求大神帮我把第一段日语翻译一下 或者告诉我哪里能看到翻译也可以!谢谢!着急!

求大神帮我把第一段日语翻译一下 或者告诉我哪里能看到翻译也可以!谢谢!着急!,第1张

「夫妇ゲンカはイヌも食わない」はウソ・ホント?

夫妻吵架狗也不食” 是真?是假?

1そもそも「夫妇ゲンカはイヌも食わない」ということわざはどういうことを意味しているのか?それは、「夫妇のケンカはたいていつまらないことが原因で、しかも二人はすぐに仲直りしてしまう。だから、わざわざ他人が仲裁に入ろうとするまでもない」というたとえなんだそうな。派手にやり合っているので「まあまあ」と割って入ると、とばっちりがこちらにかかるだけ。当の本人たちは、ほんの一时间後にはケロッとして「今日の晩ごはん、何にしますか?」なんてことになる。ああ、くだらない。心配するだけバカを见る。だからイヌだって夫妇ゲンカは相手にせずに放っておくという意味らしい。

究竟谚语“夫妻吵架狗也不食”里有着什么样的含义呢?那好像是用来比喻“夫妻吵嘴一般因无聊的小事引起,而且不一会儿两人又和好(如初)了。所以别人没有必要介入其中进行调解”。因夸张争执插嘴(劝)道“好啦好啦”,反而会连累自己。当事人在短短一小时后若无其事问“晚饭吃什么呀”,成了如此光景。哎,没意思。只有担心的才是傻瓜呢。所以就是狗也是,夫妻吵嘴就不把对方当仇敌,置之不理的意思。

2だが、実际に饲い主夫妇が夫妇ゲンカを始めた场合、ことわざどおりに无関心を决め込むイヌは、まずいない。なんらかの反応を示すのがふつうだという。そういう意味では、夫妇ゲンカがくだらないという方はともかくとして、「イヌも食わない」の部分は当たっていないらしい。

但实际上夫妻即是主人,开始吵嘴的时候,如谚语所言般佯装不关心的狗首先肯定是不存在的。多少有所表示才是正常。就是说,不管夫妻吵嘴有多么无聊,“狗也不食”这部分是不对的。

3イヌは群れをつくって生活する动物だけに、群れのなかの関系には敏感である。とくに群れのリーダーとその配偶者(はいぐうしゃ)である饲い主夫妇の行动にはいつも注目しているのだ。

狗是群居生活的动物,在群体中对于关系敏感。尤其是群体中首领与其配偶即饲养主人夫妻的言行是一直很关注的。

4獣医师(じゅういし)の小方宗次氏(おがたむねつぐし)の著书『「犬は三日饲えば三年恩を忘れない」は本当?』(PHP研究所)によれば、夫妇ゲンカのときのイヌの反応は大きく分けて四つだという。

根据兽医小方宗次《“喂狗三日三年无忘情”是真的吗?(PHP研究所出版)》一书中所示,夫妻吵嘴时狗的反应大致可分为四种。

5まず、どうしたらよいかわからずに、周辺でうろうろしているものの、积极的な介入をしないタイプ。

第一,不知如何是好,在旁边张皇失措但不主动介入的类型。

6自分をより可爱がってくれている方が不利になると、そちらに味方するイヌもいる。常日顷(つねひごろ)からのイヌとの関系が问われる一瞬だ。相手に味方されて「俺の方が可爱がっているのに」とショックを受ける人もいるかもしれない。

第二,当平日更疼爱自己一方陷入不利局面时,于是就成了那方的战友,这样的狗也有。由平日与狗的关系被质问的一瞬间。狗成了对方的战友,可能产生“明明是我比较疼你”想法而受打击的人也会有吧。

7反対にケンカに胜っている片に加担するイヌもいる。まずは手を出さずにどちらが有利かを见极めてから、おもむろに参戦し、胜っている方に味方するのだ。これはべつに卑怯な行为ではない。そもそもイヌのケンカは、群れのなかでの序列确认のために起こる。ケンカに强い方が序列が上と认めて従うのは、イヌにとってきわめて自然なことなのだ。その方が群れの序列が安定するからだ。

相反也有袒护吵架赢的一方的狗。先不出手看清楚哪方有利,慢悠悠地参战,成了胜利一方的战友。这倒不是卑劣的行为。本来狗之间的争执,在群体中为了确认地位引起的。赢得胜利一方认同其地位高继而遵从,对狗来说是极其自然的事。因为赢者能起到稳定群体中的地位顺序的作用。

8どちらに味方するわけでもなく、うるさく吠え立て、まるでケンカをあおっているように见えるイヌもいる。これは人间からそう见えるというだけで、イヌがどういうつもりなのかはよくわからない。単に兴奋しているだけなのかもしれないし、なんらかの危机感をもって騒いでいるのかもしれない。

谁也不支持,扰人的怒吼,好像要煽动吵架的狗也是有的。这从人类的角度来看,也不明了狗是怎么想的。是单纯地兴奋,也可能是多少有着危机感吵闹吧。

晚上找到的,

狗狗没有生命危险,暂时还在宠物医院治疗中。虽然狗狗遇到坏的主人,但是它运气还是好的,遇到一个有爱心的邻居,把狗狗送往医院并且领养可怜的狗狗,这算是不幸中大幸。

01、夫妻疑因吵架把狗推下4楼近一个小时,后被邻居说才送往宠物医院救治。

先说,看到这条新闻的时候,真的非常气愤的。因为这对夫妻真的不做人,他们夫妻吵架拿一条狗来出气就算,直接从4楼扔下来,这是高空抛物并且是虐待动物。你养不起可以送人,养了宠物就要对它们负责任,而不是开心就玩一会,不开心就扔掉,狗狗也是一条生命来的。

再说,这对夫妻也够狠心了,他们把狗推下4楼之后什么都不理,也没有想到狗砸到车或者人,多亏被砸的车主是一个有爱心。他看到狗狗这种情况,自己车也被砸就找这对夫妻协商,他们才不情不愿把狗狗送到宠物医院,医疗费用都是被砸车主垫付的,后面被砸车主实在看不过去,跟对方协商送养协议,把狗狗要过来。

02、尊重生命,爱惜动物。

我看到网友评论说不就一条狗,平时我们杀的动物不是也很多,听听这是什么想法?没有错,这是一条狗,可是这条狗是我们养的,一起生活的,这种情况下狗主人还动手,那真的不配做人。因为你养了狗就要好好待它,就算做不到给它们很好生活,至少要知道它们的生命也是命。

特殊情况下我们可以选择放弃它们,因为人的生命高于一切,可是不代表我们没有生命危险,就拿狗狗来出气,这是虐待动物。因此,希望大家都可以尊重生命,爱惜动物,和动物和谐相处,我们的世界才会更加美好。

你老公真幸福,吵架后你不要担心,怕他跑了。你也可以试一下,当你们吵架的时候,你不去哄他,然后你也丢他几个月不理他,看他会怎么样。遇到这样的人只有以其人之道,还治其人之身,你也这样搞他一次,下一次他就不会了。

老公比你大两岁,每次吵架都是你先哄着他,要不然他可以丢你几个月不理你,这样子真的是让人很累,你还不敢把他惹生气了,做事的时候还得处处提防他,要不然他出去几个月不回来,你在家也很难熬。

其实我觉得也没有什么,但是每次吵架都是你先哄着他,确实是心里会感觉到很累,有时候感觉心里特别不公平,怎么不是他来哄你呢?我知道你累的不是哄他,而是感觉到自己很委屈,因为你想做一个小女人,所以你才会好累好委屈。

遇到这样的老公,也只有坦然的放下,他要是敢出去几个月不回来,那你就和他说让他永远不要回来了,看他以后还敢不敢。

我觉得吧,有些时候是你自己惯的,你要是一开始就不惯他这个坏毛病,现在估计是他来哄你,所以夫妻之间有些原则性的问题,还是要讲清楚,不要每次都是一方在付出,这样是人都会累,夫妻感情怎么相处?

对待你老公,我觉得要改掉他这个坏毛病,只有以其人之道,还治其人之身,来让他改掉,要不然你永远没有出头日,每次吵架你都会好累很委屈,具体要怎么做就看你们两个人的感情。

其他不多说了,在此衷心的祝福你们夫妻俩恩恩爱爱,白头到老,同时也祝你天天开心,万事如意。

以上是我的回答,希望对你有帮助。

“夫妻吵架女子将狗从4楼推下”事件的背后,让人不得不陷入沉思,一个人的愤怒到底该如何发泄?当愤怒的时候究竟伤害了谁,接下来我就其说一说我的观点。

我们都知道夫妻之间难免会发生争吵,这也是很正常的事情,但是在争吵的时候别人不应该成为牺牲品,这次狗狗就是其中无辜的代表。本来夫妻之间争吵与其他人无关,更何况是一只宠物狗,女子将狗推下楼显得就很滑稽。或许从女子的角度而言,当时的她被愤怒冲昏了头脑,失去了原本的理智,但是也不应该对此泄愤,成年人不应该如此不理智。

我相信事件的最后,受到伤害的依旧是这位女子,当她恢复离职之后才发现自己的行为有多么的不理智,给自己和狗狗带来了多大的伤害。狗狗就好比自己的家人,可是自己却亲手推下楼,要知道这对于狗狗来说是一件多么残忍的事情,以后回想起来也会认为自己是残暴的人。看似是对于这场争斗的发泄,其实这是对于自己的惩罚,最后伤害的也是自己本人,毕竟这样的经历都会让人终生难忘。

夫妻吵架怎么也不应该牵扯到其他的东西,即使想要发泄也应该在不影响任何事物的情况下,这样才会给自己带来没必要的影响。愤怒的最后受到影响最大的是自己,只有自己才会更加在乎自己的情绪,即使对方或许会有会错,会意识到自己的错误,但是最后难受的只会是自己。愤怒最后受到惩罚的人是自己,只有自己在乎这件事情的始末,别人根本不会体会到自己的心情,最后只有自己买单。

这次事件体现出人性的丑陋,自己无法控制自己的时候便找发泄口,很多时候不理智的情况就很容易犯错误。不管自己的愤怒达到什么高度,其实最终伤害的是自己,毕竟当事人参与了事情的全过程,留下的只会是不好的回忆。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/10520966.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-11-08
下一篇2023-11-08

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存