哪个英语高手帮我翻译一下,翻译好了另加50分

电路板上的进出连接线设计很简洁。其底面（散热器侧边上）是接地平面式的设计。电路板的相关示意性布局图在下页，其说明如下：

音频输入-音频输入是从混合器或前置放大器（相对应的是1052的数据包），应通过隔离电缆线来连接，该中心（信号）要连接到标着音频输入的插口，隔离线输出是在接地的一面（电路板的背面）。电位差（ P1 ）为视频输入调节提供一个较大的可调性输入段。

天线-天线是一个50欧姆开放偶极子，有接地面， 5 / 8人或八木天线，用50欧姆同轴电缆，连接到电路板标着“蚁蚂”的那个点，该中心引导电缆线到C23和C24交接垫，隔离电缆线则接到C24（即接地平面）的另一端。

供电设备-连接到12-14伏的直流电源，额定35安的最低电流，（相对应的是1056或1171的数据包），上面有两点标着（ + ）和（ -）。在C20的两接端有两个垫片。

对准-要改变你的发射机的传输频率，认真阅读以下说明：

1在发射机输出端和天线间用一个驻波比表（即射频功率计）。

2用电源线连接到标志着' + '和' -'的电路板终端 。

3用C6的可变电容器调整你想要的传输频率，调整时要小心，因为它们很脆容易弄破。

4调整时按可变电容器c14 ， c15 ，C18 ， c19 ， C23和C24这个顺序，这样驻波比表可以读出电源的最大值。

5再用微调R1，调整到所要的频段。

6重复此过程数次到微调发射机最佳的频段。

发射机使用和法律-如果没有一个合法的经营许可证或者在英国使用未经英国由无线电通信局同意的设备，设备不被核准使用。

类星体电子产品，它的老板和员工们，对任何由使用或错误使用无经营许可证或未经批准的设备，所引发的后果，不负任何责任。如果你住在英国境外，我们建议你在使用或购买发射设备前，先了解一下当地的法规，毕竟你有责任不触犯法规。

技术规格

调制类型：调频

频率： 88-108兆赫

输出功率： 15瓦

电力供应： 12伏至14伏直流/ 35安

无线电前置放大器数据包：1052

电力供应： 1055或1171

电路板规格： 70x220mm

翻的好辛苦！

建议联系服务站检测一下试试

这些都是CPU的信息

Thinkpad服务站查询

[url]http://thinklenovocomcn/stations/thinkServiceStationaspx[/url]

意思就是音音箱的功率，音乐峰值功率（最大瞬时功率）120W，而实际的额定功率只有30W，音箱的阻抗是8欧姆的。建议不要超过30W长时间使用。

如果直接连在电脑的音频输出上，声音只有一点点，

因为音箱正常使用时，是需要经过功放把小信号放大后再推动音箱的。