有美一人，清扬婉兮.邂逅相遇，适我愿兮什么意思

　　意思是：

　　有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。

　　全文：

　　《诗经·国风·郑风·野有蔓草》

　　野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

　　野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

　　

　　译文：

　　郊野蔓草青青，缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。

　　郊野蔓草如茵，露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有缘喜遇，与你携手同行。

邂逅相遇的解释

[meet by chance;run into sb]

无 意中 相遇 邂逅相遇,适我愿兮。—— 《诗·郑风·野有蔓草》 邂逅 不 如意 。—— 《资治通鉴》 详细解释 不期而遇 。 《诗·郑风·野有蔓草》 ：“邂逅相遇，适我愿兮。” 毛 传：“邂逅，不期而会。” 唐 裴铏 《 传奇 ·元柳二公》 ：“﹝ 夫人 ﹞ 回顾 二子曰：‘子有道骨，归乃不难，然邂逅相遇，合有灵药相贶。’” 金 董解元 《西厢记诸宫调》 卷三：“今日旅食萧寺，邂逅相遇，特敍亲礼者，不自序行藏，夫人焉知终始。” 清 和邦额 《夜谭随录·碧碧》 ：“ 少年 大惊曰：‘ 奈何 邂逅相遇，辄以横逆见加？’” 刘富道 《南湖月》 二：“在这静静的春夜，唯有月光和 稀疏 的路灯， 陪伴 着这一对邂逅相遇的 青年 男女。”亦作“ 邂逅 相逢 ”。 宋 周邦彦 《应天长》 词：“长记那回时邂逅相逢，郊外驻油壁。” 明 张四维 《双烈记·奇遇》 ：“邂逅相逢意觉浓， 新正 行车遇 英雄 。” 吕雷 《海风轻轻吹》 ：“一阵海风拂过，上星期天在这里的邂逅相逢，又 清晰 地显现在 晶晶 的脑海里。”

词语分解

邂逅的解释 不期而遇 今夕何夕 ,见此邂逅。;;《诗;唐风;绸缪》邂逅发露,祸及知亲。;;《后汉书;杜根传》邂逅 迷惑 。;;《三国志;管宁传》详细解释亦作“ 邂遘 ”。亦作“ 邂觏 ”。不期而遇。《诗·郑风·野有蔓 相遇的解释 遇见 ,遇到这些候选人在 许多 讲坛上相遇进行辩论详细解释 遭遇 ；相逢。《 左传 ·昭公二十一年》：“ 子禄 御 公子城 ， 庄堇 为右……相遇， 城 还。”《六韬·分险》：“引兵深入 诸侯 之地，与 敌人 相遇於险

意思是：野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。

这句话出自《风·郑风·野有蔓草》

原诗：

《国风·郑风·野有蔓草》

先秦  佚名

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

译文：野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。

野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。

扩展资料：

《国风·郑风·野有蔓草》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首恋歌，写一个露珠未干的早上，一对青年男女在田间路上不期而遇，相互倾心，欣喜之情难以抑制。

全诗二章，重复叠咏，每章六句，两句一层，分写景、写人、抒情三层，表现出典型环境、典型人物和典型感情。作为华夏先民圣洁自由的婚恋性爱的赞歌，无论是诗意想像，还是真实写照，此诗都带有原始的纯朴性和直率性而不同于后世表现男女邂逅的诗作。

参考资料：

《国风·郑风·野有蔓草》——