恐怖小说中俄对照版（1）

– Жалко ее Больной человек, да еще бродяжка Ни дома, ни родителей, ни родственников Так, перекати-поле На улицу ее не выкинешь: ведь пропадет сразу Она же даже на пропитание не сможет себе заработать А вот рисует она хорошо Можно сказать, из-за этого в доме ее держу Да и много ли калеке надо! Тарелка супа и хлеба кусок Ты иди, Маруся Я сейчас вернусь

– Сдай ее в психиатрическую больницу, – посоветовала Маруся и брезгливо фыркнула

От услышанного я впала в полнейшее оцепенение и не могла больше произнести ни единого слова Маруся ушла в дом, а Борис жестом дал понять охраннику, что пока тот свободен, и поволок меня волоком в гостевой дом Затащив меня внутрь, он сурово посмотрел на пустую стену и прямо с ноги ударил меня в лицо От удара я отлетела к стене, застонала и, ощутив жуткую боль, почувствовала, как из рассеченной брови у меня хлынула кровь

（恐怖小说“Я хочу богатого”《我想嫁个有钱人》片段取自 Яндекс 。下面为“ 俄语学习与乐活群 ”的俄语朋友们各自的翻译版本。奇文共赏！）

白杨

- 可怜她呗！一个病人，又是个流浪者——没有家，没有父母，也没有亲戚。就这么着，到处流浪。不能把她撵到大街上去，那样的话，她立刻就会失踪。她甚至没有能力挣钱糊口。不过，她画画倒是不错。可以说，正因为这一点，我才留她在家里的。一个废人能吃多少呢？一盘子汤，一块儿面包而已了。你进去，玛露霞！我马上回去。

- 直接把她送到精神病院得了！- 玛露霞建议，嫌恶地对我嗤之以鼻。

听到这里，我彻底惊呆了，以至于一句话都说不出来。玛露霞回屋里去了，鲍里斯对保镖做了一个手势，示意他没事儿了。然后，连拖带拽地把失魂落魄的我拉进了客房。一直把我拖到最里面，鲍里斯看了看空空如也的墙壁，抬腿对着我的脸就是一脚。我被踢得飞撞到墙上，一阵剧痛，我忍不住呻吟起来，感觉受了伤的眉骨那里，血一下子涌了出来。

茉茉

– 我觉得她很可怜。有病，还流浪在外。 没有家，没有父母，也没有亲人。就像是浮萍一样（风滚草一样)。你不能把她推出去，在外面，她肯定很快就成为失踪人员。她甚至都没法给自己挣口饭吃。但是她会画画。可以说，就是因为这个我才收留了她。再说她这样的人要求的也不多，一盘汤，一块面包而已。你回屋，马璐霞，我这就来。

–把她送到精神病院吧,–马璐霞说道， 有些厌恶地哼了一声。听着他们的对话，我心里一片茫然，一句话都说不出来。马璐霞进了别墅，鲍里斯给保安打了一个手势，示意后者暂时没事了，然后把我连拖带拽地弄进了客房。

进了屋，他冷冷地看了一下墙壁，发现我没有什么都画，然后照着我的脸就是一脚。我被踢得飞到了墙边。真疼啊，我感觉到被之前打坏的眼眶又出血了。我忍不住呻吟起来。

舒拉

-可怜她，一个病人，还是个流浪汉——没有家，没有父母，也没有亲戚。就这样到处流浪。如果把她撵到大街上去，她就会立刻消失了。她甚至没有能力养活自己。但是她画画相当得不错。可以这么说，正因为这个，我才留把她在家里的。一个废人还能需要什么呢？残羹剩饭足以。你进去吧，玛露霞！我马上回去。

- 直接把她送到精神病院得了！- 玛露霞建议，对我厌恶至极。

听到这些话我茫然失措一句话都说不出来了。玛露霞回屋里去了，鲍里斯用手势告诉保镖这里没他的事了。然后把我拖到了客房，拽到最里面，鲍里斯愤怒地扫了一眼空空如也的墙壁，直接对着我的脸就是一脚。重重地撞到墙上，一阵剧痛，立刻感觉到血一下子从涌受了伤的眉毛里涌了出来。

娜迦

-可怜她，一个病人，还是个流浪汉——没有家，没有父母，也没有亲戚。就这样到处流浪。如果把她撵到大街上去，她就活不下去了。她甚至不能养活自己。但是她画画很好。可以这么说，正因为这点，我才留把她在家里的。一个废人还能需要什么呢？一块面包，一点汤就够了。你先进去吧，玛露霞！我马上就回去。

- 直接把她送到精神病院得了！- 玛露霞对我厌恶至极。

听到这些话我茫然失措一句话都说不出来了。玛露霞回屋里去了，鲍里斯用手势告诉保镖这里没他的事了。然后把我拖到了客房，拽到最里面，鲍里斯看见墙壁空空什么也没画出来愤怒至极，直接冲着我的脸就是一脚。我被甩出撞到墙上，一阵剧痛，立刻感觉到血一下子从受了伤的眉毛里涌了出来。

岑老师

--我可怜她。她是一个病人，而且还是一个流浪者。她没有家，没有父母，没有亲戚。就这样到处流浪。要是把她放到大街上去，她马上就会失踪。她甚至不能给自己挣口饭吃。但是她画的好。可以这么说，正是因此我才把她留在家里。这个残疾人吃的也不多。一碗汤,一块面包就够她吃了。玛露霞，你进去，我马上回去。

--把她送到精神病院去吧！玛露霞建议道，并且不屑地哼了一声。

听到他们说的这些话，我完全呆住了。我一句话也说不出来。玛露霞进了房子里，鲍里斯示意保镖没有他的事了。他把我拖进客房。把我拽进房子里后，他狠狠地看了看空白的墙，一脚直接踢到我的脸上。我被踢飞撞到墙上，我哀嚎了一声，感到一阵钻心的疼痛。我觉得，从踢伤的眉心处涌出来血液。

廖尼亚

我可怜她。一个病人，还是个流浪女。没有家没有父母，没有亲属。就这样四处流浪。你还不能把她抛弃到大街上，不然马上就死掉。

她甚至不能挣钱糊口，这不她画画挺好。

可以说因为这点我才留她在家里。

当然了一个残废也需要不多。就一盘子汤和块面包。

玛鲁夏，你先走，我马上回去。

把她送到精神病院，玛鲁夏建议说并嫌弃地嗤之以鼻。

听完这些话我陷入了深深的麻木，一句话也说不出来。

玛鲁夏回屋了，鲍里斯挥手示意保镖没事了，然后把我拖进了客房。

把我拖到里面，他严肃地看了看空空的墙，抬腿朝我脸上踢了一脚。因重击我飞到了墙根，我呻吟着，感到剧痛，察觉到裂开的眉毛上喷出了血。

漫天北风

“我同情她。一个病人，还是个流浪女。无家可归，无亲无故，四处漂泊。你要是把她扔到大街上，很快就会人间蒸发，

她连挣钱糊口的能力都没有。她画画倒是挺好，可以说正因为如此我才收留了她。当然了一个废人能有多少需求？一碗汤和一块面包足矣。你先走，玛露霞，我马上回来。”

“把她送到精神病院算了。”玛露霞边劝边嫌弃地嗤了下鼻子。

听了他们的对话我呆若木鸡，一句话也说不出来。

玛露霞回屋了，鲍里斯挥手示意保镖没事了，便连拖带拽地把我拉进了客房。

把我拖进屋后，面无表情地看了眼空空的墙，抬起腿朝我脸上就是一脚。把我踢飞到墙上。由于剧烈的疼痛的我呻吟起来，感觉到受伤的眉头正在出血。

瓦莉娅

-就觉得她可怜。病人一个，还是个流浪儿——无家，无父无母，也无亲戚。就这么四处飘着。总不能把她撵到大街上去，那样的话，她马上就会下落不明。她甚至无法挣口饭钱。不过，她画画倒是不错。可以说，就是因为这一点，我才收留她的。一个废人能吃多少呢？一盘汤，一块儿面包罢了。你去吧，玛露霞！我马上过来。

- 直接把她送到精神病院得了！- 玛露霞建议道，嫌恶地对我嗤之以鼻。

听到这些话，我彻底惊呆了，一句话也说不出来。玛露霞回屋里去了，鲍里斯冲保镖做了一个手势，示意他没事儿了。然后，连拖带拽地把失魂落魄的我拉进了客房。一直把我拖到最里面，鲍里斯看了看空荡荡的墙壁，抬腿向我的脸踹了一脚。我被踢飞到墙上，开始呻吟起来，一阵剧痛后，感觉受了伤的眉毛那里，血一下子喷了出来。

奥尔加

 一一个有病之人，还是流浪儿既没有家、没有父母，也没有亲戚。就这么个无家可归之人给她扔到外面去的话，那就立马没有活路了而她连自我谋生的能力都没有但她画画得挺棒的可以说，就是为了这一点给她留在家里的一个残疾人能有多大需求一碗汤和一片面包你进屋吧，玛露霞，我马上回去一把她送到精神病医院去啊，一玛露霞建议道，并嫌弃地打了个响鼻听到这些话我彻底地惊呆了，再也无法说出只言片语玛露霞转身进屋,鲍里斯给保镖打了个手势，示意他暂时没事了,并把我放倒在地拖拽至客房内将我拖进去后，他眼含凌厉地看了一眼空空如也的墙壁，直接抬腿照着我的脸给了一脚我被踢得撞到了墙上，只听见我嗯哼了一声，便一阵剧痛袭来，感觉到我那撕裂开的眉头顿时血流如注。

梁老师

“我同情她。一个病人，还是个流浪女。无家可归，无亲无故，四处漂泊。要是把她扔到大街上，很快人就不知道去哪里了。她连挣钱糊口的能力都没有。她画画倒是挺好，是因为这个我才收留了她。当然了，一个废人能有多少需求？一碗汤和一块面包就够了。你先回去，玛露霞，我马上回来。”

送她到精神病院。”玛露霞建议，嫌弃的嗤之以鼻。

听到这些，我懵了，一句话也说不出来。

玛露霞回屋了，鲍里斯挥手示意保镖没事了，便连拖带拽地把我拖进了客房。

把我拖进房间里，面无表情地看了空空如也的墙，抬起腿朝我脸上就是一脚。把我踹到了墙上。剧烈的疼痛，我呻吟起来，感觉到受伤的眉间流血啦。

原文：

Если жизнь тебя обманет,

Не печалься, не сердись!

В день уныния смирись:

День веселья, верь, настанет

Сердце в будущем живет;

Настоящее уныло:

Всё мгновенно, всё пройдет;

Что пройдет, то будет мило

英译文：

If by life you were deceived

Don't be dismal,don't be wild!

In the day of grief, be mild:

Merry days will come, believe

Heart is living in tomorrow;

present is dejected here:

In a moment,passes sorrow;

That which passes will be dear

汉译文1

假如生活欺骗了你，

不要悲伤，不要心急！

忧郁的日子里需要镇静：

相信吧，快乐的日子将会来临。

心儿永远向往着未来；

现在却常是忧郁：

一切都是瞬息，一切都将会过去；

而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。

汉译文2

假如生活欺骗了你，

不要忧郁，也不要愤慨！

不顺心时暂且克制自己：

相信吧，快乐之日就会到来。

我们的心儿憧憬着未来；

现今总是令人悲哀：

一切都是暂时的，转瞬即逝；

而那逝去的将变为可爱。

汉译文3

假如生活欺骗了你，

你不要悲伤，不要生气！

熬过这忧伤的一天：

请相信，欢乐之日即将来临。

心儿生活在未来；

现实却显得苍白：

一切皆短暂，都将过去；

而过去的一切都将可爱。

《假如生活欺骗了你》写于普希金被沙皇流放的日子里。那时诗人被迫与世隔绝，仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光明必来，正义必胜。诗中阐明了这样一种积极乐观的人生态度：当生活欺骗了你时，不要悲伤，不要心急；在苦恼之时要善于忍耐，一切都会过去，未来是幸福、美好的。生活中不可能没有痛苦与悲伤，欢乐不会永远被忧伤所掩盖，快乐的日子终会到来。第二节，诗人表达了心儿永远向着未来的积极人生态度，并告诉人们，当越过艰难困苦之后再回首那段往事时，那过去的一切便会变得美好起来。这是诗人人生经验的总结，也是生活的真谛。

这首诗没有什么形象可言，短短八句，都是劝告的口吻按常理这是诗歌创作要尽力避免的，但这首诗却以说理而取得了巨大的成功。其原因在于诗人以平等的娓娓的语气写来，语调亲密和婉，热诚坦率，似乎诗人在与你交谈；诗句清新流畅，热烈深沉，有丰富的人情味和哲理意味，从中可以让人感受到诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想情绪。

假如生活欺骗了你心情说说短语 分享

假如生活欺骗了你心情说说短语篇一

1轻吟一句情话，执笔一副情画。绽放一地情花，覆盖一片青瓦。共饮一杯清茶，同研一碗青砂。挽起一面轻纱，看清天边月牙。爱像水墨青花，何惧刹那芳华。

2心情不好。欺骗，欺骗，我总是被欺骗，生活在谎言中。是我给了被欺骗的机会吗？这人世间，有什么是可以相信的？

3岁月就像一条河，左岸是无法忘却的回忆，右岸是值得把握的青春年华，中间飞快流淌的，是年轻隐隐的伤感。世间有许多美好的东西，但真正属于自己的却并不多。

4真的快被逼疯了，一心好心待人，结果最伤心的是自己，我真是害怕，我又傻得被害了被骗了，好多次的感觉，不要这么对我，我一片真心啊！

5我终于成了别人的女人 再也不会为你奋不顾身-

6为什么，你还是这么做了背叛欺骗难道这一切都这么好玩吗

7太容易心软，太容易妥协，太容易被欺骗。想告诉全世界这一刻心情不好，可是又有谁能体会得到。终究是陷得更深的人受伤。

8当半只脚踏入社会的我，两次选择相信，而两次被欺骗时，要我怎么再次相信这个世界，这个社会？

9不管如何被欺骗，还是要诚实。不是吗？

10不要去欺骗别人，因为你能骗到的人，都是相信你的人。

11你是治愈良药也是那极致痛苦。

12应该变得聪明一些，学的不让人利用，可以让别人为你所用。

13撒谎，其实是我们与生俱来的本领，虽然人人都讨厌被欺骗，可自己呢，一不小心，一个谎言就那样的从嘴里溜了出去，这个世界上，谁不曾制造过谎言？

14所有不被信任的解释都是多余的。

15繁华都市下自己依然是最孤独，最无助的一个 被欺骗的感觉不好受，想说清楚又不想去理会 。这种结果对于我这个局外人，是有多不公平 夜晚用来疗伤，一遍遍告诉自己:自己终究是一个局外人，他们存在着一种血统上的关系，而你仅是一个局外人。

16心情不好，一种被欺骗的感觉。怪我太傻太天真。太易相信他人。总是少一个心眼。

17如果最后能在一起晚点真的无所谓。

18相爱是种感觉，当这种感觉已经不在时，我却还在勉强自己，这叫责任！分手是种勇气！当这种勇气已经不在时，我却还在鼓励自己，这叫悲壮！

19谁又能明白谁的深爱、，谁又能理解谁的离开。

20自欺欺人的剧情，永远不会在我身上上演。

假如生活欺骗了你心情说说短语篇二

21我等你的时候你不来，最好别让我逮到你迟到！

22其实现实必不可怕，可怕的是谎言，什么事情跟我说了我都能接受，也可以包容你的一切，可是最怕被欺骗的感觉，感觉欺骗的感觉真的不好受。

23拥有了爱情 就别去碰暧昧

24最为一个有原则的人，我的原则是看心情。

25根据我的经验，不少美满姻缘都是建立在谎言和欺骗上。反正最终你总会撒谎和欺骗，一开始就撒谎和欺骗也算合情合理。

26我很傻，别欺骗我，我会当真。

27没有我为您掌灯，您在回家的路上，会觉得难过吗？然后绽放在潮湿的空气中。

28你是风儿我是沙，你是牙膏我是刷，你是哈密我是瓜，你不爱我我自杀。

29当我以一个很平淡很无所谓的态度面对你时，那说明我已经看清事实，不想再被欺骗下去。

30感觉被欺骗了……这是我买的最辣鸡的芒果干，一袋里面居然只有四小包，每包里面只有两片！还没有糖霜！我知道没有人理解我这种委屈而愤怒的心情，但是我还是要呐喊！要伸张正义！

31你幸福了可以告诉我一声么，因为这样我才放心。

32对于你从来没有得到却感觉失去了几百遍。

33欺骗、比背叛来得伤人。

34当世界约好壹起下雨，我们约好在心里壹起放晴

35我遇你，你娱我；我与你，你愚我。

36那些青春岁月，爱过，恨过，却忘不掉难过。

37尽管善良被狗吃了，但我还是想对你说，哥，保持你的善良。今天，此刻，我心如刀割，又一个善良的人被欺骗，如果是我，我不怕与世界为敌。可我希望，善良的你，新生幸福。

38被欺骗，是该笑自己愚蠢，还是该赞扬对方高明。

39好兄弟总能与我们一起分享，快乐，分担痛苦，同时也有一些面上称兄道弟的人，正因为我们把情谊二字看的太重，最后被欺骗的一无所有。

40既已不信任，何必给当初的那抹信任。

假如生活欺骗了你心情说说短语篇三

41没人陪就自言自语 有心事就哼个小曲 被冷落时就听最大音量的音乐 被欺骗时就变自恋想是为我好

42请不要隐瞒你的事情

43郁闷，面对自作多情的挑战该怎么办？

44今天心情不好，因为不被信任，还被欺骗，怒火在心中久久不能散去，我不想做圣人，我也不会去做。以其人之道还至其人之深。今天也没有心情去写字了。

45对不起，签名过于个性，导致系统无法显示，请刷新！

46是我太喜欢你，还是我太爱我自己。

47这虚假的爱情里，我的幸福到最后终成空。

48我们学习过净化水，却总找不到任何方法净化记忆。

49人生本来就是一场独自旅行， 或许中途曾有人同路，但终将各自走散。

50你笑我孤身一人，独自流浪；我笑你朋友多，却无一真心。

51所有的梦都会醒，所有的好都会尽，所有的我们，都会分别。。。。。。

52我的翅膀被一滴泪烫伤，再也飞不到天堂。

53有些时候，谎言未必都是错的，有些时候，被欺骗未必不是一种幸福，虽然说谎的人必然要承受愧疚，但有愧疚，不也正说明了内心的善良吗？

54再也找不到当初那个信誓旦旦说着要幸福的那个自己。

55如果被欺骗的感受不好受我宁愿当个什么都不知道的傻子。

56现在我只剩你了，我觉得世界上没有真爱，我好伤心，没想到一直被骗了，啊！真的太痛苦了。

57我伤心到时候就会一个人喝酒用酒精麻痹自己。

58有的事过去了就过去了，永远都不会回到过去！

59希望大家不要用闲鱼买贵重物品，真实经历我被骗了，而且套路太深，物品寄回并且不同意退款，心累心塞钱也没了，闲鱼骗子太多，祝它早日倒闭。

60︶ㄣ____只有每天听到沵的声音才能感觉到自己还活着

假如生活欺骗了你经典台词

1、如果这个世界上有两个人相信你能成功，一个是你一个就是我。

2、这高材生写字就是漂亮。

3、好他大爷的二舅是他二舅抱养的，那这个大爷是谁的大爷。

4、你怎么又来了不上班啊，我送文件路过你这里随便来看看你。

5、哎呦，这闺女越来越漂亮了，长得也越来越喜庆了。

6、别以为我看不出来啊，其实那些大姨大妈挺喜欢你的，要不整天找些鸡毛蒜皮的小事来找你。

7、我恋爱还没有谈过呢！

8、行了行了别哭了，不就凑了你一顿吗，又不是第一回，大热天哭得人心烦意乱的。

9、真不想回家，晚上睡觉都不敢翻身，不是压着四丫就是踹着三丫，五丫还尿床呢！

10、大家不要慌，请系好安全带，飞机遇上了强气流。

11、我觉的一个人，尤其是一个男人，想要过自己的生活，就要承受委屈，不管委屈有多大。我觉得没有痛苦的人生是平庸的。我宁可享受这种高层次的痛苦，也不要那些低级的快乐。

12、大恩记大仇。这辈子只要我有机会，我一定会好好报答你。我是个有恩必报的人，我可以成为你终身的盟友，别逼我做你一辈子的敌人。

13、我压根就没说过要娶她，我，我是爱她，可不一定非得娶她吧。每个人对幸福的理解是不一样的。我要是在原来的单位待下去，我这辈子就交代了。可你知道我有能力，我能做很多事情。我要做好了对家里也有帮助。你还真以为，我跟大丫结婚就能幸福啊，什么叫贫贱夫妻百事哀，我们结婚连房子都没有，还幸福？

14、小娅，你越大度，我就觉得自己越卑鄙无耻。我知道我伤害了你，可是小娅，我别无选择。我不能这么过一辈子，你最懂我，你是能理解我的。我不知道我的选择对不对，也许我会后悔。

15、小娅，你知道我多希望你幸福吗，别这么看着我，我知道我是个罪人。可我是真的关心你。

16、这是大是大非的问题，我得活的有尊严，我不能让她们家里人瞧不起我。妈，您还真以为我跟大丫在一起就能幸福啊。这不成功的人夫妻感情生活再好，那也不会幸福的。我一定要凭借我自己的能力干出一番大事业。那才叫成功，那才是我想要的日子，只有那样才会幸福。

17、我们永远在一起，你要相信我，我一定会给你幸福的。

18、你爸是我这辈子见过最值得尊敬的人。对于我来说，他没有退与不退。在我眼里他永远是师长，首长和长辈。你是了解我的，我要是不爱你，怎么可能和你在这个家生活七年。

19、从进机关那天起，我就想我是怎么来的。我想甩掉利益熏心这顶帽子，甩了十年也没有甩掉，所以，我要从头开始，从最基层开始，这样就再没有人指着我的脊梁骨说三道四。人活着，总是要破釜沉舟的，要不然，这一辈子就这么过去了。就算失败，这些花费的情感、时间和心血也不是白白付出，这样的人生才有意义，才会留下印记。

20、这些年，你让我懂得一个男人应该负起什么样的家庭责任，该如何让疼爱自己的家人。谢谢你，谢谢你这十年对我的忍耐和付出。我成熟了，我知道该怎么做。

仿照假如生活欺骗了你的心情的说说 (60句)

仿照假如生活欺骗了你的心情的说说(篇一)

1为什么，你还是这么做了背叛欺骗难道这一切都这么好玩吗

2蒙牛，三鹿喊你回家吃饭啦！

3被欺骗的说说心情短语

4我笑着容忍了你的欺骗。

5好兄弟总能与我们一起分享，快乐，分担痛苦，同时也有一些面上称兄道弟的人，正因为我们把情谊二字看的太重，最后被欺骗的一无所有。

6没把我放心上的人要走我怎么留的住。

7其实我觉得我很失败，总是自己用尽真心去对待别人，可却没有任何人有真心来对我。

8欺骗，可以得到原谅，但是再次信任就难了。

9被欺骗的说说心情短语大全

10繁华都市下自己依然是最孤独，最无助的一个 被欺骗的感觉不好受，想说清楚又不想去理会 。这种结果对于我这个局外人，是有多不公平 夜晚用来疗伤，一遍遍告诉自己:自己终究是一个局外人，他们存在着一种血统上的关系，而你仅是一个局外人。

11今天心情不好，因为不被信任，还被欺骗，怒火在心中久久不能散去，我不想做圣人，我也不会去做。以其人之道还至其人之深。今天也没有心情去写字了。

12现在没时间陪我 那么当初为什么有时间追我

13你幸福了可以告诉我一声么，因为这样我才放心。

14曾经沧海淹没了伤情往事，如烟暗淡了离恨不提也是释然吧。

15谎言，只是一局又一局充满欺骗的游戏。

16去爱吧，就像从未受过伤害一样；去相信吧，就像从未被欺骗过一样。

17你食了那么多言现在应该吃饱了吧

18你说分手时的表情、就跟我拉不出屎的神情一个鸟样。

19假如机遇欺骗了你，不要紧，抓住下一个机遇；假如朋友欺骗了你，不要气，结识真正的朋友；假如命运欺骗了你，不要灰心，创造更好的命运；假如生活欺骗了你，不要抱怨，开始新的生活！

20听不见自己的心跳，听不见自己的呼吸，泪水早已模糊的双眼。

仿照假如生活欺骗了你的心情的说说(篇二)

21你在说谎，你在骗我，我的智商就是被你的一次次欺骗提炼出来的。

22被欺骗的感觉不好受，被人玩弄的感觉不好受，被人诬陷的感觉不好受，被人伤害怎么会好受呢，社会那么黑暗，人心那么肮脏，这就是新时代！

23很难过很难过，被骗了就是伤心自己蠢，太善良就会被欺负，为什么坏人都没有一点惩罚。为什么

24已成事实，无法改变，追了这么久，好突然，好受伤，好伤心，被骗了一样，没办法祝福，没事，我的饱饱会找到自己的幸福的！

25你说得没错，以前的我太天真了才会被你欺骗，现在不会了，因为你不值得。

26你笑我孤身一人，独自流浪；我笑你朋友多，却无一真心。

27不被理解的时候，就多理解自己；不被在乎的时候，就少在乎别人。

28心一阵阵的疼痛着、原来这就是心碎的感觉。。。淡定

29我遇你，你娱我；我与你，你愚我。

30我真的委屈了，被骗了钱，不多，但还是很伤心，妈妈一直在安慰，甚至要给我被骗的钱。哎，我哪里可以拿，拿不下手，不是妈妈的错。

31心情不好，其实不管怎么样，不喜欢被欺骗，人啊，秘密太多，就会很多谎言，一个谎言出现，就会有很多谎言来圆，最后会被自己的谎言累死。人为什么不能安静下来，认真的生活呢？

32“你为什么这么无情？”“善良的时候被欺骗过。”

33你说让我离开，我是离开了，可是我的心还在那。

34明明是我们看错了世界，却还要说世界欺骗了我们。We read the world wrong and say that it deceivesus

35我们执着什么，往往就会被什么所骗。

36如果 我把你当成陌路 会不会好一些

37我伤心到时候就会一个人喝酒用酒精麻痹自己。

38说实话，我最讨厌看的事实，就是一个人用赤诚之心与这世界的陌生人做朋友，什么都准备掏出来时，发现自己被骗了，陌生人能给的永远是恶意。这层恶意被扒开，足够让一个赤诚之人心碎如死。

39我们学习过净化水，却总找不到任何方法净化记忆。

40我再也没见过这么不要脸的男人，在外面找小三不说还和我要离婚，同意了还一毛钱都不想付，他父母更滑稽，我只是打电话寻求一下安慰，居然和我说，他心情不好，我真是想不通了，他有什么心情不好的，他自己找出来的孽，犯下的错全部有我和儿子来承担，他是一个根本不负责任的人。

仿照假如生活欺骗了你的心情的说说(篇三)

41自己偷偷在被窝里流泪……感觉自己受委屈了，被欺骗了，也想爸妈了……自己也在反省，不要过于相信人，特别是亲近的人，因为当被骗了，你感受更多的不是气愤，而是伤心。

42我并不觉得你不信任我，会困扰我，不信任，被困扰的是自己。

43我不喜欢孤独，也不喜欢深夜里买醉，更不喜欢被欺骗，我只想，有一个人，能陪我回家。这可能是我听过的最温暖的话了。

44拥有了爱情 就别去碰暧昧

45是我太喜欢你，还是我太爱我自己。

46请不要欺骗我的感情

47下雨天，我只是觉得很想你。

48因为你给她的期望越大以后的失望也会越大，爱得越深伤得就越深。

49我最害怕不是失去你，是失去你之后不能忘记你。

50我好像被骗了。。。虽然钱不多 但却是我现在能拿出来的全部了。。。。好难过。。好伤心。。。我该怎么办。。。

51谁又能明白谁的深爱、，谁又能理解谁的离开。

52被骗了，太伤心了，当然这也是一种经历，买到了教训，也感受到了人心的险恶，当然还是有很多善良的朋友，总之希望自己以后再也不要被骗了。

53明知会犯错，却还是一如既往的向前走，这就是爱情的力量。

54你是治愈良药也是那极致痛苦。

55被欺骗，是该笑自己愚蠢，还是该赞扬对方高明。

56我以为的爱就是给你所有的一切，却没想到这反而是你恨我的理由。

57被欺骗的感觉真的不好受，不知道是自己做的不够好还是外面的诱惑太多，总之到头来受伤的永远都是女人！心情好乱好乱，不知道该不该去相信不敢去想我看到的场景让我不禁心里一惊，不敢想以后的日子该如何走下去，这回真的是迷茫了。

58如果被欺骗的感受不好受我宁愿当个什么都不知道的傻子。

59有些爱情会如同刺青一般，刻上了还怎么忘记。

60痴情的人，统统被无情的人秒杀了。

俄罗斯人接待贵客的方式很特别，当贵客到来，俄罗斯人则端出一个托盘，里面放了一盘切好的切片面包和一小碟盐。客人须拿一片面包，撕开后，蘸盐吃下。在旧时的俄罗斯，盐是十分珍贵的，只有在贵客来的时候才会拿出来享用，而面包又是人们生活中必不可少的食物。久而久之，产生了用面包和盐招待贵客的习俗。

俄罗斯的习俗中有很多禁忌，入乡随俗，在与俄罗斯人交流中，应注意当地的习惯与禁忌。

1、在俄罗斯，一般不送尖利的东西，如果必须要送，可以用所赠送的东西扎一下对方，或者向对方讨要一枚硬币。另外，手帕暗喻分离，所以不能用作礼物赠送他人，也不能两人同用一条手帕擦汗；送鲜花也忌送双数。

2、未婚女子不能对着桌角就坐，对着桌角坐表示三年内都嫁不出去。

3、在俄罗斯人眼中“13”代表死亡和凶险，而“7”则表示成功幸福。

4、忌讳打碎镜子，但杯子、盘碟打碎则象征幸福富贵，类似于中国的“岁岁（碎碎）平安”。

5、见到熟人不用左手与对方握手问好，学生在考场时不用左手抽签。

6、不能夸奖对方的身体状况，俄罗斯人认为说了会产生反效果。

7、忌在路上看见路人提着空桶。

--------------------------------------------------------------

经俄罗斯杜马讨论通过，普京总统签字批准，俄罗斯制定了新的非工作的全民节假日。

1月1日：Новогодний праздник ( Новый год ) 新年

1月7日：Рождество Христово 主降生日 ( 东正教节日 )

2月14日：День Святого Валентина ( День влюблённых ) 圣瓦连京节( 情人节 )

2月23日：День защитников Отечества 卫国战士日 ( 俄罗斯又称男人节 )

3月8日：Международный женский день 三八妇女节 ( 国际性节日 )

5月1日：Праздник Весны и Труда 五一劳动节 ( 国际性节日 )

5月9日：День Победы 胜利日 ( 纪念伟大的卫国战争胜利 )

6月6日：День рождения АСПушкина 普希金诞辰日

6月12日：День принятия декларации о государственном суверенитете Российской Федерации ( 俄罗斯联邦国家主权宣言日

6月22日：День памяти защитников Отечества 卫国战士纪念日

7月1日：Праздник Петра ( деревенский праздник ) 彼得节 ( 农村节日 )

8月1日：Праздник Ильи 伊里亚节

9月1日：День знаний 知识节

11月7日：День памяти о Великой Октябрьской революции 1917 года в России 1917年十月革命纪念日

12月12日：День Конституции Российской Федерации 俄罗斯联邦宪法日

--------------------------------------------------------------------------------

服装

俄罗斯的民族服装色彩鲜艳，宽大，这和俄罗斯民族的生产、生活有关，也体现了俄罗斯人豪迈的性格。

俄罗斯男子的民族着装是这样的：上身斜领的粗麻布衬衫，衬衫的领口和下摆有绣花，外罩粗呢大衣，或罩一件长衣并系腰带；下身穿瘦腿裤，脚蹬皮靴或皮鞋，头戴呢帽或毛皮帽子；冬天时，外罩羊皮短外套或羊皮大衣。俄罗斯女子的民族着装是这样的：上身也是粗麻布衬衫，衬衫的领子不开口，衣领有褶，衬衫有刺绣，镶肩，衣袖肥大；俄罗斯南方女子穿毛织裙子，北方女子穿萨腊范，不穿长裤；脚穿皮鞋或皮靴；夏天，头戴花头巾，秋冬季头戴呢帽或皮帽，冬天时也穿羊皮外套。

在民族服装中，俄罗斯女子的装饰品主要有披肩和腰带。披肩有两种样式：三角形和正方形，上面印着鲜艳的大花图案。除披在肩头外，俄罗斯女子还常把披肩包在头上，作为头巾使用。俄罗斯人认为腰带不仅能保暖，还能保佑平安，因为腰带象征太阳光的圆环状。在民间，未来媳妇送给公婆的第一件礼物就是腰带，所以俄罗斯女子从少女时代便学习刺绣和缝制腰带。

如今，在城市中穿民族服装的俄罗斯人已很少见了。只有在农村，或是在重大节日时，人们才换上传统的民族服装。

现代俄罗斯人的服装特色是整洁、端庄、大方、和谐。按俄罗斯的传统习惯，妇女必须穿裙子，特别是在公众场合和正式场合。而今，俄罗斯妇女仍保持着这一传统。但70年代以来，俄罗斯女青年争相仿效西方的时尚，穿起了牛仔裤，这曾引起俄罗斯社会舆论的关注。

近年来，俄罗斯社会发生了巨大的变化，俄罗斯人的服饰也受到了影响。1990年以前，俄罗斯男女服装以西装套服和套裙为主，很少有人穿牛仔装，女子穿长裤的也很少见。随着与各国贸易的增多，与世界时装潮流接轨，俄罗斯人的服装中出现了中国的邮差绿羽绒服、猪皮夹克、针织拉绒腈纶带檐帽、欧式长方形毛料格披巾、意大利的皮靴、法国的碎花长裙、土耳其皮夹克和光皮加最长大衣、牛仔服装、各牌休闲服和运动装等等。

--------------------------------------------------------------------------------

历史：俄罗斯人的祖先为东斯拉夫人罗斯部族。公元15世纪末，大公伊凡三世建立了中央集权制国家——莫斯科大公国。1547年，伊凡四世自封为“沙皇”，其国号称俄国。16—17世纪，伏尔加河流域、乌拉尔和西伯利亚各族先后加入俄罗斯，使它成为一个多民族国家。17世纪中期乌克兰和俄罗斯合并为统一的国家。1689年8月彼得一世正式亲政。经过1700—1721年的北方战争，俄罗斯得到了通往波罗的海的出海口，使俄罗斯从内陆国变为濒海国。17世纪它击溃了波兰和瑞典封建主的入侵。1812年俄罗斯消灭了入侵的拿破仑军队。1825年12月贵族革命者在彼得堡举行起义（即12月党人起义），被镇压。1861年2月俄国废除农权制。1898年成立了俄国社会民主工党（苏联***前身），在它的领导下，俄国工农群众经过1905年第一次俄国革命和1917年2月推翻罗曼诺夫王朝的资产阶级民主革命（即二月革命），于1917年11月7日取得了十月社会主义革命的伟大胜利，建立了世界上第一个社会主义国家。1917年11月7日（俄历10月25日）成立了俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。共和国成立不久，经过三年艰苦的国内战争，粉碎了14个帝国主义国家的武装干涉和地主资本家的武装叛乱，保卫了苏维埃政权。1922年12月30日，苏维埃社会主义共和国联盟正式成立，俄罗斯联邦同乌克兰、白俄罗斯和外高加索联邦（包括阿塞拜疆、亚美尼亚和格鲁吉亚）一起加入。1990年6月12日，俄罗斯联邦第一次人代会通过《俄罗斯联邦国家主权宣言》。1991年12月21日，前苏联11个共和国***在哈萨克斯坦首都阿拉木图决定，前苏联在联合国安理会的席位由俄罗斯继承。12月25日，俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高苏维埃决定，将国家正式名称改为“俄罗斯联邦”（简称俄罗斯）。1992年4月16日，俄罗斯第6次人代会决定将国名改为“俄罗斯”，从而恢复了历史上的名称；17日，最后决定使用两个同等地位的正式国名“俄罗斯联邦”和“俄罗斯”。

--------------------------------------------------------------------------------

首 都莫斯科，常住人口为1000万，连同外来人口约为1200万（2002年10月）。平均气温：1月－5 2℃，7月21 4℃。

--------------------------------------------------------------------------------

◆克里姆林宫(Kremlin)在莫斯科市中心，濒莫斯科河，曾为莫斯科公国和18世纪以前的沙皇皇宫。“十月革命”胜利后，成为苏联党政领导机关所在地。始建于1156年，初为木墙，后屡经扩建，至19世纪40年代建大克里姆林宫，为一古老建筑群，主要有大克里姆林宫、多宫、圣母九天教堂、参议院大厦、伊凡大帝钟楼等。宫内塔楼中最宏伟的有斯巴达克、 尼古拉、特罗伊茨克、保罗维茨、沃多夫兹沃德等塔楼，1937年，在塔楼上装置五角红宝石星。

◆彼得大帝夏宫(Peter the Great's Summer Palace)位于芬兰湾南岸的森林中，距圣彼得堡市约30公里，占地近千公顷，是历代俄国沙皇的郊外离宫。夏宫是圣彼得堡的早期建筑。18世纪初，俄国沙皇彼得大帝下令兴建夏宫，其外貌简朴庄重，内部装饰华贵。当时的许多大型舞会、宫廷庆典等活动都在这里举行，彼得大帝生前每年必来此度夏。1934年以后，夏宫辟为民俗史博物馆。如今，夏宫已成为包括18世纪和19世纪宫殿花园的建筑群，由于它的建筑豪华壮丽，夏宫因而被人们誉为“俄罗斯的凡尔赛”。

◆夏宫的主要代表性建筑是一座双层楼的宫殿，当年彼得大帝住在一楼，他的妻子叶卡捷琳娜一世（彼得大帝的第二个妻子）住在二楼，楼上装饰极为华丽，舞厅的圆柱之间，都以威尼斯的镜子作装饰。

冬宫 (Winter Palace)坐落在圣彼得堡宫殿广场上，原为俄国沙皇的皇宫，十月革命后辟为圣彼得堡国立艾尔米塔奇博物馆的一部分。它是18世纪中叶俄国巴罗克式建筑的杰出典范，与美国的大都会、法国的卢浮宫并称为世界三大博物馆。冬宫初建于1754年，1762年完工，1837年一场大火将其焚毁，1838年—1839年重建。第二次世界大战期间，冬宫再次遭到严重破坏，战后修复，由著名建筑师拉斯特列里设计。冬宫是一座蔚蓝色与白色相间的建筑，高三层，长约230米，宽140米，高22米，呈封闭式长方形。整座建筑占地9万平方米，建筑面积逾4．6万平方米。宫内有厅室1057间，门1886座，窗1945个。冬宫的亚历山大柱于1830－1839年建成，以纪念1812年亚历山大一世率俄军战胜拿破仑军队这一伟绩。19世纪中叶，当时的俄国有一项特别的法律规定，圣 彼得堡市所有的建筑物，除教堂外，都要低于冬 宫。冬宫内珍玩收藏极其丰富且价值连城。18世纪俄国女皇叶卡捷琳娜二世在位时，创建了“奇珍楼”，并专门从德国购进225幅名画，藏于楼内，并将奇珍楼称之为“艾尔米塔奇”（隐宫）。如今，在冬宫宽敞明亮的展厅里，共有各类文物270万件，其中绘画约1．5万幅，雕塑约1．2万件，版画和素描约62万幅，出土文物约60万件，实用艺术品26万件，钱币和纪念章约100万枚。藏品分原始文化史、古希腊罗马文化与艺术、东方民族文化与艺术、俄罗斯文化、西欧艺术史、钱币、工艺7个部分，并按地域、年代顺序陈列在350多间展厅里，展览线路加起来有30公里长，因而有世界最长艺廊之称。曾有人统计，游人如果对冬宫里的每件藏品都看上一分钟，则需要8年的时间才能欣赏完整个冬宫。

◆斯莫尔尼宫(Smolny)位于圣彼得堡市，是一座外观典雅的三层建筑。建于1806—1808年，原为贵族女子学院。“斯莫尔尼”一词来自俄语“沥青”，初建时这里属于沥青厂。斯莫尔尼宫正面长220米，主体建筑的两翼伸出，每翼各长40米，组成宫中的主要庭院。二十世纪六十年代又在正门增建8根壮丽的圆柱和7个拱形门廊，和其右侧巴罗克式建筑风格的斯莫尔尼修道院浑为一体，合称斯莫尔尼建筑群。1917年“十月革命”期间，布尔什维克党军事革命委员会设在斯莫尔尼宫，为十月革命司令部。1917年11月7日，列宁在斯莫尔尼会议大厅发表对俄国公民的号召书，宣布一切政权归苏维埃。1917年11月中旬至1918年3月列宁曾在这里办公和居住过。

◆莫斯科大彼得罗夫大剧院（简称大剧院，Bolshoi Theatre of Russia）始建于1776年，是俄罗斯历史最悠久的剧院，坐落在莫斯科斯维尔德洛夫广场上。1780年剧院改址到彼得罗夫大街上一所新建的石造剧院里，称彼得罗夫剧院，1805年剧院被焚毁。1824年，天才建筑师博韦在石造剧院的原址修建了新剧院，称大彼得罗夫剧院，简称大剧院，翌年1月28日举行落成典礼。1853年，大剧院又遭受火灾，1855—1856年重新修复，略加改建，成为19世纪中叶俄罗斯建筑艺术的典范，也是欧洲最大的剧院之一，并于1919年起成为国立示范大剧院。它的建筑既雄伟壮丽，又朴素典雅，内部设备完善，具有极佳的音响效果。剧场呈椭圆形，正面是大舞台，高达18米，台前是深深的乐池， 中间是一排排的观众席。其他三面是贴墙的包厢，总共五层，高21米。总统包厢在二层正中央，还有两个贵宾包厢设在舞台的左右两侧。包厢里放着几把鎏金包缎椅子，平时只供观赏。剧场可容纳2200名观众，整个内部装饰完全是宫廷式的，仅房顶的那个大吊灯就把一万三千块水晶和无数小烛台照得闪闪发光。

◆普希金广场(Pushkin Square)位于莫斯科市中心，旧称苦行广场，因旧时广场上建有苦行 修道院而得此名。1937年，为纪念俄国伟大诗人普希金逝世100周年，当时的苏联政府把苦行广场改名为普希金广场。广场上耸立着4米多高的普希金青铜纪念像。这座纪念像于1860年预定建在沙皇村，拟在普希金读书的中学成立50周年纪念日揭幕，后来改移建在莫斯科。纪念像采用了后来获“超等艺术家”称号的雕刻师奥佩库申的设计。1880年7月18日，纪念像举行揭幕仪式。纪念像基座上刻有普希金的一首诗，诗曰：“在这残酷的世纪，我歌颂过自由，并且还为那些 蹇滞的人们，祈求过怜悯和同情。”广场上有个小花园，园中有花岗石台阶、红色大理石喷泉、饰灯等，景色优美。

◆“阿芙乐尔号”巡洋舰(Aurora Crusier)原为波罗的海舰队的巡洋舰，该舰长124米，宽16 8米，1903年起服役。1905年它曾参加日俄间的对马海役。“阿芙乐尔”意为“黎明”或“曙光”，在罗马神话中，“阿芙乐尔”是司晨女神，她唤醒人们，送来曙光。1917年11月6日，舰上的官兵把舰开到彼得堡尼古拉耶夫桥畔（现施米特中尉桥），7日（俄历10月25日）上午10时，列宁以革命军事委员会的名义，起草《告俄国公民书》，在“阿芙乐尔号”上向全国广播，当日晚21时45分，“阿芙乐尔号”巡洋舰炮轰临时政府所在地冬宫，宣告了“十月革命”的开始。1923年，该舰改为练习舰。当法西斯德国进攻列宁格勒时，舰上的9门主炮被拆卸下来，部署在城市外围，组成“波罗的海舰队独立特种炮兵连”，扼守防地。第10门主炮、指挥员和炮兵班，留在舰上迎战。后在危急关头，“阿芙乐尔号”巡洋舰自沉于港湾中，战争后期它被打捞起来，并于1944年修复。从1948年11月起，它作为十月革命的纪念物和中央军事博物馆分馆，永久性地停泊在涅瓦河畔，供人们参观、瞻仰。该舰于1927年获红旗勋章，1968年获十月革命勋章。

◆莫斯科地铁(Moscow Metro)是世界上规模最大的地铁之一，它一直被公认为世界上最漂亮的地铁，享有“地下的艺术殿堂”之美称。1935年5月15日，苏联政府出于军事方面的考虑，正式开通莫斯科地铁。其建设工程耗时仅3年，一期工程建了两条线。第一条线路从索科尔尼基公园到市中心斯摩棱斯克广场，共13站，长11．6公里。后来又建成3条、4条线，到1943年5条线全部通车，40年代末出现了把各条线穿起来的环线地铁。如今，莫斯科地铁全长220多公里，其布局与地面的布局一致，呈辐射及环行线路。地铁总共有9条线，包括8条辐射线和1条环行线，全长300公里，有150个站台，4000列地铁列车在地铁线上运行，有5000多节车厢。地铁每天平均开8500多次列车，担负全市客运量的45％，每天运送的乘客达900多万人次。地铁运行速度很快，时速最高达90公里。地铁站的建筑造型各异、华丽典雅。每个车站都由国内著名建筑师设计，铺设的大理石就有几十种，并广泛采用大理石、马赛克、花岗石、陶瓷和五彩玻璃，装饰出具有不同艺术风格的大型壁画及各种浮雕、雕刻，再配以各种别致的灯饰，像富丽堂皇的宫殿，让人完全没有置身地下的感觉，其中一些作品美妙绝伦，令人流连忘返。地铁车厢除顶灯外，还设计了便于读书看报的局部光源，在车厢门口安装了报站名用的电子显示屏。地铁站除根据民族特点建造外，还以名人、历史事迹、政治事件为主题而建造。 俄罗斯建筑的故事>>

◆阿尔巴特街(Arbat Street)是莫斯科市中心的一条著名步行街，紧邻莫斯科河，是莫斯科的象征之一。著名诗人普希金从1830年起居住在这条大街上，普希金故居就坐落在阿尔巴特街53号。阿尔巴特街曾是艺人和画家荟萃的天堂，保存有许多古色古香的建筑。阿尔巴特街的小店铺一家挨一家，商品种类极其繁多，如暖和的护耳皮帽，精心编制的大草鞋，琳琅满目的耳环、坠子，各种古怪的护身符，别致的小包，印有明星头像的T恤衫，年代久远的宣传画，伪造的证件，古董，雕塑，绘有俄罗斯历届***形象的玩偶套人街头作画的艺人是阿尔 巴特街上一道不灭的风景。

---------------------------------------------------------------俄罗斯人吃啥？择其要者，有面包、牛奶、土豆、奶酪和香肠——“五大领袖”，圆白菜、葱头、胡萝卜和甜菜——“四大金刚”，以及黑面包、伏特加、鱼子酱——“三剑客”。

早在解放前，上海人就把纺锤形的咸面包叫做“罗宋（俄罗斯）面包”。到了俄罗斯，才知道味道多样、外形花哨的甜面包是当茶点的，只有微咸的“罗宋面包”才是当地餐餐不离、百吃不腻的“主食”。用这里出产的“硬小麦”和“强小麦”做出的面包非常筋道，干了也不掉渣。至于牛奶，更是俄罗斯人的最爱。俄罗斯的牛奶消费量接近人均每天1升，早在上上世纪，这里就把用白水而不是牛奶熬粥视为赤贫的标志。

赫鲁晓夫曾把共产主义简化为“土豆烧牛肉”，可见俄罗斯人对土豆的钟爱。苏联时期的外交部发言人曾引用过一句俗话：发言越短越好，香肠越长越好。足见他们对香肠的深情。俄罗斯作家克雷洛夫有一则寓言，说的是狐狸诱乌鸦张嘴，骗走了乌鸦口中的奶酪。由此可见，俄国人把奶酪当做美食的代名词。

如今在莫斯科，从法国的绿菜花到中国菜，从土耳其的西葫芦到西班牙的柿子椒，什么蔬菜都能买到，但是价格最低、味道最正的依然是当地产的圆白菜、葱头、胡萝卜和甜菜。用这“四大金刚”加牛肉做红菜汤，滋味醇厚，鲜香无比，喝了通体舒泰。

黑面包、伏特加和鱼子酱

从某种程度上说，饮食是民族特性的反映。俄罗斯民族粗犷豪放，朴素实诚，其传统饮食简单粗豪。俄罗斯人早先在饮食上要求不高——量大、油重、热乎就行，黑面包加白菜汤符合这三项标准。干体力活的壮汉一顿要吃掉两三磅面包，而干硬粗粝的面包要就着大量油乎乎的白菜汤才能下咽。

俄罗斯的黑面包外皮粗硬、口味酸咸、色如高梁面窝头。不了解情况的人以为这是粗劣食品，一度曾把它看做苏联人民“吃二遍苦，受二茬罪”的有力证据。

其实，黑面包既顶饱又有营养，还易于消化，对肠胃极有益，尤其适于配鱼肉等荤菜。这是因为，黑面包发酵用的酒母含有多种维生素和生物酶。数百年前的俄罗斯人是凭经验悟得这一道理的。从13世纪的亚历山大·涅夫斯基大公到现在，俄军士兵的主要食粮一直是黑面包。

最好吃的是农村里用老祖宗传下的方法烤成的面包，足有小脸盆大的面包坯送进温度均匀的俄式炉炕里文火焖烤，出炉时敲敲面包底部，梆梆响的才是上品。旧时俄国农村里一次就做出够吃一星期的面包，这是因为做面包挺费事，光和面和发酵就要近两天。一大缸面，用手和不得劲，干脆把脚丫子洗净了，跳进去踹。

伏特加酒是俄罗斯民族性格的又一写照。伏特加的直接词义是“可爱的水”，俄罗斯人对它情有独钟。儿童妇女也统计在内，这里人均每天消费100克。伏特加一般是40度，与白兰地和威士忌一起，同为世界三大烈酒。不过，同威士忌在饭前加冰块苏打水浅尝辄止、白兰地在餐后细品慢啜相比，俄罗斯人喝伏特加要豪放得多，哪怕是满满一大杯也“一口闷”。伏特加在冰镇后口味更佳，就着咸鲱鱼或黑鱼咏春鹊比缓茫��氨�呶扌枞魏蜗戮撇耍�纫槐�莆乓幌潞诿姘�阋印br>

欧洲人视鱼子酱为上等美食，其中又以俄罗斯产的为上品。鱼子酱有灰（明太鱼）、红（鲑鱼）和黑（鲟鱼）三种。灰的口味重，红的太腥，黑的最妙。即使在50年代，黑鱼子酱产量比现在高10倍的时候，对俄罗斯人来说，吃一片抹黑鱼子酱油和黄油的面包也是难得的享受。

俄国人对朋友十分热情实在，不论家境贫富，烹饪技艺高低，都要像俄谚所说，“炉子里有啥，往桌上端啥”。俄罗斯人待客礼数周到，提前一周预约，熟客进门握手拥抱，换上舒适的毛毡拖鞋；餐桌上必铺桌布，并备餐巾，刀叉、瓷盘一定擦得无半点水渍。俄国知识分子讲究“主随客便”，喝不喝，喝什么，喝多少，悉听尊便，决不劝酒；爱吃的菜，你吃个盘底朝天，主人反倒高兴。席间频频祝酒，因为俄国人不说祝酒词是不端酒杯的。千万别忘了为女主人祝酒，俄国爷儿们一般是不下厨房的，为了请客，女主人也许忙了一两天。

俄菜的丰富多样特别体现在凉菜上，酸黄瓜之类的腌渍菜、色拉、香肠、奶酪、鱼冻……一次家宴往往要上近十个品种的凉菜。晚餐通常不上汤，凉菜后就是正菜，一般是烧烤的鸡鸭鱼肉。

正菜吃过，主妇就撤去刀叉和菜盘，端出自制的大蛋糕或甜馅饼，以及果酱、巧克力、水果和冰淇淋，沏上一壶浓茶，就是一通闲聊。什么美国导弹、日本武士道、中国改革开放……有时主人会弹起吉他，客人很自然地分成多声部，合唱俄罗斯歌曲……对俄国人来说，吃固然重要，但更重要的是借机会同朋友交往。

俄菜本来很简单，俗话说，白菜汤，燕麦粥，俄国人的家常菜。但是，俄国人“从善如流”，不论是中国饺子、德国香肠、英国牛排，还是鞑靼羊肉趾、乌克兰红菜汤、汽车奥利维耶色拉……不断引进的外国菜点，最后都成了俄菜一族。俄罗斯的餐具原先也很简单，每人右手握一把大木勺，左手拿一大片面包兼作餐盘。从西欧传来的杯盘刀叉是19世纪才进入普通家庭的。早先农家吃饭，家长坐在长餐桌的一端，主妇端上一大盆白菜汤和加黄油的燕麦粥放在中间，坐在长桌另一端，老人和子女坐在长桌两旁。每个人舀汤后用面包接着送到口中。只有一家之主舀汤后，家庭其余成员才可轮流动手，要是有个孩子“越位”或是连舀两勺汤，老爸就用木勺在他脑门上敲一下，以儆效尤。

上个世纪80年代，麦当劳等洋快餐随着戈尔巴乔夫的“公开性”进入俄罗斯，莫斯科第一家麦当劳门前慕名而来的顾客排起数百米的长龙……如今，北京烤鸭、日本料理、韩国烧烤、土耳其大饼卷肉都在莫斯科安家落户。当然，价格最合理、口味最纯正的还是俄菜。

尽管俄罗斯人与欧美居民一样，以奶油，肉类等高脂、高热量荤食为主体的饮食内容，但是，他们同时饮用大量牛奶及其制品，并且每天均要喝茶，这对降低血脂、减肥、防止心脑血管硬化是十分有利的。我们国家尽管以素为主，便脑血管、高血脂者比例甚高。可能与少吃奶类制品，喝茶也不普遍有关。俄式饮食，菜肴还是比较丰富，而且制作简便，用在吃饭上的时间不长，在生活节奏越来越快的今日，也可供我们借鉴。

俄式馅饼伴随俄罗斯人一生

馅饼，在俄餐中有着不可忽视的地位。每逢重要节日、新年、洗礼、生日、命名日、婚礼以及葬礼，馅饼作为一道重要的菜肴，都是必不可少的。

俄式馅饼有着“太阳”、“伟大节日”、“丰收”、“孩子健康”和“婚姻幸福”等多种含义，俄国古谚语中说道：俄国人的一生都伴随着馅饼。

在俄罗斯，馅饼不仅制作方法多样，更有在馅饼用料、形状等多方面的差异。

俄式馅饼属于酵母发酵类馅饼，并依据使用原料的不同，将馅饼分为：黄米类、荞麦米类和面类馅饼。俄式馅饼的形状有很多种，除了常见的圆形馅饼外还有三角形、正方形、长方形、比萨式露馅形、半露馅形、封闭形等等。馅饼的命名也很有趣，如：以人名命名的有“古里耶夫斯基饼”；以用途命名的有“婚礼馅饼”；还有以馅心命名的“卷心菜大馅饼”、“果酱大馅饼”、“奶渣饼”……多数薄煎饼在食用时配以蜂蜜、草莓甜酱等，还有的馅饼可配西红柿、黄瓜一起食用。

在饮用VODKA或馈赠亲友时，馅饼都是理想的佐餐食品或礼物。当家中的小孩吵架时，妈妈就要做一个大馅饼让大家分吃，这意味着“和好如初”。俄罗斯还有一种馅饼名为“婚礼馅饼”，它有着非常有趣的制作方法，并代表了一个特殊的俄罗斯风俗。

当一对俄罗斯青年准备结婚时，在婚礼当天除了要制作各种佳肴宴请宾客外，男女双方还要做一种传统的馅饼——由薄煎饼加几种馅层层垒叠而成。而最特别的是这种馅饼的盖。在制作馅饼盖时，夫妻两家制作的花纹会有所不同：丈夫家的馅饼花纹要制成小人形，表示“人丁兴旺”，而妻子一方的花纹要以鲜花为主，象征美丽、忠诚。瞧，看似简单的馅饼却饱含了深深的祝福……