给一个珠宝品牌起一个法语名字，高贵就行！

平时我们在做翻译的时候应该是要求做到 ”信，达，雅“ ，我很欣赏的有两个翻译，一个就是 戴梦得——diamond ，根据外文的读音能很忠于发音的把它翻译为 戴梦得， 一戴上它的珠宝梦想就会得到。多么好的翻译啊！

另外一个就是 家乐福——carrefour，众所周至的法国连锁超市，也是非常忠实与原文的发音，并且翻译为 家乐福，超市是家庭都会去的地方，家庭，狂了，福气，富运，多么好的翻译啊！

小试牛刀——harmonie，

这个词语再法文中的意思是 和谐，协调，中庸，和谐这个词汇在我们的当今社会好像被反反复复的提到，想想这个词语是多么的妙不可测，神奇，高贵而不失典雅！

全球十大钻戒品牌排行：

Top 10：施华洛世奇(SWAROVSKI) (1895年奥地利)

上榜理由：施华洛世奇 SWAROVSKI ，一百多年来，施华洛世奇公司今天资产已达

20亿美元，产品经常出现在影视中，妮可基德曼和伊万麦格雷戈主演的《红磨坊》、奥黛丽赫本主演的《情归巴黎》和格雷斯凯利的《上流社会》中都有施华洛世奇产品的镜头。

Top 9：御木本(MIKIMOTO) (1893年日本)

日本御木本Mikimoto珠宝的创始人御木本幸吉先生享有“珍珠之王”(The Pearl

King)的美誉，以他创造的人工培育珍珠方法历代传承到2003年，已有整整110年的悠久历史。现已在世界各地建立103家分店，由家族第四代传人御木本丰彦掌管。目前由伊藤先生担任公司的总裁。Mikimoto御木本珠宝对经典品质与典雅完美有着永恒的追求，无愧被誉为“珍珠之王”

Top8：宝格丽(Bvlgari) (1884年于意大利)

宝格丽是继法国卡迪亚和美国蒂芙尼之后的世界第三大珠宝品牌。这个品牌源自希腊，创始人索蒂里奥·布尔加里是希腊伊庇鲁斯地区的一个银匠。1879年，索蒂里奥举家移民到意大利的那不勒斯，1884年他在罗马开了一家银器店，专门出售精美的银制雕刻品。宝格丽在首饰生产中以色彩为设计精髓，独创性地用多种不同颜色的宝石进行搭配组合，再运用不同材质的底座，以凸显宝石的耀眼色彩。

Top 7：蒂芙尼(Tiffany&Co) (1837年美国纽约)

1837年9月18日，查尔斯·蒂芙尼和约翰·B·杨贷款1000美元作为资本,在位于纽约市百老汇大街259号开设了一家名为“蒂芙尼和杨”(Tiffany&Young)的文具及日用精品店，开业当天的营业额仅为498美元;至蒂芙尼在1902年逝世时候遗留下的财产为3500万美元。没有财富是从天而降的，从一个小小的文具精品店发展到今天世界上最大的珠宝公司之一，“经典”已经成为Tiffany的代名词，因为有太多的人以佩戴Tiffany的首饰引以为荣，那是与历史共同沉积而发展至今的。

Top 6：海瑞·温斯顿(Harry Winston) (1890年美国纽约)

海瑞·温斯顿被称为“钻石之王”，是享誉全球超过百年的超级珠宝品牌，在切割钻石上的精湛工艺与周密谨慎的考量，总能让钻石转手增加数倍的价值。除了伊莉莎白女王、温莎女公爵等王室贵族之外，好莱坞知名影星，更是Harry

Winston珠宝的偏爱者。

Top 5：帝爵(DERIER) (1837年法国巴黎)

1837年，蒂爵的创始人Louise Derier在巴黎Grands

Boulevards开始了金银器及珠宝镶嵌的专门店。由于家族传统的独特工艺技法以及Louise

Derier认真的工作精神，使得帝爵家族曾被上流社会所推崇的产品。

Top 4：德米亚尼(Damiani) (1924年意大利,奢侈品珠宝首饰)

1924年，创始人Enrico Grassi

Damiani在意大利的Valenza成立工作室，华丽的珠宝设计风格，让他成为当时许多极具影响力的家族所指定的专属珠宝设计师。Damiani的作品曾获得国际钻石大奖18次的肯定，让Damiani真正在国际珠宝市场占有一席之地。设计总监Silvia1996年的得奖作品Blue

Moon也让布莱德·彼特(Brad

Pitt)萌生与她合作设计珠宝的念头，一同设计了送给珍妮佛·安妮斯顿的订婚戒指与婚戒，也就是分别在日本狂卖的Unity(现改名为D-side)与P-romise系列，至此也让布莱德彼特多了一个珠宝设计师的新头衔。

Top 3：宝诗龙(Boucheron) (1858年法国巴黎)

宝诗龙(Boucheron)是享誉150年的法国著名高级计师和珠宝品牌。作为GUCCI集团旗下的顶级珠宝品牌，成立于1858年，因其完美的切割技术和优质的宝石质量闻名于世，是珠宝界的翘楚，奢华的表征。现如今，宝诗龙在欧洲、俄罗斯、美国、日本、韩国和中国台湾等地开设精品店，并且在中国大陆开设第一家精品店外滩18号店。宝诗龙是世界上为数不多的始终保持高级珠宝和腕表精湛的制作工艺和传统风格的珠宝商之一。

Top 2：梵克雅宝Van Cleef &Arpels (1906年法国巴黎)

梵克雅宝自其诞生之日起便一直是世界各国贵族和名流雅士所特别钟爱的顶级珠宝品牌。珠宝的开始，就隐含了美丽的爱情蜜语。19世纪末，Estelle

Arpels与Alfred Van Cleef，两位来自荷兰的珠宝商喜结连理。婚后，他们共创了以双方姓氏作为珠宝店名号的珠宝事业。

1906年，首家梵克雅宝(Van Cleef

&Arpels)精品店在当时最为国际名流人士流连忘返的巴黎芳登广场亮相，绵延一个世纪的珠宝传奇故事从此开启。

Top 1：卡地亚(Cartier) (1847年法国巴黎)

卡地亚被英国国王爱德华七世誉为“皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝”的著名品牌，在150余年中，创作了许许多多光彩夺目的美妙作品。这些作品，不仅是珠宝腕表创作的精品，而且在艺术上也具有很高的价值，值得欣赏玩味，往往还因曾归属名人，而被蒙上一层传奇色彩。从印度王子订制的巨大项链，到曾与温莎公爵夫人行影相随的虎形眼镜，以及大文人科克托充满象征符号的法兰西学院佩剑，卡地亚讲述着一个又一个传奇故事。