"您此刻的光临将成就一场美丽的邂逅，从此拥有不一样的人生……"这句话地道的英语怎么翻译？

呵呵，这句话真是有够罗曼蒂克。。。。

这样写吧

Your visit here would become a fascinating experience which changes your life forever

有很多啊，像come

across、meet

with

，还有很多介词性的短语，要跟其他动词短语搭配着用，像at

the

first

sight、the

moment

I

see

him/her,比如跟自己的另一半“邂逅”的话，就可以说fall

in

love

with

him/her

at

the

first

sight不过你要注意，千万不要按着汉语的意思生硬的翻译，不然会被人笑话的，西西

美丽的——英文beautiful

发音：

英/ˈbjuːtɪf(ə)l/       美/ˈbjuːtɪf(ə)l/

beautiful作形容词，还有其他意思：漂亮的；令人愉悦的，美妙的；（完成得）出色的，极好的；<美>仁慈的

美丽的景色

beauty名词：美丽，漂亮；美好的事物，上品；美人，美女；魅力，吸引人之处；优点，妙处；美容品，化妆品

例句

It was a beautiful morning

那是个迷人的早晨。

She was a very beautiful woman 

她是个非常美丽的女人。

美丽的女人