太岁在昭阳大渊献月贞於涂日建大寒有疾 请问 如何 翻译呢 详细的。

1、这句话要分两部分来解释，第一部分从开始至大寒，是说的时间，第二部分从有疾至结束，是说的人、地点。

2、太岁是指木星，古称岁星，对应天干地支纪年，有岁星纪年法，用10+12个岁阳表示22个干支，“昭阳”对应的天干是癸，“大渊献”对应的是亥，合起来这一段的意思就是清帝康熙二十二年（癸亥年），这年太岁在癸亥。

3、“月贞於涂”，“贞”即正，或正轨，月亮运行到天空的正中。“日建大寒”，“建”即北斗星斗柄所指的那一天，那一年的这个月正好是农历的节气“大寒”之日。时间即康熙二十二年的大寒之日。

4、后面半截就简单了，为自称“有疾头陀”（也有可能“有疾”应与大寒连在一起，说是大寒之日得病了，头陀与后面的名字连在一起）的“灵椉”（椉字即今天的乘字）法师写于海盐县“武原匡菴”的“优钵罗室”（优钵罗即青莲花，佛教用语，受罪的人因寒苦而被冻得皮开肉绽，就象青莲花一样）。

江西南昌人,字焕章,生于十四世纪初,曾两度附舶浮海,从琉球群岛到非洲海岸,游历数十国、记其见闻,撰成《岛夷志略》一书。书中记录了各地的自然环境、风土人情、农工商业、政治文化等情况,资料之丰富与可靠性,素为后人重视。