响水县是南方人还是北方人

南方人，响水县地处盐城、淮安、连云港三市交界处,隶属于江苏省盐城市,属黄淮冲积平原。1966年4月经国务院批准正式建县,由滨海、涟水、灌南、灌云各划出一部分而成,县政府驻地响水镇。县域总面积1461平方公里,总人口59万,下辖12个乡镇(近年又做了撤并)、3个园区,是国务院批准的对外开放县,又是江苏省综合改革试点县[1]响水县的南界大体上是西南东北走向的中山河,北界也大体上是西南东北走向的灌河,308公路(从淮阴至灌河入海口的陈家港)斜贯县境中央。由于响水是由滨海、涟水、灌南、灌云等县各划出一部分组建的,所以,从地区方言的角度来看,响水方言属于江淮次方言,具有盐城、淮安(淮阴)、连云港(海州)三地方言的某些特点[2]107。从县域方言的角度来说,响水方言具有滨海、涟水、灌南和灌云、连云港方言的特点(参见响水、滨海地图)。响水方言根据建县前的隶属关系,而具有明显的方言特征

一北方方言区（中原官话区）：徐州及所属各县，宿迁市市区和宿豫县。

二江淮官话区：

1海泗片：连云港市区、赣榆、灌云、东海、灌南北部、沭阳、泗阳、泗洪。

2两淮片：淮安市区、涟水、洪泽、盱眙、金湖、宝应、盐城市区、盐都、阜宁、建湖、滨海、响水、射阳、大丰北部、灌南南部。

3洪巢片：南京市区、溧水大部、镇江市区、句容、丹阳北部小片地区、扬中、扬州市区、仪征、高邮、江都大部（除郭村、塘头、浦头、嘶马等镇）。

4通泰片：泰州市区、姜堰、泰兴、靖江西南沿江数镇（新桥、东兴等镇）、江都东部数镇（郭村、塘头、浦头、嘶马等镇）、南通市区、如皋、海安、如东、通州西部、张家港乐余、锦丰两镇沿江部分。

兴化特殊，无法归类。

三 吴方言

太湖片 1苏沪嘉小片：苏州市区、昆山、吴江、太仓、常熟、张家港十一圩港以东各镇、无锡锡山区大部。

2常州小片：无锡市区余部、江阴、张家港西部、常州市区、靖江余部、宜兴、丹阳大部、溧阳、溧水小部、高淳。

3崇启小片：启东、海门、通州东部。

　　摘 要：灌南方言属江淮官话的洪巢片。本文考察的是灌南方言中非常有特色的副词“很”，它在许多情况下与普通话中的“很”有相似之处，但又有其自身的显著特点。本文主要从“语义涵盖、句法分布和句法功能”三方面进行研究，旨在找出其特点，为灌南方言“很”的研究提供一些经过整理的材料。

关键词：灌南方言 很 语义涵盖 句法分布 句法功能

灌南县隶属于江苏省连云港市，连云港市属于中原官话区，灌南县却与灌云、东海（东部）、市区同属江淮官话的洪巢片。灌南是连云港市的南大门，濒临黄海，四市交界，东与盐城的响水相连，南与淮安的涟水接壤，西与宿迁的沭阳毗邻。由于灌南地区特殊的地理环境，与普通话相比，灌南方言无论在语音方面还是在词汇和语法方面都有着鲜明的特色。其中，灌南方言中的“很”虽然与普通话中的“很”读音相同，但在语义涵盖、句法分布和句法功能三方面有很大差别。本文以灌南方言中的副词“很”为研究对象，试图在语法方面揭示出灌南方言的某些特殊性。本文的灌南县方言语料主要取自笔者的母方言灌南县新安镇话。

一、语义涵盖

根据李荣《现代汉语方言大词典》，灌南方言中“很”的语义比普通话中的“很”复杂一些，主要表现在以下两个方面：

（一）相当于普通话中的“很”，表示程度深，但要放在被修饰词的后面。如：

黑很了很黑 白很了很白 美很了很美

高兴很了很高兴 负责很了很负责 高尚很了很高尚

羡慕很了很羡慕 着急很了很着急 后悔很了很后悔

爱他很了很爱他 能说很了很能说 想回家很了很想回家

其中有一种特殊的用法，即“很”直接带上语气助词“了”表示“很多”的意思。如：

（1）你快点吃，不用管我们，锅里饼很了锅里饼很多。

（2）咦，我们学校食堂的饭菜放油很了食堂的饭菜放很多油，看上去就没得胃口。

（3）你看他，又开始哼哼唧唧的了，今天这块疼，明天那块疼，各人都晓得他毛病很了大家都知道他的毛病很多，找你时候就别睬他。

（二）表示动作远远超过了某种程度，强调情况过分时的严重性。一般根据具体语境解释词义。如：

（4）他昨天走路走很了走路很快，一停下来就气喘吁吁的。

（5）老王是个“热心肠”，一到农忙的时候就帮人家收，帮忙帮很了过分帮别人，自个的麦子都赶不上收。

（6）一到大学，没得人管了，我们家小孩花钱就大手大脚的，上个学期他花钱花很了钱花得很多。

二、句法分布

与普通话中的“很”不同，灌南方言中的副词“很”在修饰其他成分时，一定要放在被修饰词的后面，且必须以“了”字煞尾。灌南方言中放在被修饰成分前面的程度副词不用“很”，而主要用“挺”“可”“抵”等。

（一）修饰动词性成分

灌南方言中的“很”可以直接修饰动词和动词性短语，表程度高。

1修饰动词

灌南县方言中的“很”可以修饰一部分表示情绪、态度、理解、评价、状态的动词。不能修饰大部分能愿动词、大部分的比似动词、使令动词、有无动词、判断动词。这与普通话中的“很”基本相同。如：

想很了很想 爱很了很爱 喜欢很了很喜欢 讨厌很了很讨厌

尊敬很了很尊敬 轻视很了很轻视 想念很了很想念 担心很了很担心

了解很了很了解 接近很了很接近 用功很了很用功 成功很了很成功

与普通话中的“很”不同的方面主要有三点：

1）灌南方言中的“很”可以修饰表意愿性的能愿动词，不能修饰表可能性和必要性的能愿动词。而普通话中的“很”可以修饰表可能性和必要性的能愿动词，也可以修饰表意愿性的能愿动词“愿意”，但不能修饰“敢”和“肯”。如：

灌南方言：敢很了 肯很了 愿意很了 可能很了 应该很了

普通话：很敢 很肯 很愿意 很可能 很应该

2）灌南方言中的“很”可以修饰部分表示复合趋向的动词，表示动作进行的幅度太大，超出说话人的预料。而普通话中的“很”不能修饰表示复合趋向的动词。即：

灌南方言： 下来很了下的太低了 进去很了进的太里面了 出来很了出来的太外面了

普通话：很下来 很进去 很出来

3）灌南方言中的“很”可以修饰行止动词，表动作开始、进行或停止的时间很长。如：

灌南方言：开始很了开始很久了 结束很了早就结束了 继续很了继续开始很久了 停止很了早就停止了

普通话：很开始 很结束 很继续 很停止

值得注意的是，灌南方言中“表示动作远远超过了某种程度、强调情况严重性”的“很”在修饰动词时，前面一定会加上具体的动作，构成“动词+宾语+动词+了”的形式。这也可以看成是“很”表达这种意义的标志。例如：

喝水喝很了喝了很多水 跑腿跑很了总是为别人帮忙 说话说很了说了很多话

喝很了 跑很了 说很了

2修饰动词性短语

在修饰动词性短语时，灌南县方言中的“很”与普通话中的“很”差别很大，主要体现为三点：

1）灌南方言中的“很”所修饰的动宾短语中的动词都是单音节动词，不能修饰双音节动词。而普通话中的“很”不存在这种限制。如：

黏人很了 敬他很了 爱干净很了 欢收拾很了

黏吁人很了 尊重他很了 高兴干净很了 欢喜收拾很了

2）灌南方言中的“很”不能修饰带“得”“不”的动结式、动趋式。普通话中的“很”可以修饰这些形式。如：

灌南方言：看得起很了 看不起很了 过意不去很了 沉得住气很了

靠不住很了 合得来很了 经不起检查很了 拿不定主意很了

普通话：很看得起 很看不起 很过意不去 很沉得住气

很靠不住 很合得来 很经不起检查 很拿不定主意

盐城现在是江苏面积最大的一个地级市,人口居全省第二整个盐城的地图,外形很象一个瓢,所以,有时人们又把盐城称为瓢城因为地势狭长,从最北端到最南端,有近二百公里,所以,各市县方言相差极大,以后大家听说同是盐城人,但讲话却听不懂,大家也不要感到奇怪

总体来说,盐城方言属于江淮次方言,但由北到南转变的梯度比较大北边的响水县,口音与连云港一带接近,滨海阜宁则同淮阴差不多,到了盐都,建湖,又有点接近扬州一带,大丰东台则类似于南通地区即使在一个县内,口音也有很大差别,比如射阳,北部口音与滨海阜宁差不多,而到了南部黄尖,洋马等乡镇,口音已经与盐城市区和盐都县非常相似了;再比如滨海,苏北灌溉总渠从其境内流过,有趣的是,该县渠南和渠北的口音就有了差别,比如鱼,渠北发yu,渠南发wu而且,历史上,盐城的很多先民是从苏州阊门一带移居过来的,有些地方还带有一些吴语的特点,近代海门一带的人移民盐城的也挺多,我的同学中就有很多这样的第二代移民,他们的父母就是海门人,在家中都说海门话,犹其在大丰和射阳这种情况比较多

就盐城南北方言的差异,举个生动的例子,比如对小孩的称谓吧,在响水,人们管小孩叫小究(音,下同),滨海阜宁一带叫侠子,射阳就略有了变化,叫小娃子,或小伢子,盐城市区则称为小宝宝,东台又不一样了,发音好象是阿儿

从第一区到第四区，按照从北方话向吴语渐变的顺序。

当然，这只是大略的划分，很多县一个县之内就有几种音。

注一下：这个不是我自己乱分的，而是根据江苏方言分布图来分的，我做的工作就是落实成文字了。

◆第一区（北方官话）

徐州：徐州市、沛县、丰县、邳州市、新沂、盱宁、铜山

连云港：赣榆

宿迁：宿迁市、宿豫

◆第二区（江淮官话）

宿迁：沭阳、泗阳、泗洪

连云港：东海、灌云、灌南

淮安：清浦、洪泽、涟水、盱眙、洪泽、金湖

盐城：响水、滨海、阜宁、建湖、射阳、盐都

扬州：扬州市、江都市、仪征市、高邮市、宝应

南京：南京市、溧水

镇江：镇江市、扬中市、句容市

◆第三区（江淮官话亚区，即近吴方言区）

盐城：大丰市、东台市

泰州：泰州市、姜堰市、泰兴市、兴化市

南通：南通市、海安、如皋市、如东、通州市

◆第四区（吴方言）

泰州：靖江市

南通：启东市、海门市

南京：高淳

镇江：丹阳市

常州：常州市、金坛市、溧阳市

无锡：无锡市、江阴市、宜兴市

苏州：苏州市、常熟市、张家港市、太仓市、昆山市、吴江市

　　你哪的人？我盐城地方话，阜宁话也会哦，先来个

　　盐城话四级考试

　　一：选择题：

　　1：“拖罗”指的是什么（） A：周围 B：拖把 C：把地拖一下

　　2：“亲妈妈”指的是什么（） A：动词，亲妈妈一下 B：感叹词，很惊讶的意思 C：名词 真的妈妈

　　3：“湖头大马鸡”是什么意思（） A：湖边有头马和一只鸡 B：湖尽头的马和鸡特别大 C：马虎的意思

　　4：“打聪等”是什么意思（） A：打瞌睡 B：聪明的该打 C：不能打聪明的

　　5：儿子：妈妈，我到张三家去下 妈妈：你“充军”呢。 这里的“冲军”是什么意思 A：发配到边疆 B：准备让儿子去当兵 C：乱跑的意思

　　6：甲：有钱吗？借点钱用用 乙：有“胡烧饼子”要不要？ 这里的“胡烧饼子”指的是什么（） A：烧胡了的大饼 B：姓胡的人家做的大饼 C：耳光

　　7：你个“猪头三” 这里的“猪头三”指的是什么（） A：猪头肉三块钱一斤 B：有三个猪头 C：笨蛋的意思

　　8：这人是个“球毛子”，这里的“球毛子”指的是什么（） A：自然卷 B：老外 C：和尚

　　9:别跟我“假摸辣鬼的”，这里的“假摸辣鬼的”指的是什么（） A：装鬼吓人 B装摸做样 C：套近乎

　　10：你这么“翻嫌”的啊，这里的“翻嫌”的意思是（） A：摆脱嫌疑 B：列入嫌疑 C：讨厌

　　11：你吃过“急上”没有啊？这里的急上指的是什么（） A：早饭 B：中饭 C：盐城的下午茶

　　12：甲：你今年挣了有一百万吧？ 乙：“么得几呢” 这里的“么得几呢”是什么意思（） A：没这么多 B：比这多多了 C：要借多少？

　　13：“羊蜡子”指的是什么（） A：一种昆虫 B：羊身上的一种东西 C：羊头

　　二：多选题

　　1：和“爸爸”一词意思一样的有（） A：掰掰 B：堂爹 C：爷

　　2：与“膝盖”意思一样的有（） A：刻地头 B：推几弯子 C：帮几弯子

　　3：说明一个人很阴的词有（） A：促松 B：阴慈阴慈的 C：阴逼

　　4：和香菜意思一样的词有（） A：盐碎 B：盐须 C：盐城

　　三：名词解释

　　1：夹蛆： 2：呀须： 3：啪松： 4：皮头： 5：不来斯

　　四：互译

　　1:你个怂怎各好欧，倒头作文又不会写，趴阔吭哧吭哧写半天又不醒得写的什呢，一天到晚昏头六冲的就醒得挺尸，恩说你爬哈湖不娄（借用下）

　　2：那快有个西小滴特下毛缸了，快西滴把他捞起来，现在肯定臭死了 PS：窝死，配阔，特个毛死缸

　　面朝大海,春暖花开

　　答案

　　拖罗=周围,亲妈妈=感叹词很惊讶的意思,湖头大马鸡=马虎的意思,打聪等=打瞌睡冲军=乱跑的意思

　　胡烧饼子=耳光,猪头三=笨蛋的意思,球毛子=自然卷,假摸辣鬼的=装摸做样翻嫌=讨厌,急上=盐城的下午茶

　　么得几<底>呢=没这么多,羊蜡子=一种昆虫,

　　爸爸=掰掰 膝盖=刻地头 阴慈阴慈的 ,香菜=盐碎

　　我阜宁话也会讲啊 ~~~~和阜宁人讲话时我就不知不觉会用上阜宁话。