给一些粤语聊天常用字或词的白话意思

1、佢，拼音qu，粤音keoi5，意思是他或她，例句：佢跳舞好劲（他跳舞很厉害）；

2、啲，拼音di，粤音di1，意思是一些，少量，可写作“D”，例句：仲有啲货卖唔出（还有一些货物卖不掉）；

3、咁，拼音gan，粤音gam3，意思是这样，这么，咁多嘢，例句：我一定食唔晒（这么多东西我一定吃不完）；

4、嗰，拼音ge，粤音go2，意思是那，可写作“果”（gwo2）例句：嗰日我唔得闲（那天我没空）

5、咗，拼音zuo，粤音zo2，意思是了，已经，例句：过咗去嘅嘢唔好谂咁多（过去了的事情不要想太多）；

6、系，拼音xi，粤音hai6，意思是是，例句：佢系我细佬（他是我弟弟）；

7、喺，拼音xi，粤音hai2，意思是在，例句：唔好喺地铁度食嘢（不要在地铁里吃东西）。

放飞机、车大炮、揼心口、蛇王、肥佬、扮蟹、好耐冇见啦，你几好吖嘛；几好，有心；具体解释如下：

1、放飞机

意思是：没有按照事先的约定赴约，或者是没有兑现承诺。由此衍生出来的“飞机师”、“机王”也经常被人们使用，用以指代不守时赴约的人或者是时常爽约的人。例如：约好一起吃饭，又被庭锋放鸽子了。

2、车大炮

意思是：说大话、吹牛。也有些人会说成“车大炮唔使辘” 意思是吹牛不用本钱。例如： 不要相信他说的话，他经常吹牛的。

3、揼心口

意思是：捶胸口。例如：捶你胸口，大坏蛋，嘤嘤嘤。

4、蛇王

意思是：由于蛇大多时间把身体卷作一团，所以后来被广东人视为懒惰的象征。故以蛇王称呼经常偷懒的人，再而泛指偷懒这种行为。例如：他这周又偷懒不来值班。

5、肥佬

意思是：形容人很胖；“失败”，是英语里面fail的谐音。例如：这下惨了，考试又不及格，回家肯定又要挨揍了。

添：有原来的意思，如例句可以翻译成“我原来认为你今天走”。觉得一般女用，男用有点做作。

鲜（先）：一般用于反问句，对于和你不熟的人来讲有藐视轻视语气，熟的就相当于玩笑。

打架就是打交

吵架就是嗌交，吵交

顶嘴就是驳嘴

争气还是写争气，基本同生性意思相通，严格来讲争气是主动，生性是被动。

生性——长进，懂事，知道做人的道理。