对中国历史有重大影响的翻译家林纾的故事

在传播中国文化的过程中，有一个人做出了巨大的贡献，那就是翻译家。中国早期翻译家之一，在中国历史上有很大影响。他的名字叫林舒。林纾小的时候，家里很穷。父亲常年不在身边，只有母亲陪伴，所以林叔小时候是个很敏感的人。关于林舒的故事很多，从林舒的故事中可以看出林舒是一个很细腻的人。

林纾小时候家里很困难，这让他很懂事。于是他开始努力学习，希望能报答父母。因为他学习很努力，所以考试成绩非常好，后来考上了。之后，他把全部精力投入到中国古代文学的研究中。因为努力，二十岁的他已经精通了中国的历史和相关的文学知识，林纾的故事也正式从这个时候开始。

有一天，他的一个朋友从国外带回来一本书，后来被称为《茶花女》。他的朋友告诉他这个故事后，他非常感动，所以他决定把它传播到中国。他们想到了一个办法。他的朋友负责口述，林叔负责录音。说到小说的高潮部分，两个人经常会因为主人公的悲惨遭遇而落泪。他们两个就这样翻译了小说《茶花女》。翻译完这部小说后，林纾的名气在中国逐渐响亮起来。从林纾和他的朋友在翻译《茶花女》时流泪的故事中，我们可以看出林纾是一个很细腻的人。

林舒米

林纾是中国历史上一位非常有才能的学者。他小时候就表现出非常好学的特质。无论年轻时，他都把精力投入到学习中，也正因为如此，他才能够取得后来的成就。其实林纾的人品值得人们敬佩的，除了他很高的学术成就。他从小就知道尊重老师，林叔胖饭的这个典故就是林叔对林叔的敬仰。那么林舒蜜的故事是怎样的呢？

《林舒蜜的故事》讲述了林舒的童年。林叔小时候在私塾上学，但是那个私塾的老师很差，经常吃下顿没下顿。但是因为他是老师，他很骄傲，所以他不愿意让他的学生帮忙。但是细心的林叔发现了这个秘密，于是他想了一个帮助老师的办法。首先，他回到家里，在袜子里放了一把米。当他第二天来到学校时，他把米饭给了老师。老师看到后很生气，因为误会林叔的米是别人家偷的。

林叔回家后，把这件事告诉了他妈妈。林叔的妈妈听了，知道他是好心，但觉得他用的方法不对。于是她给林叔分析了这件事，告诉他把米饭放在袜子里是一种非常不礼貌的行为。林叔听后知道自己做错了，于是第二天又带了一些米，交给了老师。这一次，林纾的老师收了他的米。

从这个故事可以看出，林纾的善良被老师误解后，不仅没有感到怨恨，反而向母亲求助，并且愿意帮助老师。这种品质非常难得。

林纾翻译过谁的小说？

林纾是一位很有影响力的翻译家。林纾一生翻译了许多作品，包括美国、英国和俄罗斯的小说。那么林纾翻译过谁的小说呢？其实林纾一生虽然翻译了很多作品，但对他和中国文化界影响最大的一部的名字是《茶花女》。

实际上是法国著名作家亚历山大仲马的作品。人们通常称他为大仲马。这部小说在法国出版时受到许多人的喜欢。林纾的一个好朋友把这本书介绍给他后，他决定把它传播到中国。因此，林纾不仅翻译了大仲马的著作，而且是将大仲马的著作传播到中国的第一人。因此，0755

说起大仲马，他的一生也值得人们同情。大家都知道大仲马，但是在大仲马成名之前，很少有人知道大仲马是大仲马的私生子。大仲马机缘巧合遇到了大仲马的母亲，两人生下了大仲马。可悲的是，大仲马虽然承认大仲马是自己的孩子，却始终不承认大仲马的母亲，这让大仲马的身份极其尴尬。

林纾翻译过谁的小说这个问题的答案是，他翻译了大仲马的《大仲马父亲》以及大仲马的《茶花女》。林纾除了翻译托尔斯泰、狄更斯等人的作品外，还翻译了他们的作品。

信札趣谈·林纾

《林纾》：林纾(1852-1924)，近代著名文学翻译家。原名群玉，字琴南，号畏庐、冷红生。闽县(今福州)人。幼孤苦，赖叔父供养，因无资，专买破书以读。光绪八年中举人，遂弃举业，专治古文。后入京，任教于京师大学堂。曾依靠旁人口述，用古文翻译欧美等国小说170余种。能诗，工画，并曾从事小说、戏曲创作。有《畏庐文集》《畏庐诗存》及传奇、小说、笔记多种。

“忧危丧亡之交” ——答周生书

林纾在信中说： “窃谓五伦中，忽有朋友之一伦。戚非兄弟，分则路人。而古人于忧危丧亡之交，冒死捍卫，颇以为过。及仆身被家难，学业不立，朝夜震局，莫省为计。则存问诱掖，摩励磋切，均吾友之力。方悟古人置朋友于五伦中，今果不享其利也。”用今天的话讲就是，我认为五伦中，忽有朋友这一层关系。戚非兄弟，分别后便形同路人。而古人在忧危丧亡的时候，冒死捍卫，颇以为过。等到我身受苦难，无法继续学业，日夜不宁，无以为计时，都得到朋友的帮助鼓励，这才明白古人将朋友置于五伦之中的道理，如今果然受其利益。

行书轴 林纾

林纾在这封信中论述了朋友这一层关系的意义后，列举了自己对待朋友的几件事。如王薇庵先生去世后，林纾抚养他留下的儿子元龙，如今元龙在诗文上已小有建树; 林述庵先生去世后，林纾又扶养他的儿子阿状。林纾尽己所能抚养这两个孩子长大成人，并给予关怀与教育，以尽朋友之道。林纾认为这些都是作为朋友应该做的，并不值得奇怪。做人应多行善举，这很正常。他认为唯一担心的是收留的孩子不成器，骄荒败德，这便是天意，只有掩面痛哭了。通读此信，从中可窥见朋友间的真情。抚育朋友遗孤责任重大，但林纾根本不计后果，将朋友的两个幼子抚养成人，让我们看到了一个封建社会的杰出文人所具备的高尚的人品。

行书信札 林纾