翻译古文

已解决问题收藏 转载到QQ空间 文言文的问题

20[ 标签：文言文 ] 1两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二

问：这句话是那篇文言文的第一句

2江天一，字文石，徽州人歙县。少丧父

问：同上题

另 还要这俩文章的译文

跪求 速度啊

未完、待续 回答:2 人气:2 解决时间:2010-01-03 20:44

满意答案第一句是牧竖的《寓林折枝》 译文 齐国人西王须善于海上贸易，来往于扶南、林邑、顿逊的群山之中，买卖各种珠宝。如玳瑁、玻璃、云母、玛瑙之类，宝器珠光耀眼。（这天）遭遇东风船翻了，（他）攀附着断桅杆在海里漂流了很久。所幸靠上了岸，披着湿（衣服）在夷阴山中行走。山里幽暗见不到太阳，总是好像大雨就要铺天盖地地落下来。

西王须自己判断必死无疑，（就）寻找岩洞作为死的地方，希望遗骸不会成为乌鸦老鹰的食物。还没进去，有只猩猩从洞中出来，反复地看他，样子好像很可怜他似的。（猩猩）取来戎菽、萝卜、委萎各种食物，指着让他吃。西王须正饿，吃得非常甘美。洞的右边有个小洞，为休息而新垫绒毛有一尺多厚，很暖和，（猩猩）让给西王须，猩猩独自睡在外面。非常寒冷（时），（猩猩）也不爱惜自己（睡洞里）。言语虽然不同，（猩猩）早晚哇呀叫嚷，好像是安慰排解他的样子。这样共处了一年，从不懈怠。

忽然（一天）有艘船在山下经过。猩猩急忙挟着西王须出来，送他登船。等他上船（一看），是他的朋友。猩猩（一直）遥遥望着不忍离去。

西王须因此对他的朋友说：“我听说猩猩的血可以用来染毛织品，历经百年不会褪色。这只野兽很肥，杀了它（肯定）可以得到一斗多（血）。（我们）何不上岸去捕捉它？”他的朋友大骂道：“它是野兽却有人性，你是人却是畜牲！不杀你还干什么？”（于是）用袋子装了石头绑在他脖子上将他沉入江底。

君子常言道：“忘恩负义的人，人不杀他，鬼也会杀他。西王须被杀也是应该的啊！”

评点：

这则寓言写的故事就是成语“衣冠禽兽”的由来：西王须落难，被猩猩救助，却不知恩图报，在遇到友人之后就出卖了猩猩，结果被沉入江中——穿戴着人的衣冠，却做出禽兽不如的事来。后人常用这个成语来形容狼心狗肺、道德败坏的人，在现实中常有这样“金玉其外、败絮其中”的人存在，因此这则寓言有着永恒的警示作用，让人对那些忘恩负义者时刻保持警惕。 江天一，字文石，徽州歙县人。小时候就死了父亲，侍奉他的母亲，和扶养弟弟天表，有着纯厚的本性。他曾经对别人说：“一个读书人，不树立好的道德品行，就必然没有好文章。”前朝明末崇祯年间，歙县县令傅岩认为他才学奇异，每次县里童生的岁试，总是选拔他为第一名。但到三十六岁，才补上一名生员。他家里很穷，房屋残破不堪，就自己动手用畚箕挑土筑墙而住。屋上盖的瓦片不齐全，大热天就暴晒在酷热的太阳中；下雨天，全身被雨淋得象蛇一样蜷伏着，或是张起破伞来遮挡一下。家里的人一面埋怨，一面叹息，然而天一却捧着书本朗读，和平常一样。

天一虽因为是文人而出名，但是却深刻沉着，足智多谋，特别受到同郡佥事金声的赏识。在那个时候，徽州一带盗匪很多，江天一便辅助佥事金声，用军队的办法团结组织乡里的年轻人，作好防守的打算。适逢张献忠攻破了武昌，总兵官左良玉向东逃跑，他部下那些广西土司的军队在半路上发生叛乱，所经过的地方放火抢劫。将要到达徽州时，徽州人非常震惊恐惧。佥事金声计议派兵去抵抗，把这件事委托给了天一。天一佩腰刀，裹头巾，黑夜里骑着马，率领一批勇士奔跑了几十里，与叛乱的广西土司军队在祁门进行激战，杀死了叛兵一大半人，夺取了他们所有的牛马和兵器，徽州城依赖这次战役而得以平安。

清顺治二年夏五月，江南已被清兵攻破，各州县见势纷纷归附清朝，但徽州人民还是为明王朝坚守抵抗。六月，明宗室唐王朱聿键在福州称帝，听说江天一的名声，便委任他为监纪推官。在此之前，天一对佥事金声说：“徽州是个地势优越的地方，各县都有险要之处可以依赖，只是绩溪那一面正当交通要道，那里地势特别平坦，因此应该在那里建筑关口，多派兵驻守，以和别的县相互配合，夹制敌人。”于是在绩溪筑起了丛山关。不久，清兵攻打绩溪，江天一日夜手持兵器登城防守，一点也不松懈。有时出城迎战，双方死伤大致不相上下。于是清兵用少数骑兵在绩溪牵制住江天一，而另外从新岭进攻。守岭的人先败逃了，绩溪城终于沦陷了。

清军的主将悬赏捉拿天一非常急迫。江天一知道抗清之事已没有希望，就立即回家，把母亲托付给弟弟天表，出门大叫：“我就是江天一！”于是被逮捕。清军中有知道天一的，想释放他。天一说：“你以为我怕死吗？我不死，灾祸将是全家被杀！”在营门口遇见了佥事金声，金声看着他说：“文石，你还有老母亲在，你不能死。”江天一笑着辞谢道：“哪里有和人一起共事而在危难时刻逃避的呢？希望你不要为我的母亲担忧。”到了南京，总督洪承畴想不问罪，江天一昂起头来说：“我为你考虑，还是把我杀了的好；我不死，必定再要起兵！”于是把他拖到通济门刑场。到了那里，江天一高呼“高皇帝”三遍，向南面一拜再拜，拜完，坐下来受刑。围观的人没有一个不感叹流泪的。过了几天，天表去收殓天一的尸体，把他安葬了。而佥事金声也是在这一天被杀害的。

当广西土司的叛兵被江天一杀伤之后，凤阳总督马士英非常恼怒，向皇帝上奏章揭发徽州人拦杀官军的罪状，想致佥事金声于死地。江天一为此带着申辨金声无罪的奏章，赴朝廷递呈上；又写了《吁天说》，流着眼泪向掌权大臣申诉，这件事情才得以弄清楚。自从清兵与明王朝开战以来，前后训练乡兵三年，都在佥事金声的幕府中。当时，幕府中众多侠义之士号称精通兵法的有上百人，而金声只是推重天一，凡对内对外的机密大事，都取决于天一。后来天一竟然与金声同时牺牲。象天一这样的人，即便是古代义烈之士，也没有能超过他的。我是在翁汉津那里得知江天一的生平事迹的，于是替他写了这篇传记。

汪琬说：正当前朝的末期，新安的士大夫尽忠而死的有汪伟、凌駉与金声三人，而只有江天一是以生员的身份为国殉难的。我听说江天一游经淮安，淮安有个姓冯的民妇，割下自己的肝脏救活了她的婆婆，江天一得知后便请了许多有名的人写诗作文来表彰她，还想上奏章给朝廷，最后没有成功。这个人喜欢奇特、崇尚气节大致就象这样。天一本来名景，另外还自号“石嫁樵夫”，这也是翁汉津说的。 出自 《江天一传》 望采纳。

简介：郑州天一茂业商贸有限公司成立于2015年06月26日，主要经营范围为批发兼零售：日用百货、床上用品、珠宝玉器、金银首饰、服装鞋帽、五金交电等。

法定代表人：叶贯峰

成立时间：2015-06-26

注册资本：100万人民币

工商注册号：410103000157023

企业类型：有限责任公司(自然人独资)

公司地址：郑州市二七区京广北路33号3号楼1单元11层22号

　　不良商家出售的“金镶玉”却是一种用金箔(极薄的黄金片)粘合玉石边角料，掩盖玉石瑕疵的玉器。这种伪“金镶玉”选用最廉价的玉料(韩料的白玉、砖头料的翡翠等)，通过最粗糙的加工制成，却因成分与正统金镶玉相同而享有出具证书的权利。

　　有了证书，他们才得以在金镶玉的旗号下，利用普通宝友玉器知识不足和对珠宝证书作用不了解而横行市场。当然，如果这种假的“金镶玉”按照其本身合理地价格出售，市场上也并不会有这么多人对其口诛笔伐。但它恰恰不是!

　　一般在商场或是超市门口会打着抽奖的标志，当你消费之后在收银台可能会领到一些“奖券”，继而被告知可以凭小票或奖券去门口免费抽奖!大多数人都会冲着“免费”二字去凑个热闹，一旦真的参与抽奖，那么抽中奖项的几率极大(第一次没中服务员可能会让您多抽几次)，之后则能以极低的折扣购买该专柜的金镶玉。这些金镶玉大多标价成千上万，最终都是以几百块到小几千交易出去，甚至有时还会附赠一些小礼品。

　　这种假的金镶玉的实际价值，玉石是低档的韩料玉石，价格在100元以内，金下面一般是塑料块以便鎏金，1克金可以做成1㎡以上的金箔，总价格也在10元以内，加上运费，证书，包装等所有一起成本大概在200以内。

天一城购物中心(one city)是由东莞市连大商业有限公司投资兴建。天一城购物中心屹立在东莞东部樟木头镇商业核心黄金地段，坐东朝北，与镇公共汽车站相邻，周边富盈山水华府、中惠香樟绿洲、帝雍园、碧河花园、樟城华庭、长虹地产等高端住宅如林。地理位置得天独厚。项目已于2010年1月1日开业。

天一城购物中心采用最新结构建筑理念，由我国著名的SGL设计工作室与广州设计院共同精心设计而成。商城总建筑面积近113万平方米， 其中：绿化休闲广场10000多平方米、 超市23000平方米、游乐场17000平方米、商铺经营50000多平方米、停车位1000位。一至四楼主要经营：超市、精品、珠宝、钟表、化妆品、鞋、时装、电器、家居、特色餐饮等；五至六楼：大型机动游戏、电子游艺机、餐饮、美食城等。给顾客提供了优雅的购物环境及休闲、餐饮、娱乐场所，充分享受一站式购物乐趣。

天一城购物中心坐拥东莞东部商圈龙头地段，以无人能及的商业优势，将在樟木头这块炽热的投资热土上谱写一段影响珠江三角乃至全中国的商业传奇。 公司一直以“以人为本、敬业守信”为企业核心理念，以“雷厉风行、处事果断”为工作作风，属下的地王商业城、东莞市花园酒店两家子公司，他们在零售市场、餐饮市场中都赢得了非常高的市场美誉度。