1、米糁
就是无锡方言里饭粒的意思。小时候祖母告诉我,米糁掉在地上一定要捡起来吃掉,否则会天打雷劈。同时,用餐完毕碗中不可以有米糁残留,否则长大后就会娶到麻子老婆。虽然是无稽之谈,却使我从小养成了爱惜粮食的好习惯,用现在的话来说,我就是个光盘侠。
2、回䵑
“回䵑”这个词在无锡方言中指饼干,油撒子,瓜子,花生一类的零食由于受潮后变得不再那么酥脆,影响了口感。我祖母是个节俭的老人,两个姑姑送给她吃的蛋卷,杏仁酥往往都要存放半年之久,直到“回䵑”了才吃。
3、䐥囊臭
这是一种独特的气味,往往指西瓜,哈密瓜一类的水果放的时间长了,里面都开始腐烂了(无锡方言称“倒瓤”),发出一种令人作呕的臭味。用无锡话讲通常是指一些“倒瓤”后的西瓜,剖开后就会味道一股“䐥囊臭”。
4、齆鼻头
这是指某人说话或者唱歌的语调阴阳怪气的,仿佛用手捏住鼻子后发出的声音。小时候我经常听一些老歌,有时候不喜欢某个歌唱家的声音,我就会说这人唱歌有点“齆鼻头”,难听死了。
5、朆
这个字读作“fen”第二声,看字的组成结构就知道这是指“未曾”的意思。比如这篇搞笑的文章我从来没有看过,可以说成“我朆看见些过如此搞笑的文章”。
http://wwwwxstudycom/tj/index1htm
1出行一个来回,无锡话叫“一()”
转 埭
2 无锡话中的“女老小”是指
小女孩 比实际年龄看轻的女人
3无锡话“压末名”指的是
最后一名 倒数第二名
4 没馅的馒头和有馅的包子,无锡人都叫“馒头”
是 否
5 无锡人临时向别人借钱叫
挪铜钱 捅铜钱
6无锡话“出冷”的意思是
出汗 爆冷门 冲凉 着凉
7无锡话“叫叫”的意思是
哨子 连续叫人 也许是 结巴
8无锡话“倒翻落个夜壶”的意思是
一只夜壶倒在地上 指周围环境很臭 旁观者漠不关心 话比较多
9无锡话“罪过人”的意思是
犯了过错的人 谴责犯了过错的人 人比较可怜 回心转意的人
10无锡话“上腔”的意思是
人体上腔静脉的简称 教训别人 大嗓门
11表示生孩子的“生产”和表示劳动的“生产”在无锡话中的读音
完全一样 “生”的音不同 “产”的音不同 “生产”的音都不同
12无锡话“架生活”的意思是指
干活 准备干活 做手脚 准备结婚
13无锡话“洗手”、“洗脸”、“洗澡”分别怎么说
汏手 揩面 洗浴 汏手 洗面 淴浴 汏手 揩面 淴浴 洗手 揩面 汏浴
14无锡话把“父亲的姐妹”叫做
姑姑 阿姨 伯伯 婶婶
15无锡话“手脚跟头”的意思是
翻跟头 在身边 动手又动脑 泛指身体
16无锡话“吃着个酱瓣头”的大意是
菜里吃到异物 品尝到山珍海味 事情做得一塌糊涂 碰巧
17“别人不欢迎,但是还要往里钻的人”无锡话说“挜卖()”
洋葱头 大蒜头 五香豆 茴香豆
18无锡话说“眼神不集中”为
相野眼 看走眼 勿入眼 散光眼
19无锡人形容别人很抠门,用很小的代价换取很大的利益,一般会说“川条钓()”
白鱼 黑鱼 青鱼 红鲤
20问:你到哪里去?答:大桥下去。无锡人说的“大桥下”指的是
东门亭子桥附近 西门人民桥附近 南门跨塘桥附近 北门莲蓉桥附近
21围在脖子上的围巾,这里“围”的无锡话读音是________
wei yu pi
22无锡人说“一天世界”,一般指的情况是________
屋里很乱 大千世界 出去玩了一整天
23饭店吃饭,让服务员端一大碗饭上桌,再分给小碗,无锡话说是“拿碗饭来________”
拨拨 减减 舀舀
24下面哪个词语没有普通话“我们”的意思
倷伲 我俚 佗俚
25乔迁新居,无锡话表达是________
搬场 搬家 搬居
无锡话日常用语:
1、尼啊碍
注解:你想怎么样。
2、哈来腔
注解:乱来。
3、莱胚
注解:偷懒的人。
4、母不劲
注解:没意思,无聊。
5、狗起劲
注解:莫名的激动。
6、歪灶猫
注解:形容人精神不振,生病的样子。
7、侯调个
注解:形容做事马虎、大意。
无锡话的特点
无锡方言随着社会、历史的长期发展,逐步形成了自己的特点。语言学家赵元任在《现代吴语的研究》中说:无锡的“阴上字(好、走)的声调特别”,这是构成“无锡腔”的重要因素。
无锡本土方言表示人称代词复数的后缀是“俚”。“俚”不能表示指人名词的复数,也有”笃“ ”得“ ”家“等后缀。它们的人称代词的复数没有统一的后缀;又不同于西面常州等地的方言。
无锡人称代词在全境并不统一,无锡城区和周边多数地区后缀是“俚” ,我们:我俚,你们:你俚 他们:佗俚。但是在东部的锡山区和新区大部分地区人称代词以及后缀都不统一。
㔚。三声。
汉语拼音kou的音序里,没有kou二声字。只有:抠(kōu)、口(kǒu)、扣(kòu)、三种声调。其次,全国大部分方言多是有音无字,只能找个近音、近义字表义。
建议用“㔚”三声字,变读二声。
抠的意思:
1、提挈、撩起。
2、探取。
3、捉拿、拘留。
4、用手指或细小的东西从里面往外挖。
5、不必要的深究;向一个狭窄的方面深求。
6、北平方言。指吝啬。
请点击: 无锡吧
但其中有很多是普通话, 有些虽是方言但不一定是无锡的, 说到无锡话, 主要是发音习惯, 如:
恰歪----吃饭
呜哩吺----咝哩吺----干屎头
呶昂----很脏
可惜, 汉字和拼音都无法为方言确切地注音, 在无锡吧你可以了解个大概你真的想研究无锡话 最好去无锡乡下去体验生活
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)