上海双年展的2010年展

2010年第八届上海双年展将于10月23日在上海美术馆开幕，主题为“巡回排演”。“巡回”是巡游与回归，“排演”是排布与推演。“巡回排演”是开放性的和流动性的，强调展览的策划情境和展开的过程，强调展览的创作与生产意识。在巡回排演中，展览空间不仅仅是艺术品的陈列场所，而且是生产性的、变化中的、反复试验的感性现场。本届双年展旨在打造一个流动性的论辩、展示、表演与生产的巡回剧场。 2010年6月11日，第八届上海双年展第二次新闻通气会在中国美术馆召开。策展团队成员中国美术馆馆长范迪安、上海美术馆执行馆长李磊、中国美术学院艺术人文学院副院长高士明等参加新闻发布会。

双年展已经发展成为一种全球性的文化现象，近年来，它的体制化和均质化已经成为国际艺术反思和批判的焦点。“巡回排演”试图以上海为文化“基地”，在不同的机制平台上检验双年展的学术思考，共同探讨展览这一“展示-生产”领域的内在界限、它和社会空间的关系、当代艺术的社会参与和制度批判的历史对于展览体制本身的挑战等问题。从这个意义上说，“巡回排演”是对当代艺术展览制度的一次反思，并从这种反思出发，对双年展的办展机制进行优化。

第八届上海双年展最大的特色就是学术结构，学术结构是这次双年展的载体。本次双年展重在“排演”，排演主要表现在三个方面：一，跨主体的艺术生产方式。本届双年展将从剧场、排演的跨主体性出发，强调创作的群体互动性，推动当代艺术家具体现场的探索和呈现；二，当代艺术作品的过程性，这是更具有魅力的东西，更有效的视觉文本；三，巡回，重在流动性，作品的动态化，这是展览的一种新的模式与结构，重在对主题的讨论，最终将成果带回到上海主场馆。 范迪安

策展人

1955年出生于福建，曾任中央美术学院副院长，教授，现任中国美术馆馆长，全国政协委员，中国美协副主席，全国美术馆专业委员会主任等。

从事20世纪中国美术研究、当代艺术批评与展览策划、艺术博物馆学研究。著有《当代文化情境中的水墨本色》，主编《中国当代美术：1979—1999》、《世界美术院校教育》、《当代艺术与本土文化》等丛书。

2000年以来，致力于向世界介绍中国艺术，策划的重要展览有：《都市营造：2002上海双年展》（2002，上海）、第50届、51届《威尼斯双年展》中国国家馆策展人、总策展人、《20世纪中国绘画展》（中法文化年）、《中国当代艺术展》（巴黎蓬皮杜艺术中心）。2005年12月调任中国美术馆馆长，提出“以公众为中心”的办馆理念。主持召开“亚洲美术馆馆长论坛”2006年会，策划大型当代艺术展走向海外，如《开放的中国艺术》（俄罗斯）、《展开的现实主义：1980年代以来的大陆油画》（台北）、《浮游：中国艺术新一代》（韩国）、《中国：面向现实》（奥地利）、《中国水墨展》《中国园林展》（德国）；参与2008年“北京奥运”开幕式大型表演方案策划、参与2009年“建国60周年成就展”总体方案策划。中国中央电视台《人物》专栏、美国《时代周刊》等为其作过专门报道，被美国《艺术与投资》杂志评为“影响世界艺术的50位名人”之一。

李磊

策展人

1965年生于上海,现任上海美术馆执行馆长、上海青年文学艺术联合会副会长，上海市美术家协会常务理事。

1996年起主要从事中国抽象艺术创作和研究，力求将中国文化的核心理念与国际上成熟的抽象艺术语言相结合，走出一条中国的抽象艺术之路。创作有《禅花》系列、《忆江南》系列、《意象武夷》系列、《醉湖》系列等。曾在中国北京、上海；美国纽约；德国法兰克福、林茨；荷兰阿姆斯特丹、博克斯梅尔；比利时布鲁塞尔举办过个人画展。出版专集《海上油画名家——李磊》、《中国当代艺术家画传——李磊、诗意的抽象》、《今日中国当代艺术家——李磊、楼高人远天如水》。

近年策划及管理的重要展览包括：《上海青年美术大展》（1999，上海）、《上海春季艺术沙龙》（2003，上海）、《上海抽象艺术大展》（2004，上海）、《第六届上海双年展》（2006，上海）、《第七届上海双年展》（2008，上海）。

高士明

策展人

1976年生于山东，中国美术学院艺术人文学院副院长，研究领域包括视觉文化研究、当代艺术研究以及策展实践。

近年来，他参与策划了许多大型学术性展览，包括“地之缘：亚洲当代艺术的迁徙与地缘政治”系列研究计划（2002-2004）、“影像生存：第五届上海双年展”（2004）、“显微学：中国当代艺术展”（2005）“黄盒子：中国空间里的当代艺术与建筑”学术邀请展（2006）、“第六届圣保罗建筑双年展”中国特展（2007）、“影子的炼金术：第三届连州国际摄影年展”（2007）、“与后殖民说再见：第三届广州三年展”（2008）等。近年来，高士明还编辑出版了《视觉的思想》（2002）、《地之缘：亚洲当代艺术与地缘政治视觉报告》（2003）等学术著作，即将出版专著《镜子与面具：关于现实与实在的视觉研究》（2009）。

华怡

助理策展

1977年生于上海，现任职于上海美术馆双年展办公室，项目策划。

曾参与策划及协调：《果冻时代》（2007，上海）、《图像的故事—安特卫普古典及新时代大师展》（2009，上海）《果冻时代》（2009，安特卫普），参与协调《第三届上海双年展》（2000，上海）、《第四届上海双年展》（2002，上海）、《蔡国强艺术展》（2002，上海）、《诠释现代—阿姆斯特丹美术馆藏画展》（2003，阿姆斯特丹,上海,新加坡））、《形而上2003》(2003，上海)、《第五届上海双年展》（2004，上海）、《古刚果王国文物展》（2004，上海）、《第六届上海双年展》（2006，上海）、《胡项城艺术展》（2007，上海）、《方力钧艺术展》（2007，上海）、《第七届上海双年展》（2008，上海）、《许江艺术展》（2009，上海）《台湾艺术新世代》（2009，上海）。

1973年，有那么一位从福州来的玉石雕刻小学徒，因为对西方的雕刻产生兴趣，逐渐深入珠宝设计领域。谁都没有想到，后来的他竟然会震惊巴塞尔珠宝展。他就是史上首位及唯一获邀参家《巴黎古董双年展》的华人珠宝艺术家—陈世英。

作为当红的珠宝设计大师，陈世英算是“异类”。他常年都在闭关修行，一年半载才出关一次，他将心血都花在了珠宝设计的基础研究上，了解工艺过程和各种材料的性能，同时也进行着思想文化和哲学上的修行。

也正是他的钻研与苦练，才于1987年创造出闻名于世的世英切割 (Wallace Cut)切割技法，这种技法融浮雕、阴雕、内雕及宝石特性于一体，可以在宝石内部立体雕刻出多个折射面，让产品呈现玄妙的视觉效果。

为了达到让自己满意的程度，他比化学家还要懂化学，比矿物学家还要懂金属。在他看来，学习是自我的提升。他曾经说过：“珠宝的大小是永无止境的，既然追求不到最好最大的话，不如去追求精神层次，展示珠宝里面的内涵，这是一个设计师应有的责任。

他用绿色璧玺衬托粉宝、黄钻，用400多年历史的紫檀木配上璀璨钻石，用现代感十足的钛合金镶嵌翡翠陈世英的创作中充满了不可思议的混搭，却又展现出闻所未闻的惊人美感。

后来，一条镶有3834克拉钻石和翡翠的项链腾空出世，它被誉为可能是世界上最贵的一条项链。这条镶嵌了11551颗钻石的奢华之作属于我们都熟悉的珠宝品牌周大福，取名“裕世钻芳华”。而它的设计师就是我们的陈世英！

那么优秀的他是我们中国人的骄傲！当然，陈大师是我们雕刻界的元老了，但我们玉雕里可是有不少后起之秀呢！比如说，这位一直很火的“90后”玉雕名师—加龙。

加龙，本名张钦荣，青年玉雕名家，中级工艺美术师，广东省揭阳职业技术学院外聘教师，广东省雕刻艺术研究会副会长。2006年师从高级工艺美术师、广东省工艺美术大师张炳光，学习传统工艺美术和高端翡翠设计及雕刻，2012年创办个人翡翠雕刻艺术工作室。

其作品在业内和藏家均有极高口碑，作品多年来在中国工艺美术“文化创意奖”，中国工艺美术“百花奖”，广东省工艺美术精品展等各类赛事中获奖，金奖七个，银奖十个。

加龙一直努力承袭传统玉雕技艺，并且在此基础之上又打破传统，不仅要考虑整体的设计，针对翡翠原料的性质、形体、颜色等取材，做到剜脏去绺、巧用棉、避开裂等等因材施艺。造型也要做到优美、自然、生动，雕工细致、层次分明、主题突出。

加龙说：“我还很年轻，不会放弃一分一秒学习的机会，希望大家能喜欢我的作品，喜欢翡翠这种美丽的石头！我会努力为喜欢翡翠的朋友们，做出更好的玉雕作品！”

这就是我们新一代的玉雕师，他们有一个共同的特点，就是爱学习。越愿意学习，越容易成长，加龙只是其中的一位。他们不放弃任何一个学习的机会，通过自己的对玉雕的理解，做出有个人特色的玉雕作品，相信未来的玉雕界因为有他们而更加精彩！

老王论翠老王，云南爱翡爱翠珠宝创始人，用生命去拥抱翡翠的极度痴迷者。

喜欢翡翠，请加个人微信：feicui811（爱翡爱翠珠宝），公众号：fczbzs（翡翠珠宝知识）

　　不知道你是要找国内的还是国外的，国内的一般你上雅昌 http://ruan348blogartronnet/spacephpdo=home 这里面很多人传的作品都是高清的，于小冬，昕东旺 那些国内的画家。

　　国外的我这收场了一些网址，你自己可以去看下，最好的我还是比较喜欢美国的大都会。

　　大都会http://wwwmetmuseumorg/

　　普拉多美术馆http://wwwmuseodelpradoes/

　　这两个是我比较常上的，下面是我收藏的一些，有些还不错，实在是看不懂外语啊。

　　德国卡塞尔文件展

　　> 当代艺术国际展览。

　　> http://wwwdocumentade/

　　> http://wwwdocumentade/documenta11html

　　> 文件展资料

　　> http://wwwuni-kasselde/bib/documenta/docum3fhtm

　　> 德语，英语。

　　> http://1941852838/gb/indexhtml

　　> 英语、意大利语

　　> http://circeiuavuniveit/wetvenice/biennale/indicehtml

　　> 意大利语。（旧网址）

　　> 今年举办的第49届双年展仍然由中国人民的老朋友塞曼主持策划，但是今年的

　　> 重点不再是中国当代艺术家，他要出什么牌？

　　> 法国里昂双年展，Biennale d‘art contemporain de Lyon

　　> 从1995年以后的里昂双年展的资料，以及第五届里昂双年展“分享异国情调“

　　> http://wwwbiennale-de-lyonorg/ 法语，英语。

　　> 英国利物浦双年展

　　> http://wwwbiennialorguk/

　　> 无疑是英国最好的双年展！

　　> 英国伦敦双年展

　　> http://wwwlondonbiennaleorg/

　　> 英语。

　　> 第九届SONEEK国际当代艺术展

　　> http://wwwsoneek2001nl/

　　> 今年夏天在荷兰阿纳姆举办，由比利时人杨荷特Jan Hoet策划。该展览每八

　　> 年举办一次，这次展览是今年全球最重要的展览之一。

　　> 美国惠特尼双年展

　　> http://wwwwhitneyorg/indexhtml

　　> 英语。这是惠特尼美术馆的网站，有关双年展的信息在：

　　> http://wwwwhitneyorg/exhibition/2kb_fshtml

　　> 阿根廷圣菲双年展

　　> http://wwwsitesantafeorg/home2html

　　> http://wwwgrafikboersede/auktionen/biennale-santafehtm

　　> 韩国光州双年展

　　> http://wwwgwangju-biennaleorg/

　　> 英语、韩语。世界上投资最大、观众最多的国际当代艺术展览。

　　> 日本横滨三年展

　　> http://wwwjpfgojp/yt2001/

　　> 日语，英语。

　　> 土耳其伊斯坦布尔双年展

　　> http://wwwistfestorg/

　　> 下届展览网站：

　　> http://wwwistfestorg/biennial2001htm

　　> 网站还在建设，尚未开通。

　　> 巴西圣保罗双年展

　　> http://wwwuolcombr/bienal/24bienal/

　　> 秘鲁利马双年展

　　> http://wwwrcpnetpe/munlima/artvis/hanehtm

　　> 这个网站我暂时无法打开，过几天再看看？

　　> 荷兰鹿特丹双年展

　　> http://wwwfbrnl/

　　> 西班牙巴伦西亚双年展

　　> http://wwwbienaldevalenciacom/

　　> 这次由博尼多奥利瓦领衔策划。是今年夏天的重头戏之一。

　　> 加拿多伦多CAB双年展

　　> http://wwwaspacegalleryorg/cab2000/

　　> 一个很有特点的、与当地居民合作的双年展。

　　> 南非约翰内斯堡双年展

　　> http://wwwdialnsaedu/iat97/johanarthtml

　　> http://wwwcamwoodorg/conferencehtm

　　> 非洲唯一的双年展

　　> 德国柏林双年展

　　> http://wwwberlinbiennalede/

　　> 办了第一届，正在筹备第二届。

　　> 英语、德语。

　　> 加拿大蒙特利尔双年展

　　> http://wwwciacca/biennale2000/

　　> 澳大利亚悉尼双年展

　　> http://wwwbiennaleofsydneycomau/

　　> 古巴哈瓦纳双年展

　　> http://wwwuniverses-in-universede/car/havanna/

　　> http://wwwuniverses-in-universede/car/habana/bien7/englishhtm

　　> 中国上海双年展

　　> http://wwwdlgallerycomcn/shan /shuangnianzhanhtm

　　> 日本ICC双年展

　　> 由日本电信公司NTT下属美术馆ICC举办

　　> http://wwwntticcorjp/special/biennale99/index_ehtml

　　> 当代艺术国际博览会

　　> 巴黎当代艺术国际博览会

　　> http://fiacreed-oipfr/

　　> 美术馆上网

　　> 上海美术馆

　　> http://wwwsh-artmuseumorgcn/

　　> 中国美术馆

　　> http://wwwccntcomcn/visualart anjie/mcprc7151htm

　　> 法国蓬皮杜文化艺术中心

　　> http://wwwcentrepompidoufr/Pompidou/Homensf/docs/fhome

　　> 法语

　　> 法国巴黎国立网球场现代美术馆

　　> http://wwwjeudepaumeorg/

　　> 法语

　　> 法国里昂新美术馆，当代艺术研究院

　　> http://wwwnouveau-museeorg/

　　> http://wwwi-art-corg/

　　> 法语

　　> 法国里昂当代艺术馆

　　> http://wwwmoca-lyonorg/

　　> 法语。其馆长就是每次里昂双年展的组织者

　　> 法国斯特拉斯堡当代艺术馆

　　> http://wwwmusee-straourgorg/F/art_modhtml

　　> 法语

　　> 法国尼斯当代艺术馆

　　> http://wwwmamac-niceorg/

　　> 法语、英语。

　　>

　　> 法国里尔城市现代美术馆

　　> http://wwwnordnetfr/mam/

　　>

　　> 法国格勒诺布尔美术馆

　　> http://wwwville-grenoblefr/musee-de-grenoble/

　　> 法语

　　>

　　> 纽约现代美术馆

　　> http://wwwmomaorg/

　　> 全世界最有影响力的现代美术馆之一

　　> 瑞典斯德哥尔摩现代美术馆

　　> http://wwwmodernamuseetse/

　　> 由于著名策划人大维爱略特在此坐镇而变的非常重要。

　　> 美国芝加哥当代美术馆

　　> http://wwwmcachicagoorg/

　　> 英语

　　> 澳大利亚悉尼当代艺术馆

　　> http://wwwmcacomau/

　　> 蒙特利尔当代艺术中心

　　> http://wwwciacca/

　　> 西班牙巴塞罗纳当代文化中心

　　> http://wwwcccborg/index4sihtm

　　> 美国DIA中心

　　> http://wwwdiacenterorg/

　　> 纽约最重要的当代艺术馆之一

　　> 古根海姆美术馆，美国纽约

　　> http://wwwguggenheimorg/new_york_indexhtml

　　> 古根海姆美术馆，意大利威尼斯

　　> http://wwwguggenheim-veniceit/

　　> 古根海姆美术馆，西班牙比尔堡

　　> http://wwwguggenheim-bilbaoes/idiomahtm

　　> 古根海姆美术馆，德国柏林

　　> http://wwwdeutsche-guggenheim-berlinde/index1htm

　　> 专门推荐由各个现代美术馆开办的“网上美术馆”。

　　> http://wwwwebnetmuseumorg/

　　> 法国人推出的网上美术馆，风格有些“老”，恐怕是故意的。

　　> 艺术家个人网站

　　> http://wwwhoogerbruggecom/

　　> 如何用动画风格做成艺术网站�ao纯凑飧雠�邢质抵饕宓耐�荆�械阋馑肌O瓤纯捶饷妫�慊魍枷瘢�此�绾畏从ΑH缓罂梢缘阶柿峡钏RCHIVE去逛逛，点击左边的数字，然后再点击画面。

　　> http://wwwnobodyherecom/justme/indexhtml

　　> 你会和他玩吗？

　　> 多媒体艺术网站

　　> 多媒体艺术网站

　　> http://adawebwalkerartorg/

　　> 阿达网很著名，可能国内的同行们都已经知道。每次打开时都有不同的封面，我们甚至可以看到徐坦的猪和冯梦波的作品出现在封面上。进去看看，内容很丰富。

　　> http://mapjodiorg/

　　> 你问我要不要看看这个网站？ 我用四川话回答你：“要地，要地”。所以它的名字就叫作Jodi。它也是网上艺术中最为重要的网站之一。里面汇集了许多具探索的作品和想法。小心别迷路了。

　　> 多媒体艺术机构

　　> http://wwwzkmde/

　　> 这是德国卡尔斯鲁儿的艺术和媒体技术中心(ZKM)的网站。这个机构现在是德国也是欧洲的新科技和多媒体艺术的大本营。从这里走进去是德语网站。

　　> http://on1zkmde/netConditionr /language/default_e

　　> 这是同一个机构做的另一个网站，完全是英语，内容也不一样。

　　> http://wwwaecat/

　　> 是奥地利林兹的未来美术馆(电子艺术中心)的网站。也是欧洲多媒体艺术的一个重镇。

　　> http://wwwcicvfr/

　　> CICV是法国做多媒体艺术的机构，它接待艺术家在此做研究，实现计划，另外也组织大型国际展览，它参与组织的大展有Interferences:

　　> http://wwwinterferencesorg/

　　> http://wwwcanoncojp/cast/artlab/indexhtml

　　> 是日本CANON公司赞助的多媒体艺术研究机构，多年来出了很多成果。

　　> 当代艺术基金会

　　> 德国斯图加特孤独城堡研究院

　　> http://wwwakademie-solitudede/

　　> 美国古根海姆基金会

　　> http://wwwguggenheimorg/

　　> 法国卡蒂亚当代艺术基金会

　　> http://wwwfondationcartierfr/

　　> 网上杂志

　　> http://wwwartnetcom/indexaspN=1

　　> ARTNET杂志，有新闻报道以及强大的资料索引功能。

　　> 杂志上网

　　> http://wwwtechnikartcom/

　　> 法国新文化杂志

　　> 美术院校

　　> 巴黎国立高等美术学院

　　> http://wwwenafr/

　　> 法语

　　> 艺术史

　　> http://sunsitedk/cgfa/indexhtml

　　> http://sunsitedk/cgfa/featuredhtm#gdavid

　　> 这里有非常丰富的西洋美术史，质量精美。

　　> http://wwwgufengartcom/

　　> http://www00-8com/indexphp

　　> http://angkorfar2000com/

　　> http://www4geecom/font/indexhtm

　　hakusenshacojp/framehtml

　　当代艺术重要展览

　　德国卡塞尔文件展

　　当代艺术国际展览。

　　http://wwwdocumentade/

　　文件展资料

　　http://wwwuni-kasselde/bib/documenta/docum3fhtm

　　意大利语。（旧网址）

　　今年举办的第49届双年展仍然由中国人民的老朋友塞曼主持策划，但是今年的

　　重点不再是中国当代艺术家，他要出什么牌？

　　法国里昂双年展，Biennale d\'art contemporain de Lyon

　　从1995年以后的里昂双年展的资料，以及第五届里昂双年展“分享异国情调“

　　http://wwwbiennale-de-lyonorg/

　　英国利物浦双年展

　　http://wwwbiennialorguk

　　阿根廷圣菲双年展

　　http://wwwsitesantafeorg/home2html

　　http://wwwgrafikboersede/auktioneale-santafehtm

　　韩国光州双年展

　　http://wwwgwangju-biennaleorg/

　　日本横滨三年展

　　http://wwwjpfgojp/yt2001/

　　土耳其伊斯坦布尔双年展

　　http://wwwistfestorg/

　　巴西圣保罗双年展

　　http://wwwuolcombr/bienal/24bienal/

　　荷兰鹿特丹双年展

　　http://wwwfbrnl/

　　西班牙巴伦西亚双年展

　　http://wwwbienaldevalenciacom

　　加拿多伦多CAB双年展

　　http://wwwaspacegalleryorg/cab2000/

　　南非约翰内斯堡双年展

　　http://wwwdialnsaedu/iat97/johanarthtml

　　http://wwwcamwoodorg/conferencehtm

　　德国柏林双年展

　　http://wwwberlinbiennalede

　　加拿大蒙特利尔双年展

　　http://wwwciacca/biennale2000/

　　澳大利亚悉尼双年展

　　http://wwwbiennaleofsydneycomau/

　　古巴哈瓦纳双年展

　　http://wwwuniverses-in-universede/car/havanna/

　　美术馆上网

　　上海美术馆

　　http://wwwsh-artmuseumorgcn/

　　法语

　　法国巴黎国立网球场现代美术馆

　　http://wwwjeudepaumeorg/

　　法国里昂新美术馆，当代艺术研究院

　　http://wwwnouveau-museeorg/

　　http://wwwi-art-corg/

　　法国里昂当代艺术馆

　　http://wwwmoca-lyonorg/

　　法语。其馆长就是每次里昂双年展的组织者

　　法国斯特拉斯堡当代艺术馆

　　http://wwwmusee-strasbourgorg/F/art_modhtml

　　法语

　　法国尼斯当代艺术馆

　　http://wwwmamac-niceorg/

　　法语、英语。

　　法国里尔城市现代美术馆

　　http://wwwnordnetfr/mam/

　　纽约现代美术馆

　　http://wwwmomaorg/

　　瑞典斯德哥尔摩现代美术馆

　　http://wwwmodernamuseetse/