周杰伦告白气球中的香榭是什么

香榭，是汉语词汇，汉语拼音为xiāng xiè，指寺庙中的台榭。如：唐·钱起 《登胜果寺南楼雨中望严协律》诗：“林端陟香榭，云外迟来客。”香榭也是法语Champs（田园）的翻译。

相关拓展

街道的名字“香榭丽舍（Champs Elysees）”是由“田园（Champs，音“尚”）”和“乐土（ Elysees，音“爱丽舍”）”两词构成，故其中文译名又为“爱丽舍田园大道”或“香榭丽舍田园大道”。“爱丽舍（Elysees）”一词原指希腊神话中众神聚集之地，因此又被译为“天堂乐土”或“极乐世界”。

　　上写着mes nuits

　　《我的夜晚比你的白天更美》(Mes nuits sont plus belles que vos jours)

　　片 名：Mes nuits sont plus belles que vos jours (1989)

　　译 名：我的夜晚比你的白天更美

　　导 演：安德烈·祖拉斯基 Andrzej Zulawski

　　主 演：索菲·玛索 Sophie Marceau

　　地 区：法国

　　对 白：法语

　　评 分：58/10 (144 votes)

　　时 长：102分钟

　　类 型：剧情 爱情

　　分 级：西德：16

　　字 幕：中文字幕

　　剧情简介：

　　在「我的夜晚比你的白天更美」中,苏菲玛索饰演一个能预知未来的美丽女子，她与男主角偶然的邂逅就一见锺头，虽然她已预知男主角即将死亡，却仍毫不保留的付出自己的爱。

　　第5届上海国际**节，最令人翘首期盼的明星莫过于法国著名影星苏菲·玛索。这位拥有西方人性感、东方人神秘的法国美人的神秘行踪牵动着所有国内媒体的关注。在沪上她将掀起怎样的明星热浪，在阅读了这份美女档案，再来细细追寻。

　　中文名：苏菲·玛索

　　英文名：Sophie Marceau

　　昵称：Flatfoosie

　　生日：1966年11月17日

　　出生地：法国巴黎

　　身高：173cm

　　头发：褐色 眼睛：褐色

　　苏菲·玛索14岁时开始拍**。在这之前，她是在远离摄影棚的环境下成长起来的。她一直住在巴黎市郊，父亲是一位卡车司机。读高中的时候，因为寻找打工的机会，被一家广告商看中，幸运地从七百名应征者中脱颖而出，成为法国导演Claude Pinoteau执导的影片《初吻》（La Boum）的女主角。

　　这部描述少女怀春情怀的**于1980年在法国上映，吸引了上百万观众，在其他地区上映时也是盛况空前。苏菲·玛索的少女魅力一时风靡了全世界。两年之后，苏菲·玛索乘胜追击，又主演了续集《初吻 2》（La Baum 2），依然轰动，并且为她赢得凯撒奖的“最有希望女演员奖”。

　　16岁时，她与法国影帝杰拉尔·德帕迪约（Gerard Depardieu）以及法国影后凯瑟琳·德纳芙（Catherine Deneuve）合演了影片《沙岗堡》（Fort Saganne），第二年又与德帕迪约再度合作出演影片《警察》（Police）。

　　1984年，苏菲·玛索和波兰导演安杰伊·祖拉夫斯基（Andrzej Zulawski）合作，拍摄了《冒失的爱》（L'Amour Braque）。这次合作为她的演艺生涯以及个人生活都带来了重大转变。

　　为了能够拍摄这部影片，她不惜借钱凑齐100万法郎买回了与高蒙（Gaumont）公司的合约，因为“人们为了不让我与祖拉夫斯基拍《冒失的爱》做了各种各样的事。这是暴力的、几乎是种族主义的。”这部影片不仅使她从此摆脱玉女戏路的局限，还使她与祖拉夫斯基成为现实生活中的亲密伴侣。现在，他们已经有了一个三岁多的儿子——文森。

　　谈到与高蒙公司解约的事，她说：“我是他们的小宠物，我不得不听从他们。但这是无法忍受的。我在香榭丽舍大街上走来走去，不知该做些什么。我决定买回合约的原因是害怕因为违约而进监狱。”不过，从那时起，她成为法国最受欢迎和尊敬的女演员之一。

　　接下来的几年，苏菲·玛索一直在尝试更多不同类型的角色，其作品包括《朱安党人》（Chouans）、《来自巴黎的女孩》（Pacific Paradis）、《心动的感觉》（L' etudiante）、《情书战场》（Pour Sacha）、《芳芳》（Fan Fan）、《达达尼昂的女儿》（La Fille de D' Artagnan）等。这期间，她又与祖拉夫斯基合作，拍摄了《我的夜晚比你的白天更美》（Mes Nuits Sont Plus Belles Que Vos Jours）和《蓝色乐章》（La Note Bleue）。

　　1995年，苏菲·玛索开始将演艺事业向美国扩展。应梅尔·吉布森（Mel Gibson）的邀请，她在后者自导自演的影片《勇敢的心》（Brave Heart）中饰演了伊莎贝拉王子妃，美丽痴情的模样叫人心碎。接着，她又在梅尔·吉布森的制片公司拍摄的《安娜·卡列尼娜》（Anna Karenina）中担任女主角。

　　1999年应该是她在好莱坞最引人注目的一年。她不仅与凯文·克莱恩和米歇尔·费弗合演了由莎士比亚的名著改编的《仲夏夜之梦》，还在当年的邦德片《纵横天下》中扮演了野心勃勃想要掌握全世界的石油大亨之女伊莉翠，向全世界的观众展现了她冶艳成熟的一面。

　　2000年，她与祖拉夫斯基再度合作，拍摄了影片《忠诚》（La Fedelite）。这部影片改编自法国女作家德·拉法耶特夫人的名著《克莱芙王妃》，成为这部法国最早描写情感分裂、性、爱情及三角恋问题的小说的现代版。

　　今年苏菲玛索主演的经典影片《卢浮宫的幽灵》4月率先在法国上映。**《卢浮宫的幽灵》原是法国一部畅销小说，早在1965年，就有人把它拍成了电视剧，当年，它在法国引起了一股电视狂潮，但吸引人们注意的还是该片女主角——艳光四射的苏菲-玛索。

　　在接受当地媒体采访时，苏菲表示，新片《卢浮宫的幽灵》是她从影20周年的标志，她对这部**非常满意。那20年的演艺生涯给苏菲留下的最宝贵财富是什么？苏菲笑着作了个比喻：“每一出**，每一次首映式，我都将他们看做是一条悬挂在剧院里的勋带，每当我回首从前，我总能看见他们在随风飘动--那种感觉实在是太美好了。”

Les Champs-Elysees 香榭丽舍

Je m'baladais sur l'avenue le c�0�4ur ouvert a l'inconnu

我漫步在大街上，心儿向陌生人打开

J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui

我想和随便一个人说声你好

N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi

不管是谁，也许是你，不管和你说什么

Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

只要能和你说话就够了，只是为了接近你

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees

香榭丽舍大街，香榭丽舍大街

Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit

不管晴雨，也不管正午或是午夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous

你告诉我你在地下通道和流浪汉有约

Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin"

他们手弹吉他，从晚上一直到清晨，以此为生

Alors je t'ai accompagnee, on a chante, on a danse

那么我陪你一起唱歌又跳舞

Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser

我们甚至没有想到拥抱

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees

香榭丽舍大街， 香榭丽舍大街

Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit

不管晴雨，也不管正午或是午夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue

昨夜的两个陌生人，经过长长的一夜

Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit

今早在大街上已经成为两个冒失的情人

Et de l'Etoile a la Concorde, un orchestre a mille cordes

从星形广场到协和广场，千只弦乐管的乐队

Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

所有的鸟儿从天一亮就开始歌唱爱情

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees

香榭丽舍大街，香榭丽舍大街

Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit

不管晴雨，也不管正午或是午夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees

香榭丽舍大街，香榭丽舍大街

Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit

不管晴雨，也不管正午或是午夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西