翡翠玉石怎样辨真假？

翡翠的颜色成因

纯净的硬玉矿物是无色或白色，由于致色元素的加入使其呈现各种美丽的颜色。颜色的形成是硬玉岩在长期的地质作用过程中元素相互交代的结果。它对翡翠的品质高低起到至关重要的作用。

白色：纯净的硬玉岩为白色，化学成分单一，为纯粹的钠铝硅酸盐。

绿色：翡翠的绿色是由于铬(Cr3+)离子替代了硬玉矿物中的铝离子(Al3+)的结果。铬(Cr3+)离子含量越高绿色越深。铬(Cr3+)离子含量达到极限就形成钠铬辉石（NaCrSi2O6）矿物，也就是不透明艳绿色的干青翡翠。如图86为一件高档绿色翡翠挂坠。

红色和**：这种翡翠主要产于富含铁的环境中，是次生条件下铁的氧化物浸入所致。红色多呈褐红色、暗红色或橙红色，极少有鲜红色。**也多为黄褐色和黄绿色等。这种彩色的翡翠通常称为“翡”。优质色正的“翡”极为稀少，亦是翡翠中的上品。如图87为红色和**翡翠挂坠。

紫色：翡翠紫色的成因目前还没有定论，一般认为Mn替代硬玉中的Al会导致紫色。如图88中有一块正紫色翡翠小雕件。

黑色：黑色翡翠，市场上又称为墨翠。墨翠实际上并非黑色，多是很深的绿色。常常由绿辉石或碱性角闪石或者次生的氧化物所致。

翡翠的人工作假

1、注胶硬玉岩仿冒翡翠：注胶硬玉岩常被称作B货翡翠。它是将灰、黑、干和脏的低档翡翠原料经过强酸、强碱浸泡，使岩石中易溶的杂质溶解。从而使翡翠的原始结构遭到破坏，岩石变的松散易碎，严重者象淋过水的石灰。向这种松散的岩石中再注入环氧树脂（或其他胶结物）进行胶结，待凝固后就可以进行切磨加工各种B货翡翠饰品了。通过这种处理除掉了它的脏，增加了它的透明度，改变了它的光学和物理性质，使原来的绿变的鲜艳。注胶的同时还要加入颜色的硬玉岩常被称做C货翡翠。此两者没有太大的区别。国标中统称“翡翠（处理）”。

2、注胶硬玉岩的鉴别特征：

(1)、密度降低：由于胶结物的加入，注胶硬玉岩的密度要小于天然翡翠。胶结物越多密度越低。

(2)、折射率降低：翡翠的折射率为166，注胶硬玉岩折射率低于这个数字。

3)、内部出现空隙：由于强酸的腐蚀，注胶硬玉岩内部形成被胶结物填充了的空隙。敲击注胶硬玉岩手镯声音发闷，不清脆。

(4)、色彩不真实：天然翡翠绿色大方自然，改色的显得呆板混浊。改色的翡翠火烧后褪色，或变灰变黄。有机色素致色的绿色透过查洱斯滤色镜变红。现在，查洱斯滤色镜对大多数改色翡翠已经不起作用。

以上方法只是现场简易鉴别真假翡翠的方法。有些注胶硬玉岩与翡翠很难区分，即使有丰富经验的翡翠商也有失误的时候。要确定一件有疑问的翡翠真假最好到珠宝检测站出检测证书。详细测定翡翠的折射率、吸收光谱和比重，确定其结构和矿物成分等。

3、其他翡翠仿冒品

(1)、绿色独山玉仿冒翡翠：独山玉产于河南省南阳市独山。其矿物成分是黝帘石化斜长岩，色彩多样，绿色者极象翡翠。硬度6-65，比重29；玻璃光泽，不透明或微透明。市场上常见独山玉用做各种摆件玉雕。

和翡翠相比，独山玉深绿色者偏蓝、偏暗，浅绿色者偏黄。从光泽上看，翡翠多为油脂光泽，而独山玉更多为玻璃光泽。独山玉的比重比翡翠轻。独山玉没有苍蝇翅的翠性。

(2)、绿色东陵玉仿冒翡翠：东陵玉又叫东陵石，是一种含铬云母的石英岩。浅灰绿至暗绿色，硬度7，比重27；玻璃光泽至油脂光泽，微透明或半透明。粒状结构，块状构造。东陵玉多用来加工小工艺饰品。

(3)、改色石英岩仿冒翡翠：常见的马来玉多是这种染成绿色的石英岩。其岩石矿物特征与东陵玉相同，外观特征马来玉更为鲜艳。

(4)、绿色软玉仿冒翡翠：软玉的结构构造和物理光学性质与翡翠极为接近。浅绿色软玉很象翡翠。软玉的比重295，比翡翠低。矿物成分主要为透闪石和阳起石。翡翠的透明度比软玉高。

(5)、绿色玛瑙仿冒翡翠：绿色玛瑙比重260，明显低于翡翠；隐晶质集合体，透明度高于翡翠；断口贝壳状，而翡翠为参差状断口。折射率1535-1539，明显低于翡翠。常见的澳玉或叫澳洲玉为绿色玉髓，与绿色玛瑙性质相同。纯白色玛瑙与高档玻璃地翡翠较难区分，应谨慎辨别。

(6)、改色大理石仿冒翡翠：改成绿色的大理石有点象瓷地的翡翠。但大理石明显的糖粒状结构，性脆而质软，比重270，遇盐酸起泡，较易与翡翠区分。

(7)、钠长石玉仿冒翡翠：在早期，钠长石玉常作为低档翡翠出售而不认为是假冒行为。钠长石玉常出现在翡翠原生矿床的围岩中，常与翡翠相伴产出。钠长石玉透明度高、颗粒细腻、无翠性。

（8)绿玻璃仿冒翡翠：也有的人将绿玻璃称作马来玉。绿玻璃做的手镯常见在旅游区的市场。玻璃硬度低、比重小、人造痕迹明显。极易与翡翠相区别。

1． 真翡翠：应该是天然产生的翡翠,须符合以下的条件：(1) 它的矿物组成，主要天然硬玉及含钠辉石的集合体；硬玉的化学成份是NaAISi2O6。并可以含Fe、Cr。(2) 它的颜色是天然形成的。(3) 它的结构和构造，保持天然的状态。(4) 没有任何外在物质的加入。这种翡翠专家称为A货。2． 假翡翠：—冒充品 它的外表颜色和透明度，可能很像翡翠，但是它的物质组成不是硬玉有及含钠辉石，它可能是其它天然的矿物，如染色石英岩、绿玉髓……等。也可能是人造的玻璃品等等。3． 部分假的翡翠—人工处理翡翠：它的矿物组成，是天然硬玉的集合体，也就是说，它的玉质本身是真的（天然的），但是它的颜色结构受到人工不同的处理，可分为：（1） 染色翡翠：玉质与天然翡翠具有相同的物理性质，只是颜色不是天然形成，而是经人工染色形成的。这种翡翠，行家称为C货。（2） 浸酸后树脂充填的翡翠：天然翡翠，用强酸去污后，再充填树脂。玉质本身是天然翡翠，保留原生颜色，清除次生颜色，结构受到损害，因有了树脂的加入，增加了它的透明度。粗看觉得很美观，因颜色较鲜艳，仔细观察则呈现蜡状光泽，这种翡翠，行家称为B货。（3） 薄膜包裹翡翠：天然无色或淡色的翡翠，外面用鲜绿色塑料薄膜包裹，呈现鲜绿色，绿色表面纯属假象。（4） 夹层翡翠：天然无色或淡色透明度较好的翡翠。为了伪造假色，将光身戒面沿孤面分成两半，然后将鲜绿塑料夹在中间再合在一起，使翡翠戒面呈现鲜绿色。B货鉴定方法： 经测定漂白注胶翡翠的宝石性质,其折光率、光谱(手持光谱仪)两项与未处理者无显著之差异，而在比重、紫外线荧光反应、热针反应、热针反应测验及高倍放大的特征（外观）等方面有显著的差别，可据以检验漂白注胶产品，而最近开发应用于珠宝鉴定的新仪器红外线光谱仪，价钱昂贵又需较高的技术，但最具准确性，兹分述如下(1)以纯盐酸滴一小滴在未经过的翡翠上，观察数分钟(约1-20分钟)，会有许多(小圆汗珠)围着小滴处。这种反应是翡翠的结晶粒子与小裂缝及子孔隙及毛细管作用。当以同样的方法测试漂白注胶翡翠时，则因胶料填满了子孔隙而没有这种(小圆汗珠)现象。注意，在干热的地方，尤其是在冷气房作这种测试，因盐酸会在你看到反应之前蒸发掉，所以必须不断地滴盐酸。 (2)以显微镜用反射光，可观察到达表面裂缝中之填充料。光泽差的低品级玉也可能在玉片上发现白色斑；因处理时疏忽所致；在抛光表面的样品中，有时可看到填充料的料气泡或棉絮状纤维物聚物聚集在透明的胶料中，偶也可在雕刻浅沟、凹陷、小坑等看到胶料残余物。 (3)紫外线荧光反应，大部份天然未经处理翡翠对紫外线辐射没有反应。在长波紫外线下有些则于白色处显示淡至中度**，对短波紫外线则呈弱或无反应。绿色部份则均无反应。而漂白注胶翡翠均对长波紫外线产生荧光反应。而在短波紫外线照射呈晦暗或无反应。通在在长波紫外线下显示淡至强的蓝白色荧光，有时在白色地方更明显，这种荧光大致是来自所灌注的胶料。因此，在长波紫外线下显外蓝白色到黄绿色荧光，提供了漂白注胶翡翠有用的指标。但此项检验必须在暗房进行，如在明亮处则无法看到荧光，且宝石之荧光反应多作参考用，必须合其它方法才能确定。当然现在很多的高级b货，此发可能失效。 (4)敲：对翡翠品质及等级之鉴别、古有明训六字诀：色、透、匀、形、敲、照，为玉器行业常挂在嘴边的座右铭，其中“敲”在鉴别B货更能派上用场。大件货如玉手镯用硬币轻轻敲击，若是天然未经处理的高档货则发出清脆悦耳声音，而B货则发出阴沈、沈闷的亚音。其理论基础是翡翠结构内的胶料或断裂阻断声波，而未处理者声波振动无阻。 (5)红外线光谱仪：红外线光谱仪在研究或学术机构才有此项设备，价钱昂贵且操作不易，一般珠宝鉴定实验室均有具备。然对鉴定翡翠是否经注胶处理，却最具有准确性。以此仪器检验漂白注胶处理者，均可在中一红外线区发现有强吸收峰约在2900cm-1处。并进一步的测佑所使用的胶(聚合物)主要的有石蜡(wax)、phthalate及opticon等三种聚合物。其中以树脂No224最常用C货一般的鉴定方法是用显微镜放大检查其特征：(1)表面失去翡翠特有的粗糙面(坑坑凹凹)；因被胶膜包裹而光滑(2)可看到胶膜的染色色表成细微点，点状散生于胶膜与种玉之接合面。尤以底面之蓝色表最清楚。(3)将翡翠倒翻过来，底朝天时，可看到颜色集中在玉的周围。(4)有时可看到胶膜破损之处显出种玉原来的颜色(如图六)。也可以用热针或大头针刺破胶膜，但此法须谨慎应用。另外也可用分光仪，在红色区观察到一条粗的吸收光谱D货(Dyeing Jadeite)染色处理的鉴定方法：真正精细染色品，外行人是没办法用肉眼辨识。必须是行家以科学的方法检验，加上专业知识才能鉴别。对染色做工粗糙品，可以肉眼观察下列特征：1外观颜色暗、沉闷且偏蓝，因是由蓝色素污着染色。2颜色仅存在表面层，看起来’浮浮“的。3颜色的分布是由染色的主脉纹分出细脉染色纹，如同植物主根分出侧根而遍布全石。4染色翡翠将失去光泽而呈“干”或“缺水”(不透明)。 5颜色偏蓝色不自然，即所谓邪色。6颜色特别“整齐”像穿制服一样，千篇一律。7虽然染色翡翠多是单一色，但并不是说多色者就不会是染的，尤其手镯更有可能染成绿色、紫色及红色的三色手镯即所谓褔、禄、寿镯。应用标准宝石鉴定仪器检查：1染绿色者在查尔斯滤色镜下呈橘红色或粉红色；用显微镜可观察到蓝色素及根系纹；用手持分光仪观测，可测得6300A-6700A有一宽而模糊的吸收带。2染紫色者，在长波紫外线下呈强度到非常强度橙色荧光反应，对短波紫外线则呈弱橙色荧光反应。3染料(色素)聚集在表面的裂缝中。

1、外观不同石英石一般有透明或半透明颗粒，这是由于石英石的主要成分是石英晶；而翡翠的透明度是半透明至全透明状态，其外观光泽通透，水润润的，给人一种晶莹剔透的感觉。

2、透明度。石英石的质地为半透明或透明状态，常含有少量的杂质成分，其表面呈玻璃光泽或油脂光泽。翡翠玉石的质地为半透明或不透明状态，少数翡翠为透明状态，其拥有较高的透明度。特性。

3、石英和翡翠可以通过看颜色分布、结构、折射率和密度上绿区分。市场上常见的石英岩玉是白色或米**，染色的石英岩玉内部的颜色多是油青色，一般都是十分的均匀；翡翠的颜色是根据色调的深浅区分的，有不同的形状。

4、定义不同。石英岩玉是以粒状石英集合体组成的致密块体，而翡翠，也称翡翠玉、缅甸玉，是玉的一种，主要是由硬玉矿物组成，但是翡翠并不等于硬玉。组成不同。

5、定义不同石英岩玉是以粒状石英集合体组成的致密块体，而翡翠，也称翡翠玉、缅甸玉，是玉的一种，主要是由硬玉矿物组成，但是翡翠并不等于硬玉。