花影注释及译文是什么？

花影注释及译文如下：

译文

亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。

注释

1、重重迭迭：形容地上的花影一层又一层，很浓厚。

2、瑶台：华贵的亭台。

3、几度：几次。

4、童：男仆。这两句说，亭台上的花影太厚了，几次叫仆人扫都扫不掉。

5、收拾去：指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。

6教：让。

7、送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，语气助词，用于动词之后。这两句说，太阳落了，花影刚刚消失，明月升起，它又随着月光出现了。

赏析

这首饶有趣味的小诗，作者也有争议。起因是这样的：有人查遍了《东坡七集》并未发现此作，而在谢枋得的《叠山集》中却发现了此诗，于是便欲“正名”为谢枋得所作，我觉得这有些过于唐突。

无论是《东坡七集》或者《叠山集》都经过后人辗转抄录编纂，遗漏诗作和窜入他人诗作的情况并不罕见，谢枋得是个十分崇敬苏轼的人，他的外号“叠山”，就是从苏轼的一首七律诗中的首句“溪上青山三百叠”而来，相传《千家诗》曾经过谢枋得的编订，喜欢苏轼诗作的他，极有可能特地将这首诗推荐在《千家诗》的选本中。

花影，指花的身影，婆娑乃起舞之意。

花影自婆娑，可译为：花儿摇动身影，正自妖娆曼舞

通常引申为写景喻情，有哀伤之意，花儿不管天地间情仇，犹自轻舞婆娑，唯我独身，逃不出人情凉薄。

个见，如有不妥之处，请楼主见谅

花影是一个和晴川一摸一样的人，也可以这么说，花影是几百年前的晴川。四阿哥绑架了晴川，利用花影代替晴川嫁给八阿哥，假晴川(花影), 是老十三找来的， 和真晴川长的一模一样

真晴川结婚前一天被假的用迷香迷晕后， 由老十三悄悄带出宫囚禁在一个隐蔽的地方

虽然真晴川跑出来过一次， 就是看到老八结婚街上巡游,她刚想喊， 可是被发现她跑了的老十三追上来捂住了嘴巴~~~~~~~~~

假晴川先和老八圆房了( 当然老八一开始一直不愿意,因为他始终觉得不像是晴川, 无奈假晴川太过奸诈， 数日后还是圆房了~~~)

在真晴川和假晴川难以分辨的时候

两个晴川都到良妃耳朵边说了句悄悄话

结果真晴川说的是: "我们都是来自21世纪的!"

良妃立即就明白谁是真的了

可是假晴川悄悄在良妃耳边说的是她怀孕了( 其实假晴川肯本没怀孕 )

( 另外:假晴川对老八没有感情， 只不过她自己想当皇后, 才再反过来利用老十三)

良妃最开始为了保住老八的孩子 还不敢轻举妄动 只有叫真晴川先不要说自己是真的， 待假的把孩子生下来, 再把真晴川接回宫来

因为老八对晴川的那种感应, 一直觉得那个就是真晴川!

所以老八和皇帝一起设计试验真假晴川:慌称老八有瘟疫了假的怕传染闪一边去了。真的当然是紧紧陪伴!!!!

与此同时: 良妃发现假晴川是假装怀孕的 事情败露, 假晴川挟持了良妃, 被皇帝一箭射死了!!!!!!!! 老八冲上去看假的死了没有! 对假的一点感情也没有的

老八还补了一个浪漫的婚礼给晴川

1、《花影》全文白话意思：亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。

2、原文：重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。刚被太阳收拾去，却教明月送将来。

3、《花影》是苏轼著平起入韵七绝中的一首。这是一首咏物诗，诗人借吟咏花影，抒发了自己想要有所作为，却又无可奈何的心情，全诗借物抒怀，比喻新巧，意新语工，具有言近旨远，意在言外的含蓄美。

这是一首咏物诗，诗人借吟咏花影，抒发了自己想要有所作为，却又无可奈何的心情。

这首诗自始至终着眼于一个“变”字，写影的变化中表现出光的变化，写光的变化中表现出影的变化。第一句中“上瑶台”，这是写影的动，隐含着光的动。为什么用“上”，不用“下”，因为红日逐渐西沉了。第二句“扫不开”写影的不动，间接地表现了光的不动。光不动影亦不动，所以凭你横扫竖扫总是“扫不开”的。三四两句，一“收”一“送”是写光的变化，由此引出一“去”一“来”影的变化。花影本是静态的，诗人抓住了光与影的相互关系，着力表现了花影动与静，去与来的变化，从而使诗作具有了起伏跌宕的动态美。