How long can love lastLove will die if held too tight;Love will fly if held too lightly
What does love mean to friendshipFriendship often ends in love But love in friendship -- never
What if i love you You may only be one person to the worldBut you may also be the world to one person
Love, or to be loved To love is nothing
To be loved is something
To love and be loved is everything
Do not marry a person you can live with
Marry someone you can not live without
What is love Love, one word that free us of all the weight and pain in life
不知道够不够经典深刻~~~~~
英语中一些表示知觉、情感、欲望等心理状态的形容词,同连系动词构成复合谓语时,翻译时可将形容词译成词。
1 you are ignorant of the duties you undertake in marrying
你完全不懂你在婚姻方面承担的责任。
2 such criticisms have become familiar in his later commentaries on america
类似的批评在他后来写的评论美国的文章中屡见不鲜。
3 he is truly sorry for his past, and he has undertaken to give up motorcars entirely and for ever
他诚恳地忏悔过去,并保证永远不再玩汽车。
由于语言习惯不同,英语里的形容词有时译成汉语副词。
1 i am going to be good and sweet and kind to everybody
我要对每一个人都亲切、温顺、和善。
2 he asked me for a full account of myself and family
他详尽地问起我自己和我家里的情况。
3 another war will be the absolute end of our country
再来一次战争将彻底毁灭我们这个国家。
从以上几个方面可以看出,译好形容词是使译文通顺、 流畅的一个环节
世界上最大的问题就是人口问题。现在仍然有越来越多的孩子出生,但是当他们出生的时候,由于土地越来越少,他们却吃不到足够的食物。当人口在增长的时候,自然资源、树木、动物却在减少,一切都在减少。到头来,地球上没有什么东西可以供人类生存。中国是世界上人口最多的国家,数量大概有13亿。中国政府已经实行了计划生育制度,但是如果新生儿减少,中国会面临另外一个挑战,即越来越多的老年人口。为此,国家必须在他们的身上花更多的钱,这就必然会影响到中国的经济,是一个非常严重的问题。但是尽管我们控制人口增长会使很多问题出现,如果我们不控制,更多的问题将会出现。所以我们必须尽我们所能来阻止人口的进一步增长,来使我们的世界更加美丽。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)