英语翻译 健身词 bench

on the weight room

这个就不用解释了吧，weight room就是健身房的意思，

215lbs也不用解释了哦，215lbs大约相当于975 Kg

关键就在于这个bench上，在牛津和朗文英汉字典上都查不到bench作为动词的用法，殊不知这里的bench就偏偏是用作动词，

bench在俚语里，意思就是benchpress(大概也可以理解成是benchpress 的缩略形式)，

然而问题又来了，bench press,也是名词，意思是躺在健身房的长凳上举重，

wiki的解释是

The bench press is a strength training exercise While lying on his back, the person performing the bench press lowers a weight to the level of the chest, then pushes it back up until the arm is straight and the elbows locked (or close to this position)

显然就算是bench press也是个名词，正式的说法是

sb performs a bench press

然而关键也就在于这句话是很随意的语言，众所周知，native speakers 尤其是在俚语中很喜欢把名词当动词用，

比如说，

最早的时候只能说是

I had my holiday in Hawaii

现在连牛津字典上都收录了holiday当动词的用法

eg I holidayed in Hawaii

所以这样就不难理解啦，

bench就是 perform a bench press 的意思，

就是卧推的意思，

举个在外国网站上的例子

The world record for benching is about 728 pounds

benching在这里很显然就是bench在用作动词时的动名词形式，

这句话就是说

世界卧推记录是728磅。

好了，说完了。

在健身房锻炼的时候经常会听到一些专业名词的叫法。很多初次听到的人不太明白是什么意思。例如：MCPT等MC的意思是会籍，PT是personal training的缩写。意思是私人的训练师，初入健身房的训练者。也就是健身小白没有过硬的身体素质和训练概念。

如果盲目地训练，在一些重量、技巧性较高的动作上，容易带来运动伤害的风险。所以需要更加专业的私人教练的指导，能够根据自己的身体素质系统循序渐进地进行锻炼。达到更好效果的同时避免受到不必要的伤害，如果只是简单地常规训练，只为锻炼身体没有剧烈运动的话并不太需要教练的专门指导。