帮忙翻译下戒指上的英语·~~

这是两个半句连在一起是个整句，但是这个整句的任何部分都有语法错误=

=

这只是个完全驴唇不对马嘴的句子=

=不是我打击你，这是事实。。。

只能从单词的意思上理解，理解成：

虽然我在说我自己的和天使的语言，虽然我没有慈悲，我还是会和铙钹、铜管乐器一样叮当作响。。。。

。。。。意思我也不明白，但是就只能这么翻译。

英语单词ring的本义是“环”。

ring

一、音标：

英 [rɪŋ] 　 　 

美 [rɪŋ] 

二、释义：

n (名词)

戒 指，指 环

钟 声，铃 声

拳 击 场

口 气

耳 环，环

马 戏 场

帮 派，集 团

一 套 钟

敲 钟

圈

轮

鼻 圈

镯 子

运吊 环

鸣

响

v (动词)

包 围

按（铃）， 摇（铃）

敲（钟），敲 钟 报 知 ，敲 钟 叫（人）

给 打 电 话

给 套 上 环，给 戴 上 戒 指，给 穿 上 鼻 圈

（使）成 环 状，盘 旋 飞 翔

兜 圈 子 奔 跑

反 响

响 遍

名 气 大

回 响

鸣，响

听 起 来

三、双语例句：

用作名词 (n)

She wears a wedding ring to show that she's married

她 戴 着 结 婚 戒 指，表 示 她 已 结 婚。

Roger made the rope fast to the metal ring

罗 杰 把 绳 子 牢 牢 地 拴 在 金 属 环 上。

Adenine has a purine ring structure

腺 嘌 呤 具 有 嘌 呤 环 的 结 构。

The children sat in a ring round the teacher

孩子  们 围 着 老 师 坐 成 一 圈。

In the finals of the boxing championship he knocked out his opponent, who was carried out of the ring

在 拳 击 锦 标 赛 决 赛 中，他 把 对 手 击 昏 在 地，后 者 被 人 抬 出 了 拳 击 台。

The horses trotted around the circus ring

马 绕 着 马 戏 场 小 跑。

The officer was suspected of involvement in an international drug ring

那 个 警 察 被 怀 疑 卷 入 一 个 国 际 贩 毒 集 团。

There was a ring at the door

门 铃 响 了。

We ring in the mew year with the church bells

我 们 用 教 堂 的 钟 声 迎 来 了 新 年。

The first bell started to ring,and then the others chimed in

第 一 个 钟 声 响 起，其 他 钟 接 着 奏 出 和 谐 的 乐 声。

Please give me a ring after class

下 课 后，请 给 我 打 个 电 话。

His voice carries the ring of authority

他 的 声 音 中 带 有 权 威 的 口 气。

用作动词 (v)

Ring the correct answer with your pencil

用 铅 笔 圈 出 正 确 的 答 案。

A high fence ringed the prison camp

有 一 道 高 高 的 铁 丝 网 围 着 战 俘 营。

The village is pocketed in a ring of hills

这 座 村 庄 四 周 山 峦 环 绕。

Zinc and copper handle with copper head,rubber ring

锌 合 金，铜 手 柄，铜 镀 铬 环 绕 橡 塑 叩 诊 头。

Ask her to ring me up if you should see her

你 万 一 见 到 她，请 让 她 给 我 打 电 话。

If you need anything, just ring for the attendant

如 果 您 要 什 么，就 按 铃 叫 服 务 员。

My husband's last words are still ringing in my ears

丈 夫 的 临 终 遗 言 还 在 我 耳 边 回 响。

The playground rang with children's shouts

游 戏 场 上 到 处 都 是 儿 童 的 喊 叫 声。

The music was so loud it made my ears ring

音 乐 的 声 音 太 大 了，把 我 耳 朵 震 得 直 响。

In case of fire ring the bell

万 一 起 火，请 按 铃。

The policeman felt that my story didn't ring true

警 察 认 为 我 讲 的 话 听 起 来 不 可 信。

《想见你》是什么神仙剧啊，真的太太太好看了！在最新一集中，李子维和黄雨萱本体碰面，两个人手上带的戒指就是当年王诠胜的求婚戒指。而在这里，李子维也解释了想见你戒指上的英文代表了什么意思，也暗示了整个剧情是莫比乌斯环。

想见你戒指上的英文及翻译 

当年拥有李子维灵魂的王诠胜做了一对戒指，在机场时交给了李子维。

黄雨萱的那枚戒指写着“Only if you asked to see me” ，李子维的那枚戒指写着“Our meeting would be meaningful to me”，李子维解释说，意思是：只有你想见我的时候，我们的相遇才有意义……

所以，在无数的时空循环中，李子维一直在等待黄雨萱穿 越回1998年明白“一直都是李子维”后，真正的李子维才和黄雨萱见面。

想见你戒指英文出处

拥有李子维灵魂的王诠胜在戒指里刻了：

“Only if you asked to see me ，it make sense for us to meet”

这句话出自《越洋情书》文意是：唯有你也想见我的时候，我们的见面才会有意义。

曾经意气风发的臭屁少年，是经历多少才成为这样的老李。走过了无论多少岁月，唯一不变的，是爱你如初的心。

想见你同款戒指什么牌子

不是什么品牌，但寓意是莫比乌斯环。

之前就各种搜这个剧知道这个莫比乌斯环是始终贯穿男女主的穿越的，除了在后面出现的莫比乌斯环的画之外(这是在微博还是其它朋友的回答里看到的)，这个戒指仔细看其实也是莫比乌斯环的形状，这上面的英文也有想见你的意思，感觉也是个伏笔。

想见你关于戒指的彩蛋

无论绕多久，我们终会再相遇。