四川话的“仙人板板”是什么意思？是否是在骂人？

有责怪的意思，有无奈的意思，也有骂人的意思，这就要看在说这句话时此人是出于什么样的情绪和状态。在我们四川骂人从来不带一个脏字，而且说不出，外地人还不一定听得懂，因此四川话还引起了很多误会。比如今天要说的“仙人板板”，其实这板板本指棺材板，而“仙人”其实也有先人和祖宗的意思，当然也有人说“仙”是掀的意思，如果从这两种意思去理解，那么仙人板板确实是骂人的意思，但是这句话在我们四川时在平常不过的一句话，所以总的来说，也并不完全是骂人的话。下面我就给大家举三个例子。

用责怪的语气说

“仙人板板”在四川有时候其实就是用来表达当时的情绪，比如两个人一起做事，其中一个人做事不认真，而且还特别慢，而另一个人就会特别着急，于是便会吼道“仙人板板啊，你手脚麻利点儿嘛”，所以在这里，其实并不是说有骂对方祖宗的意思，而是形容对方是“祖宗”，做事佛系，像个老祖宗一样高姿态，因此在这里即有责怪的意思，也有讽刺对方的意思。

无奈时的一句随口话

外地人在无奈时，或许会叹气，或许会问苍天，但是我们四川人在无奈是会问“仙人板板”，比如当我们在生活中遇到困难或逆境时，便会自言自语的说一句“仙人板板的，我怎么就那么倒霉哦”，所以在这里，也不是骂人的意思，其实就是随口的一句抱怨而已，相当于就是外地人说的“老天爷”。

气急败坏脱口而出的骂人话

不得不说我们四川话真的是“博大精深”，简单四个字就可以用到很多情绪当中去。除了我上面说的两种情绪外，在气急败坏的情况下也会用到“仙人板板”四个字，比如双方因误会吵架，一方被冤枉，难么被冤枉那方就会回击到“你先人板板，你一天不得了，要上天”，所以在这里就是地地道道的骂人话，有污蔑对方祖宗的意思。

四川人叠词有很多的，有些也很可爱。

趴露露=很软 凉瓦瓦=很亮 惊爪爪=大惊小怪 疯扯扯=疯疯癫癫 烦造造=非常脏 光胴胴=没穿上衣 光檫檫=没穿衣服 肥东东=很胖 神戳戳=发神经 念栋栋=粘稠 火瞟瞟=灼伤般的疼 吃嘎嘎=吃肉 咔咔各各=角落。

索索板儿=滑梯 丁丁儿=很少 串串儿=中间商 冷飕飕=天气冷 掰掰儿=脚有问题的人 矿西西=糊涂 瓜兮兮=很傻 哈绰绰=很傻 飞叉叉=很野 分分儿钟=很快 梭边边=溜走 雀雀儿=小鸟 筐歪歪=哄孩子入睡 喝开开=喝水。

叠词及意思：

奏奏（zou4zou4）：塞子。例：把这个奏奏奏到那个洞洞头去。

锔锔（ju1ju1）：尖刺或尖锐物体。例：这个锔锔锔得人好痛。

卡卡/旮旮（ka1ka1）：角落。例：门卡卡、山卡卡。

圿圿（jia2jia2）：污垢。例：搓（qu2）圿圿（意思是搓掉身上的污垢）。

朒朒（ga3ga3）：肉。例：吃朒朒。

丁丁儿（di1di1er）：很少。例：你太抠了吧，就分这么一丁丁儿给我。

哈哈儿（ha1ha1er）：一会儿。例：你等一哈哈儿，我马上就来。

心心儿（xin1xin1er）：物体内部，中间。例：把这个苦瓜心心儿抠来甩了。

头头儿（tou2tou2er）：开头部分。例：择（ce4）菜要把头头儿择来甩了。

巅巅儿（dian1dian1er）：物体尖端部位。例：手指姆巅巅儿。

微博有个热门讨论——“除了你家乡，哪里的方言最好听？”

不少网友把票投给了四川话。

理由是： 四川话骂人特好听。

有朋友特地叮嘱：千万别和四川人吵架！

原因是，你会被气笑的。

1

吵架不笑场

是对四川人最大的尊重

确实如此，四川话真的太好玩了。

之前一张四川人骂人的，就在网上火过。

就连不少四川本地人看了也笑疯了。

四川话骂人，里面大有道道。

叠字骂人是基础：

哪个没良心的往楼下乱扔渣渣（垃圾）

我看你硬是瓜兮兮~

吃个铲铲

他咧个人看到起机灵，实际上莽戳戳咧

专门用语是对骂人的尊重，如：

瓜娃子（形容人很傻）

我说你个瓜娃子

扯筋cě jīn（纠缠不休）

我说你那个人莫瞎扯筋

这还不算，四川人骂人还有专门的歇后语。

比如：

“狗撵摩托——你懂不懂科（ko）学”；

“你给老子是二流子骂街——胡说八道”；

“我看你是碎米吃多了——啰嗦得很”；

“茅斯（厕）头打灯笼——照屎（死）啊”；

“老子有大哥有二弟——你算老几”；

……

四川人和四川话到底有怎样的魔力，能给人带来这样的欢乐呢？

2

四川人说话

一直特别萌

四川人讲话喜欢用的叠音，几乎所有日常场景，都有它。

这就给人特别可爱的感觉。

吃米饭不叫吃米饭，叫“吃莽莽”（一声）。

吃肉不叫吃肉，叫吃嘎嘎。

杯盖不叫杯盖，叫盖盖盖。

小葱不叫小葱，叫“葱葱儿”。

傻不叫傻，叫“哈戳戳”，或者“瓜兮兮”。

虫子不叫虫子，叫“虫虫儿”

（以上内容均来自社长的四川同事）

这种特色，使得明明是严肃场合，也显得跟开玩笑似的。

比如，在吃面时，说了不加葱还是有大块葱花，气得要跟老板算账，嘴里却变成了：

不仅说叠音，好多叠字后面，还总要加一个儿化音。

比如“虫虫儿”并不是表示虫子很可爱，而是四川人对于虫子的标准叫法。

即使很害怕一条虫子，四川人说出口的也是：“啊！虫虫儿！”

在外地人看来，这简直“嗲死个人咯”。

他们还创造出无数多的语气词，加在不同的语气后面。

比如“噻”“耶”“哈”“嘛”“啰”“咧”等等等等。

配合四川人独特的拖尾音习惯，说的每句话仿佛都在撒娇一般。

“耶~~~你好凶（能干）哦。”

“就是噻~~~这个月工资又要莫得了。”

“还不允许大家有点口~~~音嗦？”

说一句话，就像在过九曲十八弯。

小说《盗官记》的作者马识途曾说： 四川人的对话经常是用拐个弯、很有趣味的语言来表达，这是很优美的。

**《捉妖记2》，特地请四川人李宇春担任剧中大反派。

李宇春的四川口音一出，特别萌，明明是坏人，却有种自带傲娇的属性。

网友纷纷表示，四川人李宇春的表现“十分惊喜”。

不仅萌，四川方言还无比魔性。

在四川话中，好多词语都被表达得很夸张。

说笑得很开心，要说“脸都笑烂了”。

说吃得很饱，要说“肚脐眼都吃来涨翻起了”。

骂一个人心眼儿坏，则要说“屁儿心心都是黑的！”

他们对动词的使用别具一格。

吃面，要用“副”。

翻译：老板，你这个面太少了，我两口就吃完了。

掰馍馍，要用“mie”。

翻译：老大！把你手头的锅盔掰一半给你弟弟吃行不行哇。

喝饮料，用的是“壁”。

翻译：可乐拿过来给我喝两口？

这些“魔性”的用词，恰恰是一种生动的表达，让四川话有了一种独特的美。

当然，并不是所有四川话千篇一律。

3

十里不同音

骂人有讲究

传说，四川人傲娇到连九年义务教育都是用本地方言教的。

不少外地朋友抱着“无论如何四川话我还是听得懂“的心态来四川玩。

结果一出成都就会陷入一种“我是谁”“我在哪里”“我在做什么”“不是说好了四川话能听懂嘎？？？”的懵圈状态。

您可别误会了四川，博大精深的四川方言，说是十里不同音也不为过。

从古至今，四川省经历过好几次人口变迁，当今四川话是古蜀语与很多外来语一起融合发展而来的。

根据山东外国语大学的研究，四川话和多种汉语方言有亲缘关系：

一般来讲，大家能听懂的被称为西南官话，包括了川中方言、成都话、广元话，覆盖了广元、遂宁、资阳、成都、绵阳、达州等等地区。

举几个例子：

我喊个猪儿就回切了=我打个出租车就回去了

弯酸= 挑剔

川中方言里，有一出口就能被外地人”弯酸”的hf、nl不分，有时间不妨让你身边的四川朋友来一段下面的绕口令——

黑化黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会回飞；灰化灰黑化肥会挥发发黑灰为讳飞花回化为灰。

六六妞妞去放牛，大牛小牛有六头。六六拉着大牛走，妞妞牵着小牛遛。 六头牛，牛六头，六六妞妞，妞妞六六都爱牛。

甚至——

再来聊聊最难懂的四川方言之一——叙永话。

叙永话包括叙永和古蔺方言，不仅外地人，连四川本地人都完全听不懂在说些什么。

来，看几道叙永话65级考试题，体验下当年被考试支配的感觉：

1 与“吊儿郎当“意义较相近的是

A、日谜倒眼

B、无滋蛙优 

C、渣迷绿眼 

D、牛批实眼 

E、癌谜癌眼

2 “灯儿啊逛勒、西儿达痴”意思是指

A、形容家头边有个儿娃子，叉腰肌和体能上都还不行。

B、形容态度不严肃，没大没小。

C、形容内强外弱，见不得世面。

D、形容色厉内荏，外强中干。

3 请试试解释以下叙永方言：

“曲克”

“斗头”

当当当，答案揭晓，你做对了几道呢？

1、B

2、B

3、曲克=出去；斗头=对头

再来看看用不同的四川方言如何怼人吧，保证学过之后你在四川能“打遍天下无敌手”。

广元话：掘货=没水准。

自贡话：西儿把=质量差！

凉山话：大爬虾=一身肥肉没有劲。

雅安话：軃（tuo）神=衣衫松垮，无所事事、游手好闲者。

泸州话：绍皮=丢脸。

4

“优美”的四川人

“优雅”的四川话

网上曾流传着这样一个段子：

大冬天的，冻得浑身发抖的妹子，想小鸟依人依偎在男朋友怀里取暖。

按照电视剧里的桥段，妹子应该娇滴滴地说：“亲爱的，好冷好冷呀。”

然而到了四川老妹儿这里却变成——“给劳资抱紧点哦，劳资都要冻死咯！”

四川女生优雅（泼辣），四川男人耙耳朵（褒义）几乎是全国人民皆知的事实了。

之前，有个成都小哥还上了热搜。

当然，四川男人并不怂，只是顾家爱老婆。再说了，四川男人在家门外也是吃苦耐劳，豪爽的好男儿。

四川地理位置和气候，也塑造了他们独特的性格和生活习惯。

比如，火锅：

伤心凉粉：

四川，尤其是成都，是个复杂又矛盾的地方。

你能看到行色匆匆的上班族，在隔壁街头，你又能欣赏到悠哉游哉喝茶遛鸟打麻将的闲人。忙碌与闲适，就犹如热烈的火锅和醇厚的清茶，熔炼在天府之国的血液里。

四川话也是如此，直白又委婉，要不然，怎么会说不要和四川人吵架，你会被他们气笑呢。

四川人的泼辣，让他们“路见不平就拔刀“，不乐意就是不乐意，骂起人来嘴上毫不嘴软。

虽说四川话骂起来人来很萌，但四川人真要发起火骂起人来，那气势，十条街外都能感受得到。

不过，可别害怕，四川人也不是没事就发飙的小怪兽。

毕竟是有山有水的好地方，四川人的性格可软萌可直爽。

“老哥！吃哒莫嘚？走哪儿切哦”

“切滨河路撸串串儿哇”

“走咯，一路切一路切！“

操着四川话，喝着夜啤酒，和兄弟姐妹们龙门阵一摆，巴适得板。

给文章点个赞，说说你知道的好玩的四川方言吧~

因为老爱说叠词。四川人说话一开口就骂人是因为老爱说叠词，所以导致听起来像在骂人。四川人，又称为川人、蜀人或巴蜀人，即巴蜀民系，是汉族的一个民系，是中国四川省境内的主要族群，主要分布于四川省。

其实，在我们其他省份的人来看四川人的，骂人的可能可能会没有什么感觉，但是，如果你要是四川人的话，就会有感觉了就和我们本地人骂人说脏话没有什么区别，所以还是少说这样的话吧，因为对对方不尊重的话，对方可能会心里边存在一种无法释怀的感觉，然后对双方的关系来讲的话，不是太好。

四川人叠词骂人好可爱：

有时候明明是抱着一肚子火气跟四川人吵，结果吵着吵着，你居然被他们独特的方言系统逗笑了。

毕竟，每一个四川人的语言系统里，骂人是艺术的结晶，一定要讲究押韵、措辞、声调，节奏变幻忽高忽低。

要有一种不明觉厉的赶脚，凶狠中透露着可爱，可爱中掺杂着霸气。

四川话，属汉语西南官话，又称巴蜀方言。现今四川话形成于清康熙年间的“湖广填四川”的大移民运动时期，是由明朝之前流行于四川地区的蜀语和来自湖广、广东、江西等地的各地移民方言逐渐演变融合而形成的。

成都话是川剧和各类曲艺的标准音，同时由于四川地区内部互通度较高，以达州话为例，各方言区交流并无障碍，四川话为统称词，因而四川话本身并没有标准音。

部分语言学家认为，四川话并不等同于“四川方言” ，因为除四川话外，四川省境内较为常见的汉语方言还有土广东话（属客家话）和老湖广话（属湘语）等，其都以方言岛的形式分布于四川各地  。

同时，四川省境内还拥有部分藏语、彝语、羌语的使用者。但由于四川话在四川具有强势地位，是事实上的通用语，一般而言，土广东话与老湖广话的使用者同时也是四川话的使用者。

四川方言有：

1：称谓:

大爷----是对男性老人的尊称；

婆婆----是对女性老人的尊称；

老板凳----是对男性老人不礼貌的称呼；

老太婆----是对女性老人不礼貌的称呼；

嬢嬢----是对父辈女性的称呼；

幺儿（女）----是对子女的爱称。

2：生活用语：

摆龙门阵----是指漫无边际的闲谈；

冲壳子----是指吹牛皮，说大话；

涮坛子----是指开玩笑；

打滥仗----是指不务正业或无法按常规办事；

打锤----是指打架；

扯筋（皮）----是指吵架或闹纠纷；

刹割----是指结束或没有了，用完了；

弄归一 ----是指把事做彻底；

整巴实----是指做好；

莫来头----是指没关系；

光董董----是指不穿上衣。

3：形容词：

悬吊吊的----不稳当（妥）；

红扯扯的----红得难看；

粑希希的----烂得很；

宝挫挫----不聪明，有点傻；

瓜兮兮的----傻里傻气；

温都都的----温热合适

香喷喷的----形容很香；

甜咪咪的----形容很甜。

4：歇后语：

一坛子萝卜----抓不到姜（缰）；

丁丁猫（蜻蜓）想吃樱桃----眼都望绿了（办不到）；

下雨天出太阳----假晴（请）；

猫抓糍粑----脱不了爪爪（跑不脱）。

5：动物名称：

偷油婆----蟑螂；

丁丁猫----蜻蜓；

赖格宝----蟾蜍；

缺块儿----青蛙。

6：常用语：

安逸——四川方言中指“舒服、 舒坦、顺心”的意思，常用语。

打牙祭——四川方言中指“吃肉”和“吃好东西”的意思，常用语。

撇 脱——四川方言中指“轻松”，“简单”的意思，常用语。

雄起——四川方言中指“坚持”，“不服输”的意思，常用语。

惹毛——四川方言中指“发脾气”，“发火”的意思，常用语。

扯把子——四川方言中指“骗人”，“讲谎话”的意思，常用语。

匀兑——四川方言中指“走后门”，“偷偷摸摸不为人知”的意思，常用语。

扎起——四川方言中指“撑腰”，“有后台”的意思，常用语。

耿直——四川方言中指“讲信用”，“有性格”的意思，常用语。

扩展资料：

（1）四川方言，指代四川人说的方言，宋以前的四川方言和元代至今的四川方言有明显不同，依据宋代文献显示，当时的学者把四川方言与西北方言合称为“西语”，属同一方音语系。

（2）四川方言，发源于上古时期非华夏族语言的古蜀语和古巴语，迄今四川方言的原四川方言始层中仍然保留了“坝”（平地）、“姐”（母亲）、“养”（您）等来自上古时期古蜀语和古巴语的词汇。

（3）四川方言，一般被看作西南官话的代表，和云南话、贵州话共同构成一致性较高的西南方言，四川方言在语音、词汇、语法上和普通话总体上相当接近，在语调上则差异显著。

参考资料：

——四川方言集锦

——四川方言

1强盗

西南官话里的“强盗”一词，翻译为普通话是“小偷”。

这个词语翻译成普通话之后，虽然意思完全没有变，但听起来语气、感觉上的区别非常之大。

这个词翻译为普通话后让人觉得别扭的地方在于，“强盗”这个词在西南官话和普通话里都有，但意思又完全不一样。

强盗这个词在普通话里是劫匪的意思，在西南官话里却是小偷的意思。一个是小偷小摸，一个是明目张胆地强行抢劫。让这两个词相关联，怎么听都会感觉特别地别扭。

从西南官话里的“强盗”翻译成普通话的“小偷”之后，听起来语气上的轻重也变了不少。



2俩得很

这个词语翻译成普通话，只能翻译成“撒娇”。

那么后面的“得很”2字又该如何翻译呢？难道该翻译成“很撒娇”？或“非常撒娇”吗？这样翻译都成病句了。

但如果要避免病句，那又该怎样翻译？根本就无法原汁原味地翻译。



3一哈

这个词翻译为普通话是“一会”。

但是，西南官话里的“一哈”指一小会，普通话里的“一会”没有那么具体，翻译成“一会”也并不是很准确。

如果翻译为“一小会”或者“一会儿”，意思完全没变，但是听起来已经婆婆妈妈的了，完全变味了。



4稀求罕

这个词翻译为普通话是“不稀奇”或“不稀罕”。

但西南官话里是表示很不屑的态度，翻译成普通话后呢，就变得很平淡了。虽然意思几乎没变，但听着总感觉变味了。



5团疙瘩

此词翻译为普通话是“圆球形”。

这个词在西南官话里有的时候会带着一点贬义的感觉，比如有时候，有人在骂别人长得胖的时候会说：“你看你，看你长得像个团疙瘩一样。”这明显是贬义的。但翻译成普通话后就成了纯粹的中性词了。



6细面面

翻译成普通话便是“粉末状”。

普通话里的“粉末状”只表示很细的颗粒。西南官话里的“面面”有可能会指较粗的颗粒，所以有时候会特意在前面加上一个“细”字。翻译为普通话后，总感觉少了点什么，自然变味了不少。



7瞌睡来了

翻译成普通话是“困了”，或“困意来了”（但这两种译法都不是原汁原味）。

西南官话“瞌睡来了”里的“瞌睡”，并非指打瞌睡，准确地翻译为普通话就是“困倦”。但要加上“来了”这层意思，自然不能用“困倦”一词。若译为“困倦来了”，那不成了病句了吗？所以只能译为“困意来了”。

但是，西南官话里的“瞌睡”是个词语，普通话里的“困意”不是词语，而是个短句。把一个词语拆成了一个短句，听起来当然会变味。



8拽筋斗

翻译成普通话就是“摔跤”（摔倒）。

这个词在西南官话里带有调侃的感觉，翻译成普通话之就后完全没有这种感觉了。



9哈儿

翻译成普通话就是傻子。

西南官话里的“哈儿” 这个词翻译成普通话后，没了 “儿” 这个后缀，听起来语气上有特别大的区别。



10神戳戳

翻译成普通话是“S经B”。

西南官话里的“神戳戳”虽是贬义，但并不是非常严肃地骂人的话，有半开玩笑的用意。

普通话里的“S经B”一词就纯粹是骂人的，翻译过来后，意思还是那意思，但是听起来完全变味了。



11劳力

这个词翻译为普通话，可以翻译为力气、体力、力量、机器动力。

西南官话里这个多义词，在普通话里根本没有能完全准确替代的词语，翻译过来后自然变味了不少。



12屙血、屙痢

这两个词翻译为普通话，只能翻译为“吃”。

这个骂人的词，这里就不过多地作解释了。意思就是故意把别人吃东西说成是排泄……

翻译成普通话之后，骂人的意思完全消失了。