Define 宝石:
1 gem
2 precious stone
Relative explainations:
<jewel> <sparkler> <stone> <rock> <gemstone> <cameo> <bijou> <jewelry> <noble stone>
Examples:
1 保险箱里有许多宝石。
There are many jewels in the coffer
2 这个宝石的价格十分昂贵--简直是个天文数字。
The price of this gem is expensive -- as much so as astronomical figures
3 宝石的税率很高。
There is a very high tariff on jewelry
4 蛋白石是乳白色的宝石
Opals are milky gems
5 他们编了一个找到宝石的故事
They pitched a yarn about finding the jewels
6 把这些宝石藏在保险箱里
Shut the jewels up in the safe
7 那商人对一些宝石垂涎欲滴
The dealer was slavering over some precious stones
宝石(Stone)
钻石 Diamond
红宝石 Ruby
蓝宝石 Sapphire
绿柱石 Beryl
锆石 Zircon
橄榄石 Peridot
翡翠 Jadeite
绿松石 Turquoise
托帕石 Topaz
珊瑚 Coral
琥珀 Amber
象牙 Ivory
祖母绿 Emerald
坦桑石Tanzanite
碧玺 Tourmaline
石榴石 Garnet
石英 Quartz
水晶 Crystal
粉晶 Rose
孔雀石 Malachite
大理石 Marble
贝壳 Shell
闪山灵 Opal
缟玛瑙 Onyx
欧泊 Opal
葡萄石 Prehnite
珍珠 Pearl
紫晶 Amethyst
黄晶 Citrine
琥珀 Amber
寿山石 Lardetite
珍珠 Pearl
形状(Shape)
圆形 Round
锥形 Taper
马眼形 Marquise
梨形 Pear
长方形 Rectangle
椭圆形 Oval
心形 Heart
八角形 Octagon
正方形 Square
半圆形 Semicircle
类型(Type)
戒指 Ring
耳环 Earring
吊坠 Pendant
手镯 Bangle
手链 Bracelet
项链 Necklace
呔针 Tie Pin
呔链 Tie Chain
呔钉 Tie Tack
夹子 Clip
套装 Set
袖口钮 Cufflinks
发夹 Hair Clip
框 Frame
笔夹 Pen Clip
金币 Gold Coin
胸针 Brooch
雕刻品 Carving
扣掣 Snap
表 Watch
相盒 Locket
封底片 Plate
瓜子耳 Bails
配件 Parts
链 Chain
珠子 Bead
扣子 Clasp
踝饰 Anklet
一串 Strand
款式 Style
镶嵌(Setting)
针板镶座 Barsetting
包镶 Bezelsetting
夹镶 Channelsetting
群镶 Clustersetting
隐藏式镶嵌Invisible
密镶式镶 Pavesetting
爪镶 Prongsetting
座单石镶 Solitairesetting
吉普赛镶 Gypsysetting
帝凡尼镶 Tiffanysetting
金属(Metal)
黄金 Gold
银 Silver
铜 Cuprum
铂金 Platinum
钯金 Palladium
珠宝相关词句
jewellery n [总称]珠宝,珠宝饰物
jewel n ①宝石②宝石珠物;贵重饰物
necklace n 项圈
chain n 链条;项圈;表链
earring n 耳环,耳饰
discount n vt 折扣,打去(若干)折扣
bracelet n 手镯
platinum n 白金
carat n 克拉(宝石的重量单位;等于二百毫克)
messenger n 送信者;使者
brooch n 胸针,饰针
ruby n 红宝石
Would you like jewellery
您要不要首饰
Today is Mother's Day and all the jewelleryis on sale atSunin's
今天是母亲节,尚韵店的所有首饰全部折价出售。
Do you have gold jewels
你们有黄金饰品吗
Yes,we have 14K and 18K gold necklaces,chains and earrings
有,我们有14K和18K的金项链、手链和耳环。
May I have a look
我能看一下吗
Sure Here is a nice gold necklace
当然可以。这里有一根很好的`金项链。
Its regular price is$56,and now you can have it witha twenty percent discount
原价是56美元,现在可以让你打八折买下。
It's very elegant I'll take it
这项链非常精致。我买了。
I want to buy some jewellery
我要买些首饰。
What kind of jewellery do you like to have
你要哪种首饰呢
I should like to look at some bracelets
我想看看手镯。
Pure gold or carats
纯金的还是K金的
What\'s the price for this one
这只手镯多少钱
How about five hundred dollars
500元怎么样
I'm sorry we only sell at fixed prices
很抱歉,我们店不还价。
I wish to buy a diamond ring,too
我还想买只钻戒。
Is this one suitable for you
这只适合你吗
No,it seems too old fashioned to me
不,我觉得似乎太老式了。
Let me try it on Oh,it\'s too small for me,haven't you got any larger ones
让我戴戴看,呵,太小了。有稍大点儿的吗
This fits me well,how much do you charge for it
这只很合适,多少钱
Is that a real string of pearls
那串珍珠是真的吗
You may take it on my word,if you find out it is an imitationyou may return it to me
请相信我的话,假如您发现是假的话可以拿来退还给我。
珠宝: jewelry
项鍊: necklace
穿洞耳环: pierced earring
夹的耳环: clip-on earring
戒指: ring
手镯/手鍊: bracelet, bangles
Diamond 钻石
pearl 珍珠
acentela水晶
achate玛瑙
ruby 红宝石
Loose 裸石
切好而未镶的宝石称为 Loose ,音“露斯”,恰当的翻译可说成“祼石”。
座台的英文为 Mount ,未镶则在 Mount 前加上“ un” ,成为 Unmount
Rough, 未切割的原石则称为 Rough ,音“赖府“。有粗糙。未琢磨的意思。
Melee, 磨好的小钻( 20 以下),即小於 02 克拉,通称为Melee ,音为“咪裏“,译为“米粒。
Parcel, 小钻以包为单位, Parcel 音“怕搜”
Lot 音“辣特”,指某一堆钻石,或某一块土地。 Lot 也代表整堆,整包,因此 Lot Price 指整包的价钱,通常会比较便宜。
Facet 刻面, 切割宝石有上许多“面子”,称为“刻面”念成“费涩特”。
Table( 桌面 ) ,桌面是钻石上最大的刻面, Crown (冠部),发音接近“匡”,有个“ r” 的音, Crown 是”匡“在头上的王冠、帽子,也就是定石的盖顶。
Girdle( 腰部或腰围 ) ,发音“搁抖”,在钻石上形容腰部肥厚可说 Thick Girdle
Pavillion (底部),亦翻译成亭部,发音“帕 V 琳 ”, Pavillion 是凉亭的意思,把钻石倒放,其底部正似一个凉亭
Bezel Facet 音“背佐”乃钻石上靠桌面边如风筝般的大刻面,固此译成“风筝面”。
Star Facet , 桌面旁的三角形刻面,双译成“星形刻面”。
Upper Girdle Facet (腰上刻面)指腰上的刻面,紧贴著的西瓜形刻面。
Lower Gridle Facet ,腰下方贴著腰的长形西瓜刻面。
Pavillion Main (腰下刻面), Main为主要的意思,为底部中央向四周放射的刻面
Guarantee 保证 (音“给人替”)
相对於保证,机器产品出厂後通常有一、二年不等的“保固”,英文是 Warranty, 念成“卧人替”。
保证的条件之一是退费,不满意的顾客总希望可以退款,退费的英文是Refund, 念成“睿放”,
“ No Refund ”就是不能退费
例句:
1 祖母在我生日时送了一条纯黄金手鍊
My grandmother gave me a 24K gold bracelet for my birthday
对话范例:
A: Can I help you 需要帮忙吗
B: OK, I want to buy a necklace 我想要买条项鍊
A: OK, do you like this one This is gold 这条怎麼样 这是黄金的
B: Hm, it's nice, but I think it is too thick 嗯,还不错, 可是粗了点
A: How about this one This is thinner And it has a heart-shape pendant
那这一条怎麼样 这条要细一点, 它还有一个爱心形状的小坠子
B: Wow~ it is cute! I like it! OK, I'll get it 哇~ 它好可爱啊, 我喜欢 那我买下了
A: Thank you, let me wrap it for you 谢谢, 那我帮你把它包起来
以上~ 自己+网路
饰品的英文:ornament,decoration。
一、ornament
英 [ˈɔ:nəmənt] 美 [ˈɔ:rnəmənt]
n装饰;装饰物;[乐]装饰音
v装饰;美化
She wears a crystal ornament on her chest
她的前胸戴了一个水晶饰品。
二、decoration
英 [ˌdekəˈreɪʃn] 美 [ˌdɛkəˈreʃən]
n装饰品;装饰,装潢;装饰图案,装饰风格;奖章
1、Even in a traditional chinese restaurant, you can see the christmas decoration on christmas
甚至在圣诞节,中餐馆都挂起了圣诞的装饰品。
2、A small piece of shiny material used as a decoration on clothing
用在衣服上作为装饰品的小的发亮的金属品。
扩展资料
一、decorate
英 [ˈdekəreɪt] 美 [ˈdɛkəˌret]
vt装饰;点缀;粉刷;授予(某人)勋章
vi装饰;布置
They decorated the room with flowers and balloons
他们用花和气球装饰了房间。
二、embellish
英 [ɪmˈbelɪʃ] 美 [ɛmˈbɛlɪʃ]
vt修饰;润色;装饰
vi装饰起来;加以润色
The stern was embellished with carvings in red and blue
船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。
Accessory 饰品的总称(包括发饰手链项链,以及眼镜、耳环、戒指、皮带等等)。
例句:GB/T17362-1998黄金饰品的扫描电镜X射线能谱分析方法
Nondestructive method of X-ray EDS Analysis with SEM for gold accessory
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)