“钻石恒久远、一颗永流传”这句经典的广告语1947年出自戴比尔斯集团,意为钻石质地坚硬耐磨损,所以钻石的可传承的时间更为久远。
1951年,智·威·汤逊芝加哥公司创作了戴比尔斯的英文广告词“A diamond is forever”,直接翻译的话就是“钻石是永久的”,显然这样的直译句子听起来有些空乏。
因此据传戴比尔斯就在全国范围内征集合适的翻译,经过几个月的评选,最终一名大学教师的这句“钻石恒久远,一颗永流传”入选,最终这句中文广告口号则先后在大中国区投放。
De Beers戴比尔斯是全球最大的钻石矿业公司之一,其主要业务包括钻石矿石开采、贸易、工业钻石生产及加工等,出产和营销世界35%~40%(按价值算)的钻石。
作为全球采钻技术业中的翘楚,戴比尔斯经营全球十九个钻石矿,生产全球40%钻石,并与非洲扎那、那米比亚及坦桑尼亚等联合经营钻矿。所开采钻石,全部由戴比尔斯以伦敦为基地的中央统售机构售出。
1、一饰铭心,恪守不变。
2、一见倾心,缔造美好未来。
3、一件钻饰闪现光华,一世情牵永恒铭记。
4、赠给最美的人,只有你值得拥有。
5、为你打造钻石般的梦,让你幸福一生。
6、缔造一生的承诺,纵享恒久的情缘。
7、美丽,由自己掌握;美梦,由自己实现。
8、美人一钻,美丽倾城。
9、因为爱情,白首不离。
10、典藏唯美,妆点你的倾城之恋。
11、爱可倾城,钻石永恒。
12、你的美丽,一见倾心。
13、千金一诺,一饰铭记。
14、一生的承诺,一世的情缘。
15、红花配绿叶,靓女戴钻石。
16、钻饰铭心,恩爱一生。
17、钻石永恒在形,爱意铭刻在心。
18、一钻倾心,真爱永恒。
19、一世情缘,爱钻铭心。
20、饱含一份真挚的爱恋,见证美梦实现的时刻。
21、予你一世真心,让美丽成为永恒。
22、美的代言,散发耀眼的光芒。
23、诺守真爱,我的心里只有你。
24、诺守真爱,我的心里只有你。
“钻石恒久远,一颗永留传”这句经典的广告词,“钻石恒久远,一颗永留传”的英文是“A diamond is forever”。这句在全世界影响最广泛的广告词,是由戴比尔斯中央统售机构属下的市场推广部提出来的。这句响亮的广告词已在世界各地的城镇中家喻户晓。
“钻石恒久远,一颗永流传”作为20世纪最为经典的广告语,如同一次爱情核爆炸,响彻全球。在古老东方中国这句话更是意味深长,短短的十九年间彻底改变了中国人婚庆以配戴黄金、翡翠的传统习俗,一枚钻戒成为承载两人爱情最美好的信物。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)