easy, easy

这很容易

Girl, this game can't last forever Why,

女孩这游戏可不能永远持续下去。

we cannot live together try

为什么我们不能够在一起

don't let him take your love from me

不要让他把你从我的怀抱中夺走

You're no good, can't you see

你不是个好女孩，难道你看不到

Brother Louie, Louie, Louie

路易兄弟

I'm in love - set you free

我在热恋中，把你解放

Oh, she's only looking to me

她只在乎我一个人

Only love breaks her heart

唯一的选择撕碎了她的心

Brother Louie, Louie, Louie

路易兄弟

Only love's paradise

在爱情的天堂

Oh, she's only looking to me

她的眼里只有我一个人

Brother Louie, Louie, Louie

让开吧路易兄弟

Oh, she's only looking to me

她只在乎我一个人

Oh, let it Louie

路易兄弟

She is undercover

她是个(这个单词我也不知道怎么翻译好,大概是秘密工作者)

Brother Louie, Louie, Louie

路易兄弟

Oh, doing what he's doing

做他做过的事情

So, leave it Louie

离开吧路易兄弟

Cause I'm her lover

我才是她真正的选择

Stay, 'cause this boy wants to gamble Stay,

留下来，因为那小子想赌一把

love is more than he can handle Girl,

但是爱情可不是他能够掌控的

oh ,come on, stay by me forever, ever

快来到我身边，永远不离开

Why does he go on pretending That

他为什么还在继续妄想

his love is never ending Babe,

妄想他的爱情还没有结束

don't let him steal your love from me

别让他把你从我的怀抱里抢走

《Do-Re-Mi》　Let's start at the very beginning　让我们从最简单的开始　A very good place to start　一个好的开端　When you read you begin with A-B-C　当你读你就开始在ABC　When you sing you begin with do-re-mi　而当唱你就开始于Do-re-mi　Do-re-mi　Do-re-mi，The first three notes just happen to be　Do-re-mi，碰巧是最早的三个音符　Do-re-mi　Do-re-mi　Do-re-mi-fa-so-la-xi　Let's see if I can make it easier　让我们看看能不能简单点（无旋律句）　（教师）　Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿　Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳　Me, a name I call myself 我，那是我的名字　Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑　Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线　La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之后　Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包　That will bring us back to Do (oh-oh-oh) 那就让我们再次回到do　（童声+老师）　Doe！a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿　Ray！a drop of golden sun 光，是金色的夕阳　Me！a name I call myself 我，那是我的名字　Far！a long, long way to run 远，长长的路要跑　Sew！a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线　La！a note to follow Sew 啦，就跟在so之后　Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包　That will bring us back to Do- 让我们再回到do　（童声合唱+老师）　Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿　Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳　Me, a name I call myself 我，那是我的名字　Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑　Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线　La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之后　Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包　That will bring us back to Do--- 让我们再回到do　Do Re Mi Fa So La Xi Do So Do　(无旋律段）　Now children, do-re-mi-fa-so and so on 孩子们，do-re-mi-fa-so　are only the tools we use to build a song 仅仅是我们建立歌曲的工具　Once you have these notes in your heads, 当你把音符记在脑中后　you can sing a million different tunes by mixing them up　你就可以唱上百万不同的调子然后将它们混合　like this 像这样　So-do-la-fa-mi-do-re(老师）　Can you do that 你们可以吗？　So-do-la-fa-mi-do-re（童声合唱）　So-do-la-xi-do-re-do(老师）　So-do-la-xi-do-re-do（童声合唱）　Now put it all together！好，把它们合在一起！　（童声合唱+教师）　So-do-la-fa-mi-do-re　So-do-la-xi-do-re-do　（无旋律段）　Good！真棒！　What does it mean anything 它们是什么意思呢？　So we put in word, one word for every note,like this。　所以我们填歌词，一个音符一个字，像这样　When you know the notes to sing 当你懂得这曲调　You can sing most anything你就可以尽情唱　Together! 一起来！　（合唱）　When you know the notes to sing 当你懂得这曲调　You can sing most anything你就可以尽情唱　Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿　Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳　Me, a name I call myself 我，那是我的名字　Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑　Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线　La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之后　Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包　That will bring us back to Do- 让我们再回到do　Do Re Mi Fa So La Xi　Do Do Xi La So Fa Mi Re　Do Mi Mi Mi So So　Re Fa Fa　La Xi Xi　Do-mi-mi Mi-so-so　Re-fa-fa La-xi-xi　When you know the notes to sing 当你懂得这曲调　(Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-xi-xi) （童声伴唱两次）　You can sing most anything你就可以尽情唱　（Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-xi-xi）（童声伴唱一次）　Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿　Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳　Me, a name I call myself 我，那是我的名字　Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑　Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线　La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之后　Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包　That will bring us back to Do- 让我们再回到do　Do Re Mi Fa (教师）　（So Do La Fa Mi Do Re）（童声伴唱）　So La （教师）　（So Do La Fa） （童声伴唱）　Xi （教师）　（La So Fa Re） （童声伴唱）　Xi Do (合唱)　（曲毕）