法语作文邂逅

Rencontre

Dans une large gamme de rencontre, à jamais gravé dans mon cerveau, c'est une fois, lors d'une rencontre avec le sourire chaud l'été

La lumière du soleil ne veux pas tué plein de chaque coin du mondeLe temps est très chaud, mais il ne peut pas m'arrêter à la maison de l'humeur si urgent- je partir bientôt à la gareLa chaleur de l'été, les esprits ne semble pas silencieuxLa voiture, et ainsi de suite à se plaindre, des bébés pleurent, il y a à jouer avecCette scène,que je me sens agité

Enfin, à savoir attendre que c'est pas facile, une voiture arrive enfin!"Bienvenue dansle bus à un conducteur de bus" dit avec un sourire avec cette belle voix, j'ai trouvé la position assiseQuand je l'ai vu et d'autres personnes avec le même mot, et sonsourire de conquérir, permettez - moi de le coeur impétueux calme pendant l'été des battements de coeur

La fenêtre est un beau paysage, la voiture est placé le familier de la musiqueLevoyage, je plonge dans le monde de la musiqueSoudain, de la fumée de tabac les narines, j'ai immédiatement la main sur le nez, peu de temps après, ont ressentiLes gens ne sont pas en haut de la plainte, c'est - à - dire enserrant le nez est silencieux, n'ont pas une personne pour arrêter le fumeur

La fumée de tabac dans l'atelier, le conducteur est apparuElle a toujours le sourire"Je vous demande de ne pas fumer dans la voiture, OK"C'est mon droit, ça ne vous regarde pas" un fume porte multicolore qui a réponduJe croyais que leconducteur va être très en colère, mais elle n'a pas juste sourire à dire "attention à améliorer leur conduite morale, de respecter les droits d'autrui, éteindre la cigarette"

De jeunes fumeurs immédiatement éteindre la cigarette, dans l'atelier, passé et à rétablir la paixJe crois que c'est son sourire conquis tout le monde

Une fois à la maison n'est pas seulement un voyage, c'est une très belle rencontre, et sourire rencontre, en cette saison de l'ordinaire et extraordinaire des travailleurs!

Rencontre avec le sourire, quand je suis sorti de la voiture, de même l'octroi dechacun dans le sourire!Ton sac à dos et lacer tes chaussures, avec le sourire, sur le chemin de la vie courageusement!Le sourire que tu rencontre!

邂逅

　　在林林总总的邂逅里，永远刻在我脑子里的是那一次，在炎热的夏季与微笑的一次邂逅。

　　太阳光毫不吝啬地射满了世界的每一个角落。天气极其炎热，但也无法阻挡我回家那种急切的心情。我三步并作两步走，很快就到了车站。炎热的夏季，人们的心情似乎也无法平静。等车的人在埋怨，不懂事的小孩在哭泣，也还有的人在打闹嬉戏。这一番景象，不得不使我的心情也烦躁起来。

　　终于知道了等待是多么不容易的事，车终于来了！“欢迎乘坐赶往某地的班车”售票员微笑地说伴着这动听的声音，我找到了位置坐了下来。当我看到她和不同的人说着这同一句话，并且他的微笑征服了我，让我那颗在夏天浮躁跳动的心平静下来。

　　车窗外是美丽的风景，车里还放着那熟悉的乐曲。旅途中的我，沉醉在音乐的世界里。突然地，一股烟味扑鼻而来，我立即用手捂住鼻子，不久之后，的人都感受到了。人们不是在大声的埋怨，就是捂着鼻子沉默着，竟没有一个人制止那位吸烟者。

　　烟味弥漫了整个车间，售票员中就出现了。她依然微笑着。“请你不要在车上抽烟好吗？”“这是我的权利，你管不着”一个穿的花花绿绿的抽烟者回答道。我原以为这个售票员会很生气，然而她并没有，只是微笑地回答“请您注意提高自己道德品行，尊重他人的权利，把烟熄灭”

　　年轻的吸烟者立即把烟熄灭了，在车间里，又恢复了以往的宁静。我相信，是她的微笑征服了所有人。

　　这一次回家不是一次简单的旅程，而是一次非常美丽的邂逅，与微笑的邂逅，在这平凡的季节，与这位不平凡的工作者！

　　与微笑邂逅，在我下车的时候，同样给予每个人以微笑！背上你的行囊，系好鞋带，带上微笑，在人生路上勇敢前行！让的人邂逅你的微笑吧！

一、希望我们之间的回忆永远藏在你心底。

J'espère que les souvenirs qu'il y a entre nous restent préservés dans ton coeur

二、我期待某年的邂逅。

En attendant de se retrouver un de ces jours(我建议用这个说法，时间上比较有弹性，不一定非得等到几年以后，但也不排除这层意思）

或 En attendant de se retrouver dans quelques années（这里是若干年后）

三、永远幸福快乐！

Tous mes voeux de bonheur!

再附上一句法国大作家蒙田的一句关于友情的话：

Si l'on me presse de dire pourquoi je l'aimais, je sens que cela ne peut s'exprimer qu'en répondant: parce que c'était lui, parce que c'était moi

意思是：如果有人非要问我为何对他有好感（喜欢，欣赏），我觉得只能这样回答：因为是他，因为是我。

个人挺喜欢这句，有种一切尽在不言中的感觉。如果你是要给一帮人，可以把单数人称改为复数人称，如下：

Si l'on me presse de dire pourquoi je les(vous) aimais, je sens que cela ne peut s'exprimer qu'en répondant: parce que c'était eux(vous), parce que c'était moi

les和eux是指他们,括号里vous是你们，二选一，看你自己想如何表达。

邂逅 [xiè hòu]

基本释义 详细释义

不期而遇

邂逅指不期而遇或者偶然相遇，出自《诗经·国风》，也可以表示欢快的神态。邂逅和相遇虽然词义相近，但含义不同。邂逅是指两个不认识的人偶然遇到；而相遇可以是旧友的相逢，也可以是两个陌生人的见面。