求情侣街角邂逅的英文对白

Where there is great love, there are always miracles

哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

Love is like a butterfly It goes where it pleases and it pleases where it goes

爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden

假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again

有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

At the touch of love everyone becomes a poet

每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

Look into my eyes - you will see what you mean to me

看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

Distance makes the hearts grow fonder

距离使两颗心靠得更近。

I need him like I need the air to breathe

我需要他，正如我需要呼吸空气。

If equal affection cannot be, let the more loving be me

如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。

Love is a vine that grows into our hearts

爱是长在我们心里的藤蔓。

If I know what love is, it is because of you

因为你，我懂得了爱。

Love is the greatest refreshment in life

爱情是生活最好的提神剂。

Love never dies

爱情永不死。

The darkness is no darkness with thee

有了你，黑暗不再是黑暗。

We cease loving ourselves if no one loves us

如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。

There is no remedy for love but to love more

治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。

When love is not madness, it is not love

如果爱不疯狂就不是爱了。

A heart that loves is always young

有爱的心永远年轻

Love is blind

爱情是盲目的。

Love is like the moon, when it does not increase, it decreases

爱情就像月亮，不增则减。

The soul cannot live without love

灵魂不能没有爱而存在。

Brief is life, but love is long

生命虽短，爱却绵长。

Who travels for love finds a thousand miles not longer than one

在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。

Love keeps the cold out better than a cloak

爱比大衣更能驱走寒冷。

Take away love, and our earth is a tomb

没有了爱，地球便成了坟墓。

My heart is with you

我的爱与你同在。

I miss you so much already and I haven't even left yet!

尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！

I'll think of you every step of the way

我会想你，在漫漫长路的每一步。

Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。

Passionate love is a quenchless thirst

热烈的爱情是不可抑制的渴望。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart

在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。

One word frees us of all the weight and pain in lifeThat word is love

有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是"爱情"。

Every day without you is like a book without pages

没有你的日子就像一本没有书页的书。

Love is hard to get into, but harder to get out of

爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。

Love is a light that never dims

爱是一盏永不昏暗的明灯。

May your love soar on the wings of a dove in flight

愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。

She who has never loved, has never lived

人活着总要爱一回。

Life is the flower for which love is the honey

生命如花，爱情是蜜。

No words are necessary between two loving hearts

两颗相爱的心之间不需要言语。

Precious things are very few in this world That is the reason there is just one you

在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

You make my heart smile

我的心因你而笑。

The road to a lover's house is never long

通往爱人家里的路总不会漫长。

Why do the good girls, always want the bad boys

为何好女孩总喜欢坏男孩？

Being with you is like walking on a very clear morning

和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。

It is never too late to fall in love

爱永远不会嫌晚。

To the world you may be just one person To the person you may be the world

对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。

Where there is love, there are always wishes

哪里有爱，哪里就有希望。

You don't love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her

你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。

Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence

爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。

Love is not a matter of counting the days It's making the days count

爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。

With the wonder of your love, the sun above always shines

拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。

Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered

爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。

First love is unforgettable all one's life

初恋是永生难忘的。

In the very smallest cot there is room enough for a loving pair

哪怕是最小的茅舍，对一对恋人来说都有足够的空间。

Love without end hath no end

情绵绵，爱无边。

Love's tongue is in the eyes

爱情的话语全在双眼之中。

In love folly is always sweet

恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。

There is no hiding from lover's eyes

什么也瞒不过恋人的眼睛。

The only present love demands is love

爱所祈求的唯一礼物就是爱。

The heart that once truly loves never forgets

真挚恋爱过的心永不忘却。

Love warms more than a thousand fires

爱情的炽热胜过千万团的火。

Your smiling at me is my daily dose of magic

你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。

Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful

你的吻还在我的唇上发烫，从此我的日子变得如此美丽。

Love understands love; it needs no talk

相爱的心息息相通，无需用言语倾诉。

Love me little and love me long

不求情意绵绵，但求天长地久。

First impression of you is most lasting

对你最初的印象，久久难以忘怀。

When the words "I love you" were said by you for the first time, my world blossoms

第一次听到你对我说"我爱你"，我的世界一瞬间鲜花绽开。

Tell me you are mine I'll be yours through all the years, till the end of time

请告诉我你是我的。岁岁年年，我都属于你，永远永远。

Love is a fire which burns unseen

爱情是无形燃烧的火焰。

I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away

我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。

You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too

不知道什么是忧伤，就不会真正感激幸福。

But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end

只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散。

When the words "I love you" were said by you for the first time, my world blossoms

第一次听到你对我说"我爱你"，我的世界一瞬间鲜花绽开。

I love you not for whom you are, but who I am when I'm by your side

我爱你并不是因为你是谁，而是因为我在你身边的时候我是谁。

No person deserves your tears, and who deserves them won't make you cry

没有人值得你流泪，值得你流泪的人是不会让你哭的。

Just because someone doesn't love you as you wish, it doesn't mean you're not loved with all his/her being

只因为某人不如你所愿爱你，并不意味着你不被别人所爱。

A true friend is the one who holds your hand and touches your heart

一个真正的朋友会握着你的手，触动你的心。

The worst way to miss someone is to be seated by his/her side and know you'll never have him/her

错过一个人最可怕的方式就是：坐在他/她的身旁，你却知道永远都不会拥有他/她。

Never stop smiling, not even when you're sad, someone might fall in love with your smile

永远都不要停止微笑，即使是在你难过的时候，说不定有人会因为你的笑容而爱上你。

You may only be a person in this world, but for someone, you're the world

你可能只是这个世界上的一个人，但对于某人来说，你就是全世界。

Don't spend time with someone who doesn't care spending it with you

不要把时间花在一个不在乎与你一起分享的人身上。

Maybe God wants you to meet many wrong jpeople before you meet the right one, so when this happens, you'll be thankful

也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。

Don't cry because it came to an end Smile because it happened

不要因为它的结束而哭，应当为它的发生而笑。

" if you love someone you say it,you say it right then,out loud,or the moment

just…passes by"——my best friend's wedding

George:"Hey,would you,uh,love the rest of my life"

Lace:"no i'm gonna to love you for the rest of mine"——pnenomenon

"if you ever want something badly,let it goif it comes back to you,then it's

yours foreverif it doesn't,then it was never yours to begin with"—— indecent proposal

William:" i live in notting hill,you live in Beverly hilleveryone in the worl

d knows who you are"

Anna:"i'm also just a girl,standing in front of a boy,asking him to love her"—— notting hill

"i don't want to need you,'cause i can't have you"—— the bridges of mandison county

Caroline:"you love with your mind and soul,not your heart"

Adam(touching his chest):"then how can i hurt here when you're not with me"—— untamed heart

Jerry:" i love you,you…complete me"

Dorothy:"shut up,just shut upyou had me at 'hello'"——Jerry Magvire

"look,i guarantee that we'll have tough timesand i guarantee at some point,on

e or both of us will want to get out of this thingbut i also guarantee that i

f i don't ask you to be mine i'll regret it for the rest of my lifebecause i

know in my heart,you are the only one for me"——Kumaway bride

"love means never having to say you're sorry"——love story

Katharine:"promise me you'll come back for me"

Almasy:"i promise,i'll come back for youi promise,i'll never leave you"——the english patient

"the greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return"——Moulin Rouge

"it's not because i'm lonely,and it's not because it's NewYear's Evei came he

re because when you realize you want to spend the rest of your life with someb

ody,you want the rest of your life to star as soon as possible"——when Harry met Sally

"i can't have the happiness of yesterday without the pain of today"——Shadowlands

Melvin:"you make me want to be a better man"

Carol:"that's maybe the best compliment of my life"——as good as it gets

二、TITANIC经典台词

1Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be Inside, I was screaming

外表看,我是个教养良好的**,骨子里,我很反叛

2We’re the luckiest sons-of-bitches in the world

我们是真他妈的走运极了(地道的美国国骂)

3There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me Open you’re heart to me

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以把你的心交给我吧

4What the purpose of university is to find a suitable husband

读大学的目的是找一个好丈夫(好像有些片面,但比较真实)

5Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club

只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6All life is a game of luck

生活本来就全靠运气。

7I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it You never know what hand you’re going to get dealt next You learn to take life as it comes at you

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9To make each day count

要让每一天都有所值。(※I like this one )

10We’re women Our choices are never easy

我们是女人,我们的选择从来就不易。

11You jump, I jump (another touching sentence)

12Will you give us a chance to live

能不能给我们留一条生路

13God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away

上帝擦去他们所有的眼泪死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣

14You’re going to get out of here You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed Not here Not this night Not like this

你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。

出会いがわたしを変えたみたい

deai ga watashi o kaeta mitai

なりたい自分をみつけたの

naritai jibun o mitsuketa no

ずっとずっとあこがれを

zuttozutto akogare o

胸の中だけで育ててた

mune no naka dake de sodate teta

大きななわとび　みんなが飞んで

ookinana wa tobi min'na ga tonde

わたしはこわくて入れない

watashi wa kowakute hairenai

子どもみたい　ためらいながら

kodomo mitai tamerainagara

いつも待っていたの君を

itsumo matteita no kimi o

あきらめかけた时　ささえてくれた

akirame kaketa toki sasaete kureta

优しい手のそのぬくもり好きだよ

yasashi te no sono nukumori sukidayo

ありがとうってあふれ出してくる

arigato tte afure dashite kuru

梦が少しずつ　ちかづいて

yume ga sukoshi zutsu chikadzuite

ありがとうってあふれ出してくる…

arigato tte afure dashite kuru…

ありがとう

arigato

嬉しくて嬉しくて幸せすぎると

ureshikute ureshikute shiawase sugiru to

泣けちゃうのごめんね

nake chau no gomen ne

言叶にできずにうつむくより

kotoba ni dekizu ni utsumuku yori

ためらう気持ちにさようなら

tamerau kimoshi ni sayonara

ずっとずっと会いたくて

zuttozutto aitakute

胸の中だけじゃ终われない

mune no naka dakeja owarenai

何度もなわとび　みんなと飞んだ

nando mo na wa tobi min'na to tonda

わたしもたくさん笑ってた

watashi mo takusan waratteta

游びながら　一绪にいようね

asobinagara isshoniyone

そんな想いたいせつだね

son'na omoi taisetsuda ne

道に迷った时　おしえてくれた

michinimayotta toki oshiete kureta

优しい目が语る愿いかなえて

yasashi mega kataru negai kanaete

ありがとうって消えないときめき

arigato tte kienai tokimeki

梦を少しずつ　つかまえて

yume o sukoshizutsu tsukamaete

ありがとうって消えないときめき…

arigato tte kienai tokimeki…

ありがとう

arigato

楽しいね楽しいね抱きついてみたら

tanoshi ne tanoshine sakitsuite mitara

泣けちゃったごめんね

nake chatta gomen ne

ありがとうってあふれ出してくる

arigato tte afure dashite kuru

梦が少しずつ　ちかづいて

yume ga sukoshi zutsu chikadzuite

ありがとうってあふれ出してくる…

arigato tte afure dashite kuru…

「ありがとう」

「arigato」

嬉しくて嬉しくて幸せすぎると

ureshikute ureshikute shiawase sugiru to

泣けちゃうのごめんね

nake chau no gomen ne

　　I never thought that it be easy 我从来不认为这些事是很容易

　　Cause we both so distance now 因为我们现在相隔太远

　　And the walls are closing in on us 隔膜已经在我们彼此间产生

　　And we are wondering how 我们都想知道怎么了

　　No one has a solid answer 却没有人能给我们确定的答案

　　But just walking in the dark 我只有独自在黑暗中前行

　　And you can see the look on my face你能够看见我脸上的模样

　　It just tells me apart它仅仅告诉我分开的事实

　　So we fight（So we fight）所以我们与之抗衡

　　Through the hurt（Through the hurt）经历痛苦

　　And we cry（and cry and cry and cry）我们哭了又哭

　　And we live(And we live)还是要继续生活

　　And we learn(And we learn)我们不断学习

　　And we try and try and try and try再不停地尝试一切

　　So it's up to you and it's up to me一直到你和我

　　That we meet in our middle way在半路上相遇邂逅

　　On our way back down to earth在我们降落地球的路上

　　Down to earth down to earth 脚踏实地

　　Our way back down to earth（back down to earth）在用我们各自的方式回到现实

　　Mommy you’ll always and somewhere妈妈你总是住在某个地方等我

　　And daddy I live outta down我和爸爸的生活失去了正常

　　So tell me now how could I ever be normal somehow谁能告诉我怎样才能回到平常

　　You tell me this is for the best你常说我做的很出色

　　So tell me why am I in tears那么你为什么不告诉我我为何泪流满面

　　So far away and now I just need you here未来的路那么长可是我现在只需要你在不远处等待着我

　　So we fight（So we fight）所以我们与之抗衡

　　Through the hurt（Through the hurt）经历痛苦伤害

　　And we cry（and cry and cry and cry）再无尽的哭泣

　　And we live(And we live)又继续生活下去

　　And we learn(And we learn)我们不断学习

　　And we try and try and try and try再不停地尝试一切

　　So it's up to you and it's up to me直到你和我

　　That we meet in our middle way在半路上相遇邂逅

　　On our way back down to earth在我们回到地球的路上

　　Down to earth down to earth 脚踏实地 脚踏实地

　　So it's up to you and it's up to me一直到你和我

　　That we meet in our middle way我们在半路上相遇邂逅

　　On our way back down to earth在用我们各自的方式回到现实

　　Down to earth down to earth 回到现实 回到现实

　　On our way back down to earth在用我们各自的方式回到现实

　　Down to earth down to earth 回到现实 回到现实

　　We fell so far away from where we used to be我们距离曾经所在的地方太远了

　　Now we are standing and where do we go于是现在我们起身向前奔跑

　　When there’s no road to get to your heart当没有路可以通往你的心里

　　Let's start over again让我们重新开始

　　So it's up to you and it's up to me直到你和我

　　That we meet in our middle way在半路上相遇邂逅

　　On our way back down to earth在我们回地球的路上

　　Down to earth down to earth 脚踏实地 脚踏实地

　　On our way back down to earth在用我们各自的方式回到现实

　　I never thought that it be easy 我从来不认为这些事会那么容易

　　Cause me both so distance now 因为我们相隔太遥远

　　And the walls are closing in on us 而且我们之间也产生了隔膜

　　And we are wondering how 我们想知道怎样我们可以靠得更近些