答:板板是骂人的意思,其实这句话也不完全是骂人的,有时也是一个语气词,带点发泄的味道。又时也是熟人之间打招呼的第一句话,相当于你这家伙。大致就是这几个意思了目前网上的解释都不到位,对此我来作一个更纯正的分析。
个板马,全呼应该是“你个八姆妈娘养的”。有几个部分可以省略,比如说个八姆妈娘养的,你个八姆妈养的,进一步缩略,就有了你个八姆妈的,个八姆妈养的,个八姆妈的,最简略的版本,就是“个八姆妈”。
武汉话上一代人喊妈就是喊“姆妈”,其中姆念m,只有元音没有辅音,于是“八姆”连读的时候,有点像“板”,“个八姆妈”由不明就里的人听起来或者说起来,就成了“个板马”。这也就是为什么有时候念“板”的时候音会拖长,因为这其实是两个音节。
说完了音,再来谈意思。八姆妈娘,也就是八姆妈,八妈或者八娘,字面上指的是第八房太太。但如果说“八姆妈养的”就是指八房生的,显然不符合武汉话的狠和脏。那八姆妈到底指什么呢?我们知道一般不是特别的大户,是娶不到八房的,之所以故意给这么高一个编号,其实说的是男人在外面并没有过门纳妾的女人。八姆妈养的,也就是指在外面生的野种。
现在当然无所谓了,但在还可以纳妾的那个年代,名分还是有点重要的。
顺便说一句,武汉话“尼玛”最准确的音其实也是“你姆妈”。板板是什么意思?在我的方言词库里,知道四川有一个骂人的话叫,我r你仙人板板。这个仙人板板,大概是棺材板儿的意思。 水货,在武汉话里是质量很差的商品,当然也可以形容一个人的能力不行。 把这两个词语放在一起,无论如何都会有点奇怪。如果换做斑马水货,相信99%的武汉人都知道是啥意思了。是对当下情况的一种无奈口吻。 当然,在2020年初,还有一个词语红遍了大江南北,那就是“差火”。《丽丽差火》这个rap说唱的小视频,还保存在我的手机里,时不时拿出来解闷。武汉人最不缺的就是对困境逆境的调侃与嬉笑怒骂。这是码头文化的城市,与生俱来的习性。 差火,与水货,听起来那么相似。
“外马”或“外码”在武汉话中都表示外地人的意思。这两个词汇都起源于汉语中的象形文字。
“外马”这个词的形象化解释是:马代表着奔跑和移动,而“外马”则表示来自外部的、移动的人,即外地人。
“外码”这个词的形象化解释是:码是码头的意思,外地人就像停靠在武汉码头外的船只一样,故被称为“外码”。
无论是“外马”还是“外码”,它们都表达了武汉人民对本地文化和本土意识的强调,同时也反映了对外地人的某种程度上的排斥和歧视。
武汉人。孟灿文是抖音短视频平台的一位健身博主,其视频主要由阿业、阿熊和阿阳拍摄,每天主要分享发布自己健身的视频,孟灿文1986年10月21日出生于湖北省武汉市,所以是地地道道的武汉人,其在抖音拥有一百多万粉丝,深受粉丝们的喜爱。每天下午5点在抖音平台直播。
湖北武汉人。武姥姥是一名医生和视频博主。年轻时她是一名医生,退休后一直独自一人生活,天南地北地走,生活过得很潇洒。作为一名视频博主,武姥姥的主要视频内容是分享自己的很多人生观点,都比较接地气,深受粉丝喜爱。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)