日语翻译

桜が散ろうとするところに　君に出会いました（意为：樱花将要凋零之际，我邂逅了你）

或者：桜が散ろうとする时、あなたと私は出会いました。（樱花快要凋谢之时，我俩相会了）

あなたと私は出会いました，　それは桜が散ろうとする时なのです。（我俩相会了，那正是樱花快要凋零之时）

句型：“非意志性动词未然形+う（よう）とする” 表示某状态即将要发生。

你中文的文理有问题，什么叫“樱花花开凋谢之时”？没有这种说法的。所以我用了快要凋谢之际，说明花还开着，但快要凋谢（尚未凋谢掉）了。

晚了一步的春天-TONBOCHAN

为了邂逅-本田路津子

被风送来的礼物-本田路津子

最美好的！仙境-Crash Gals

下面个不知道……

说起动物园啊（大概是想表达动物园这个词）-小西克幸

月光showtime-heidi

时光胶囊-高桥直纯

请来找我吧-凤山雅姫

pokichipekichipakichi（没有具体意思，是比较顺口，所以作者造的词）-水谷麻里