客家话又很多种吗??奇怪,怎么有些听起来很像上海话+粤语

客家话，分很多种，因分布广，再所以经地方同化原因，会有所区别的音调，最集中和最标准的客家话，是在广东梅州市梅县的客家话，香港台湾及其它地区和一些传媒公共所使用的，也是以广东梅县的客家话为标准的。

其它，你可打开此网址以供参阅：

http://baikebaiducom/view/143097htm#6

http://baikebaiducom/view/6344htm

在广东，梅州惠州河源韶关清远等等城市都聚集客家人，有分：存客家和部份客家，如广州白云区有几个存客家镇，那属于部份客家地区。

在香港：据统计，目前香港客家人有170万至200万左右，主要分布香港新界、西贡、大埔、沙头角、沙田、荃湾、离岛各地，此外元朗、屯门也有分布。客家方言进入香港是在清康熙八年（公元1669年）颁行“迁海复界”令之后，来源地是粤中惠州和粤东梅州一带。

在台湾：台湾有接近500万客家人为什么只有200万人使用客家话，因为由于台湾长久以来以闽南语（台湾话）为绝对强势，很高比例客家人因环境因素而能听解闽语，甚至完全河洛化，成为河洛客。近年又有国语推行之缘故，导致台湾客语文化面临空前流失。据台湾客家委员会于2004年所做之调查，30岁以下年青客家人有3成能听解客语，而仅1成可流利使用；在家庭语言方面，30岁以下约有60%使用国语、20%使用台湾闽南语、未满10%使用客语。

其实客家话和粤语的关系就像东北话和北京话，北京官话和晋语（有入声的官话)，闽南话和闽北话的关系一样。

客家话和粤语无论是语法，结构，语音，声调，词汇，80-90%一样。有的能客家话和粤语能互相听懂，客家话能用粤语方言字。

客家话词汇大部分和粤语一样：嫲嫲 系 谂 唔 无 冇 俾 睇 揾 着衫 企紧 系 咩 嘢 食 饮 瞓觉 乜 谂住 颈渴 唔使 喇 激气 着数 得闲唔单止 同 好攰 吹水 扮嘢 巴闭 嗮 对唔住 唔好意思 做乜盖 有冇食饭 人工 出粮等等，太多了，写不完。

相似到 香港粤语方言字词，客家话 也可以用，冚 揸 等 语序，结构，语法 都基本差不多，都是汉族方言所以差不大。拖长音的那些客家话好像是梅县一带的。能看懂能通。

客家话很多词汇和粤语音一样，很多只是声调不同，很多词汇甚至完全一样，词汇一变客家腔一变调就成粤语了，例如：客家话的唐山同国家一变声调就变成粤语的唐山同国家了。

有点像山东话和北京话，俺士扇董滴，我是山东的。

以下这段是客家话，不是粤语，你可能会误以为是粤语，听不懂客家话的，看也能看得懂：

以下可以看出语法结构的相似度。

客家话：崖（我）谂住下昼去行街，呢D几多钱啊,崖（我）想买？喺乜良豪纸啊呢只中意冇？畀多几只好冇，崖畀晒你啦，嗨佬，咸家铲，唔冇多过头，多过头冇鬼用啊，吊你，食屎啊你，食多啲几只畀埋你，休下息啦黐线，明仔系咩写紧作业啊，支笔畀埋你，部车，本书几好睇窝，睇下先，稳乜嗨啊稳，你系唔系饮烧酒啊，晕酡酡，唞气都唔顺。唔冇喐，有乌蝇头上锡霓（你）。

潮汕话是闽南话的次方言，闽是福建的简称，福佬话，所以和粤语差比较大。

‍

世界上最遥远的距离

就是我站在你面前

却听不懂你说什么

中国语言博大精深

仅仅在广东

就足足有72种地方方言！

广东话

主要分为三大类七十二小种

粤语、客家话、潮汕话

1、粤语，第一大类，省内几乎可通用，当地称白话，广州为中心的省内大部地区，尤其包括香港、澳门在内的珠三角；

2、客家话，粤北大部、粤西局部，以梅州地区为代表包括河源、惠州等地级市，深圳、茂名、湛江等到处都有，因为“客家”人的血统几百年来四处做客，遍布省内外；

3、潮州话，主要人群在潮州、汕头、汕尾一带及周边地区。

除了这三种，还有像雷州话

茂名话、四邑话等等的方言

有网友根据各方言难易程度

列出了以下排名

你认同吗？

七、粤语

粤语，是秦汉时期传播至两广地区与当地古越语相融合产生的一种语言，也是在香港、澳门占有主导地位的语言，民间称白话或广东话。

大多数广东人都会说或者会听，不过每个地方的粤语都有不同的口音。

粤语它含有九音六调，相比普通话，学习起要复杂的多。不过粤语其实保留了很多古汉语的语法和用词，所以粤语听起来会有特别的韵味~

这里有个测试题

看看你会几道~

粤语包含了很多普通话里

没有的语调和表达方式

所以很多普通话语系的同学

会觉得粤语难学

常用语

猴赛雷 = 好厉害

点解 = 为什么

做咩 = 干什么

冇野 = 没事

几多钱 = 多少钱

早晨 = 早上好

早唞 = 晚安

六、阳江话

阳江，在广阔的粤西南，是一座美丽的滨海小城。

阳江是中国十大最具幸福感城市、中国优秀旅游城市、中国最佳休闲城市等等，这足以说明阳江是一座风景优美，生活节奏比较慢的悠闲城市~

但阳江话听起来就不那么悠闲了。阳江方言的音调有11个之多，它的音调要高昂与尖锐，因此不懂阳江话的人，听起来像听到一群人在吵架一样~

常用语

狂忙 = 心急

栗疾 = 忙乱

发野 = 发怒

滞气 = 固执

傲鼻 = 骄傲

假精 = 假聪明

五、茂名话

茂名位于广东省西南部美丽的海滨城市，是全球最大的罗非鱼生产基地，她还是“中国水果生产第一市”，是非珠三角地区GDP长期第一名。

茂名话虽然听起来像白话，但真的跟白话不同。有些听起来像吵架的话，其实只是日常的对话……

常用语

矛day=不知道

去料=去玩

去丝试=去哪里

戳嗲=失败

阿哈（han）=婴儿

细侬=小孩

科乸=妇女

回书房=去上学

三脚鸡=三轮车

手公头=大拇指

四、四邑话

四邑话，即汉语粤方言四邑片。传统上以新会话为代表；近代以来由于新宁话（即台山话）在国际上的影响力，新宁话逐渐成为四邑话的代表。四邑话通行于广东省江门市、中山市古镇镇、珠海市斗门区等地。

新会话：新会话，指新会当地的主要语言，主要是会城话，属粤语。分布在会城、大泽、罗坑、双水、崖门、古井、沙堆、三江等镇。新会话除绝大多数地区和人口讲会城话外，还有少数地区讲司前话、沙田话、客家话、开平话、双水话。

新会方言保留了中古汉语，一直有完整的平、上、去、入声（而到元朝的“官话”已无入声了）。新会方言有些很特别的词语，保留了古代语言痕迹，如“遛”（游玩）、“悉烹”、“百晬（音绪）”、“癄”等等，“冇乜流啦[lɑo4lɑ2]”）、“无了赖”，则演变自“聊赖”，相传为宋代遗存。

它透融合了部分古越语文化，还受到来自不同时期、不同地区迁民语言影响，形成语言特色，如一提到会城话，人们就想到“偌[niǎɡ]”、“偔[nɡǒɡ]”、“（左亻右却）[kiǎɡ音屐]”。

今新会方言中还保留了一些词汇与壮侗语相同，如：

新宁话：据1989年出版的《台山方言》一书介绍，台山话属于粤语系统中的四邑方言之一，大致可以分为三个语音区，分别是台城（宁城）、四九、大江等地组成的台北片区；冲蒌、斗山、都斛等地组成的东南片区；以及海宴、汶村、深井、北陡等地组成的西南片区。各方言区之间声调不尽相同，但词义基本不变。例如“人民”这个词，台城人念[ŋin22min22],斗山人念[ŋen22men22],海宴人念[ŋan22man22]。

上世纪五六十年代，在美国加拿大不会说台山话连工作都找不到！为什么？因为台山华侨多啊，唐人街几乎就是台山人聚集的地方！因此，为了让多美加华侨听到祖国的声音，1957年，中央人民广播电台开设了台山话的节目，台山话因此成为了中央人民广播电台的对外广播语言！台山华侨喜大普奔！

开平话：传统上以开城（即今苍城）音为代表；近代以来由於县城迁往赤坎，开平话逐渐以赤坎音为代表；後来县城又迁往长沙，该时又流行以长沙话作为开平话嘅代表。通行於广东省开平市绝大部分地区和鹤山市西部。以舌尖中边擦清辅音、入声变调加舌面前半开元音为主要标志。

在各国的唐人街，有个很有意思的现象，就是雇佣员工要求必须会说开平话或台山话优先，因为老一辈在各国唐人街定居并将传统语言流传下来的，是四邑人。而霸占唐人街各大酒楼厨房、洗衣店、旅馆的，更是开平人和台山人。他们雇佣员工时，必须以会开平话或台山话，这样便于与他们沟通，而且传统的厨艺更能传给自己人。在三藩市和洛杉矶的唐人街，更是走到哪都听得到开平话，这让人有种“千里之外，又见乡情”的感觉。

（上下滚动学习）

人物称呼篇

我们——“呆”

他们——“剧”

小朋友——“细炆仔”

男孩子——“拉仔”

女孩子——“拉女”

女人——“老婆乸”

别人——“人聂”

奶奶——“啊仁”

哪个——“乃个”

老人家——“老坑”

日常用语篇

上学——“翻管”

回家——“去归或翻企”

出国——“去艺”

去哪——“去乃”

没有——“盲有”

知道——“A徐”

怎样——“几何”

小心——“好常”

天亮——“后咯”

盐——“尚味”

擦嘴——“缴口”

玩耍——“去捞”

不知道——“唔A”

拖鞋——“嵌脚公”

内裤——“底叉”

开水——“滚水”

快点——“塞伤”

楼顶——“沙恒”

随便——“是但”

听话——“生性”

捉迷藏——“捺鸡”

钱币——“银纸”

探亲——“去村”

掏耳勺——“耳屎挖”

勺子——“壳仔”

抽屉——“柜桶”

屁股——“老友”

磁铁——“吸石”

好痒——“好台”

桌子——“会头”

打火机——“火柴鸡”

形容情绪篇

开心——“乐着或“心气”

骂人发温——“狗呃”

好运——“好彩”

傻傻——“偶偶噶”

好累——“好够”

调皮——“契赏”

小气——“针屎”

自信——“饱屎”

没意思——“冇索”

神经——“发蜢”

疼爱——“恨”

恶心——“残忍”

骂人去死——“去善”

傻瓜——“偶佬”

高傲——“起市”

滚开——“极爽”

粗口——“烂口”

笨蛋——“牧坠”

可怜——“阴功”

讨厌——“撩人烦”

时间地点篇

现在——“丐时”

以前——“宁时”

刚才——“头先”

去年——“旧年”

明天——“天早”

上面——“上稿”

哪里——“乃啊”

地方——“宁”

阳光——“月厚”

晴天——“好天”

天气——“天时”

阴天——“天阴”

上午——“上昼”

中午——“晏昼”

傍晚——“齐黑”

晚上——“晚黑”

动物称呼篇

猴子——“马骝”

蝙蝠——“飞鼠”

蚯蚓——“黄犬”

蜻蜓——“黄你”

蜘蛛——“咔涝”

蟑螂——“咔嚓”

蜈蚣——“百速”

壁虎——“四脚蛇”

青蛙——“甲鸡”

总之，开平话是一种独特的语言，有它自身的魅力，现在来测试一下你的开平话水平吧~

开平话四级样题

（上下滚动答题）

1我企煮肴

A我吃饭了

B我企设宴

C我企煮饭

D我未吃饭

2我背脊好台

A帮我叫一声

B我好痛

C我好累

D我好痒

3帮我妖饭

A帮我盛饭

B我没饭吃

C煮饭

D看着饭发呆

4大个佬

A已婚男人

B未婚男人

C很壮的男人

D很老的男人

5"呆响丐哇"的意思是

A待会响了叫啊

B我在这里啊

C有乞丐在这里叫啊

D我吃饭了啦

6广州话:"吴系呱"开平话是

A不是吧

B吴系呱

C吴系古巴

D系唔系啊

7"系噜呢"的意思是

A系吗

B系啦

C系呱

D唉

8"宁"的意思是

A宁愿

B泥

C人

D那里

9"丐"=

A乞丐

B这里

C这样

D亏了

10"ko"=

Aok

B靠

C这样

Dok吴ok啊

11"极爽啦"的意思是

A非常爽

B去死吧

C爬出去

D快走开啦

12开平话"旅喽咯"怎样理解

A去玩咯

B旅行吧

C搂搂抱抱吧

D跳楼吧

13"物事"用普通话是什么意思

A没事

B没用的事情

C什么事

D坏事

14"偶个"如果用白话表达是什么意思

A我的

B傻噶

C两个

D相同的

15几解

A大街

B点解

C解开了吗

D明解

16几何啊

A怎样啊

B几个啊

C可以这样吗

D数学

17聂几A啊

A是不是A啊

B你不懂吗

C你怎么知道啊

D聂字有多少笔画

18土唔土啊你？

A你好老土啊

B吐不吐出来啊你

C你要不要啊

D老吴老土啊你

19"A徐噜呢"是什么意思

A打咕噜

B知道啦

C是姓徐的啦

D给姓徐的啦

20"去乃"sao"啊你!"

A去哪里发骚啊你

B去你哪里发骚啊!

C去哪里玩啊你!

D去哪里弄到你发烧啊

21翻译:

请翻译:

甲:喂,天早去乃搂呀

乙:搂乜啦,天早未后就添翻管卤呢,唔系等下迟到又A聂"nor"罗

甲:丐爽啊

乙:梗爽呢

22"捉墨"

A捉墨鱼

B捉贼

C被人家占便宜了

D被人家逮到了

23哈哈,A提供的:眼钉丐大

A很小

B生针眼

C很难看

D眼力太差

24"好交"

A好累

B好交情

C够了

D好不好

25"三men仔"又知唔知系咩意思呢

A三个男人

B小孩子

C三流的人

D不三不四

恩平话：以恩城音为代表。通行於广东省恩平市广大地区。恩平话是比较古老的汉语言之一，它保留着许多很有特色的古代汉语的特点。

恩平话自有恩平话的韵味，有些词感觉用其他语言代替了，说出来就没有那个味道了，你话恩平话到底有几爽几特别，相信只有恩平人才能知道了～你以为单单认识一些“莫（mǒ）”、“哇”、“过”等的语气助词就能在恩平蒙混过关，装下本地人了吗？快来看看下面这些用恩平话说的词语吧，看不懂的不要紧，学完之后相信你就离地道恩平人迈进一大步啦！

（上下滚动学习）

在恩平……

有一种人家叫“人聂”，

有一种小孩叫“三炆仔”，

有一种妇女叫“老婆乸”，

有一种婆婆叫“老蚊婆”，

有一种老大爷叫“老肯公”，

有一种长辈叫“仁仁”、“公大”、“婆大”，

有一种孕妇叫“大肚婆”，

有一种流氓叫“烂仔”，

有一种单身汉叫“散仔”。

郑伟稂摄

有一种肤色叫“白净”，

有一种长相叫“好泥”，

另一种长相叫“丑鬼”，

有一种恶心叫“醒认”，

有一种害怕叫“好律”。

何新荣摄

有一种争吵叫“拗颈”，

有一种馋猫叫“颈赤猫”，

有一种为什么叫“颈解”，

有一种下雨叫”落水“，

有一种晴天叫“好天”，

有一种刮台风叫“打风箍”，

有一种汤勺叫“池羮”，

有一种调味品叫“上味”。

李渊深摄

有一种高兴叫“好心气”，

有一种本事叫“能系”，

有一种随便叫“求其”，

有一种不知道叫“唔D徐”，

有一种赶集叫“等圩”。

吴迁风摄

有一种上学叫“翻馆”，

有一种出外玩耍叫“去捞”，

有一种生日叫“牛屙屎”，

有一种挑剔叫“滞屎”，

有一种高傲叫“高斗”。

陈能斌摄

有一种不听话叫“搞搞get”，

有一种调皮叫“颜”，

有一种捣蛋叫“搞屎棍”，

有一种笨手笨脚叫“论zùn”，

有一种不修边福叫“咧啡（liě fiě）”，

有一种笨拙叫“龙怂”。

郑欣桓摄

再举个栗子，恩平话里，一个“颈”字都很猛。

（上下滚动学习）

颈 [jǐng]

头和躯干相连接的部分（亦称“脖子”），

亦指事物像颈的部分：～项。头～。

颈 [gěng]

〔脖～子〕口语指脖子。亦称“脖颈儿”。

以上词义FROM百度词典

然 而

我想说，恩平话里的颈，

可远不止是“颈”。

以下部分词义FROM《恩平方言》

颈渴（giang hod）

词义：口干、想喝水

同义词：口渴（kou ke）

例句：岩岩跑完步，好颈渴，斟杯水饮下好咧。

（刚刚跑完步，很渴，要是给我倒杯水就好了。）

颈赤（giang ceg）/颈撶（giang wa）

词义1：脖子疼痛、不舒服

同义词：脖子痛（bo zi tong）

例句：一训醒有点颈赤，一阵要去按摩下先得。

（一睡醒脖子有点痛，等下要去按摩才行。）

词义2：嘴巴馋

同义词：嘴馋（zui chan）

例句：这只猫仔好颈赤/颈撶，一味过来喊可吃。

（这只小猫很嘴馋的，经常过来叫我们拿吃的。）

好颈（hou giang）

词义：脾气好、耐性子、忍得住

同义词：好脾气（hao pi qi）

例句：佢正式好颈哇，个老婆紧打都唔还手嘎哇，也唔同个老婆计较嘎。

（他脾气真的很好，老婆怎么打都不还手，也不和老婆计较。）

丑颈（cei giang）

词义：爱耍脾气、耐不住性子、易生气、易顶撞

同义词：坏脾气（huai pi qi）

例句：剧两公婆都好丑颈噶，一唔岩就吵翻天。

（他们两夫妻脾气都不好，一合不来就吵翻天。）

猛颈（mang giang）

词义：脾气极坏、暴躁、火气大

同义词：蛮横

例句：街坊邻里都知道佢个人猛颈到死，一发脾气喊打人，搞到家吵屋闭。

（周围的人都知道他脾气极差，生起气来就想打人，闹得鸡犬不宁。）

硬颈（小编也不知道发音怎么打）

词义：固执、蛮不讲理、坚持一己之见、脾气倔

同义词：顽固（wan gu）

例句：飞屋环游记入边个老人家好硬颈，一把年纪都还系坚持要圆亡妻愿望去梦想之地。

（飞屋环游记里的老人很顽固，一把年纪还是坚持要圆亡妻心愿去到梦想之地。）

望颈（mong giang）

词义：肚子饿、嘴馋时伸长脖子等别人给吃的

同义词：嘴馋（zui chan）

例句：狗仔又开始望颈啦，倒杯牛奶俾佢饮啦。

（小狗又开始盯着我等我给它吃的了，倒杯牛奶给它喝吧。）

腻颈（nai giang）

词义：吃腻了、对事物的兴趣下降、不思饮食

同义词：吃腻（chi ni）

例句：几好吃的餸吃多几日都会腻颈。

（再怎么好吃的食物多吃几天都会腻。）

哽颈（kang giang）

词义：食物堵塞咽喉部

同义词：噎

例句：吃饭唔好吃这么急，嘛一阵哽颈。

（吃饭不要吃得那么急，等下会噎到。）

都话恩平话博大精深，睇来真不是盖的咯！

江门是一个语种丰富的城市，蓬江话时尚易懂，江海话节奏感强，新会话古韵深厚，台山话活泼风趣，开平话发音独特，鹤山话朴实幽默，恩平话最是难懂……只要听到熟悉的方言，都会倍感亲切，幸福感满满的~

常用语

便止=哪里、边度

唔day=不知道

hie饭=吃饭

CUT址=这里

索深蚊仔心气=逗小孩开心

hiang歌=听歌

CUT劲=厉害

返几，返企=回家

翻管=回校

三、雷州话

雷州话，是雷州半岛人民日常生活使用的语言，通行于广东雷州半岛之大部，属汉藏语系-汉语-闽南方言。雷州方言分布在广东省湛江市属的雷州市、遂溪县、徐闻、麻章区、东海岛、赤坎、霞山区、廉江市南部、坡头区西部等县（市）、区乡镇，是广东四大方言之一。

雷州话与莆田话、海南话、潮州话同属“姐妹语系”，属闽南语系的一种次方言。雷州方言始于秦汉，由入粤的汉人带来官话及闽南语（莆田话）逐渐与当地俚语交融，形成本土化语言。雷州话有17个声母，47个韵母，8个声调，具有独特的语音、词汇、语法规范，其词汇、读音、语法等方面逐渐与母语、姐妹语产生了差异性变化，深化为雷州半岛的地方语言。

而且雷州话的表达方式，跟广东地区的不同其他方言有些不同，很多都有专有的名词，所以外地人听不懂，很正常啦~

常用语

哦耐 = 难受

狗酸 = 猴子

土妞 = 泥鳅

天归 = 天亮

兴早 = 明天

画喜 = 高兴

郁角 = 转弯

二、客家话

客家语是客家人之间的独特语言。保留部分畲语、古汉语发音，但它本身是民族多语言融合的产物。客家语简称客语，在非正式场合又称客话等，在部分地区还称涯话、新民话、广东话（或土广东话）、怀远话、惠州话（广西等地）等，是汉藏语系下汉语族内一种声调语言（国际语言代码：ISO 639-3 hak）。集中分布在粤东、闽西、赣南。客家语言一般认为在南宋便初步定型，直到20世纪才开始定名为客家语。语言学者对于该将其归属至汉语方言，或当成一门语言仍有一定争论；特别在中国国内，被认为汉语七大方言之一。语言学术研究中，以梅县话为代表，但现实中惠阳话影响较大；在台湾以四县腔为代表。

曾有人说，“有人的地方就有中国人，有中国人的地方就有客家人。”可见客家话分布广泛，客家人也对客家话有着很好的传承~

客家话中的一些词语发音与日语很像。

现代客家话中保留了许多我国古语发音而日语的很多发音不少也是学习自古汉语，因此两种语言间偶有相似啦~

客家话的

晋级版测试来一波

常用语

岳岳到 = 糊涂

念念之 =娇气

吃招=吃早餐

吃注=吃午饭

吃夜=吃晚饭

睡木=睡觉

硕堂下=去上学

得闲毛=有空吗

一、潮州话

潮州话，又作潮语、 潮汕话、潮州方言，属汉藏语系—— 汉语族—— 闽语支—— 闽南语——潮汕片。分布于广东省东部沿海的潮汕地区（ 潮州市、 揭阳市、 汕头市、 丰顺县），广义上包括汕尾及海外东南亚为主的潮人聚集地。英文称为Teochew dialect，源于“潮州”两字的音译。潮汕地区古时是移民城市，主要先民来自福建的中原人。“ 潮州话”一词自古沿用至今，受海内外潮州人普遍认同，近年来也通称作“潮汕话”。

不过根据地域的不同，潮汕话音调上会有区分，有时隔一条街，说的潮汕话就不一样了。

前段时间一位网友去广东游玩，回来的时候同事问他潮汕话难学不，他说很难学啊！同事问：那“很难学”用潮汕话怎么说？他说“HO喔喔”之后他就放弃学潮汕话了第二天，又有一个同事来问他其实潮汕话是不是很好学啊？他只好说是，同事问那“很好学”用潮汕话应该应该怎么说？他说“HoHo喔”，然后，这位同事也放弃了。

潮汕话有一字多音

一字多义的特点

如di就有八个音调

低、抵、地、滴、池、弟、帝、碟

对于不懂潮汕话的朋友，潮汕话就像一门高深的专业8级外语。

-潮汕话“鸭子”怎么说

-“啊”

-“我是说潮汕话鸭子怎么说”

-就是叫“啊”

-额……

-那“鸭爪”怎么说？

-“啊卡”

-“别卡，到底是啥？”

-就是叫“啊卡”

-我……

-那潮汕话“裙子”怎么说？

-“滚”

-“你说什么？”

-“滚啊”

世界上最遥远的距离，就是我在超级无敌认真地讲潮汕话，你却认为我在逗你玩儿。

常用语

胶己人 = 自己人

划扑 = 炫耀

浪险 = 厉害

无变 = 没办法

四散旦 = 乱说

卖担 = 不想说

做泥 = 干嘛

快来 留言用你的方言说说：这个东西好吃又便宜！

来源：江门日报台山微事