问一个电影的名字

★中 文 名：星际之门(导演剪辑版)

★外 文 名：Stargate

★出品公司：

★出品年代：1994年

★分 级：PG-13

★IMDB链接：http://usimdbcom/title/tt0111282/

★IMDB评分：63/10 (14,333 votes)

★国 家：美国

★类 型：科幻/动作

★导 演：Roland Emmerich

★主要演员：Kurt Russell Colonel Jonathan 'Jack' O'Neil

James Spader Dr Daniel Jackson

Viveca Lindfors Catherine Langford, PhD

Alexis Cruz Skaara

Mili Avital Sha'uri

Leon Rippy Gen West

John Diehl Maj Charles Kawalsky

Carlos Lauchu Anubis

Djimon Hounsou Horus (as Djimon)

Erick Avari 'Good Father' Kasuf

French Stewart Maj Louis Ferretti

Gianin Loffler Nabeh

Jaye Davidson Ra

Christopher John Fields Freeman

Derek Webster Brown

★片 长：130Mins

★编码格式：XViD+MP3

★视频尺寸：640 X 272

★文件大小：2 X 50 X 15MB

★对白语言：英语原声

★字幕语言：外挂中/英文

★内容简介

考古学者丹尼尔·杰克逊博士对古埃及象形文字颇有研究，对金字塔是谁建造的也有他的一套理论，但是很多人对他的观点不屑一顾，为了寻找有力的证据，丹尼尔毅然决定和政府派遣的以杰克·欧尼尔上校为首的军方小分队一起到达可以连通两个世界的所谓星际之门。他们要穿过这个“门”而进入法老传说中的神话世界。临行前，凯瑟琳将小时候捡到的一条“雷之眼”挂链交给他，说这会给他带来好运。

丹尼尔和小分队穿过星际之门，却发现这里只是一个荒漠的采矿区，他们想法与采矿人交流，当那些人看到丹尼尔脖子上挂的“雷之眼”挂链时，立刻全体跪拜，原来这挂链在这里是神的象征。丹尼尔结识了一个名叫舒瑞的美丽姑娘，找到了记载当地历史的文字。上面记载着：远方星球一个叫雷的人逃离濒临灭亡的家园，到银河系寻求长生之道，终于在地球发现了人类，雷利用一个男孩的好奇心，附在他的身上，有了人形后，雷自称太阳神，他利用星际之门把地球上的人弄到这里做奴隶。地球发生暴乱，星际之门被埋葬。雷害怕这里也会暴乱，就禁止人们读书写字，不让人们知道真相。

雷知道地球上来了一队人马时，想利用小分队带来准备炸毁星际之门的炸弹将地球毁灭。觉醒的人们和小分队一起抗争太阳神。太阳神大势已去准备逃跑，这时炸弹爆炸，炸毁了太阳神的金字塔飞船。星际之门的人们重新获得了自由。

片子是从一部名叫《七月与安生》的网络小说开始的，这部以自身故事为出发点，讲述两个女孩友情的故事，在网络上热烈地连载，被广泛阅读。出版人苦于寻找作者七月，通过种种途径找到了书中的另一个主人公安生，希望通过她联系到七月，从而获得书的出版权。但是安生却紧张地说，不认识七月，自从七年前分别之后，就再也没有见过她。出版人无奈，安生便借托辞离开了。在上海的地铁上，安生遇见了许久未见并且导致七月与安生之间的纠葛的男主人公——苏家明，安生看见他便内心一紧，然而对方已经认出了她，逃避已经来不及了，他走过来，询问着她怎么样，七月怎么样，说着网络上七月写了一本关于她们俩的小说，《七月与安生》，不知道她知不知道。安生一点都不想和他说话，说着不知道，你不要问了，说了一句“你要记住，当初三人当中最先离开的，是你。”借着地铁到站，安生匆匆下了车，家明来不及跟上被车门挡住，只能在最后一刻向她扔出了自己了名片夹，希望她能联系他。

至此，故事正式开始。影片时间回到七月与安生初一13岁的时候。安生从小便是个调皮鬼，因为军训时的一个小误会认识了七月，七月优秀大方讨人喜欢，很奇怪，俩人性格不搭，但是却成为了最好的朋友。安生恶作剧时，七月陪着她，然后两个人一起逃跑。她们享受在一起的所有时光。安生第一次到七月家，是因为一场大雨，将两人淋湿，俩女孩脱光了一切泡在浴缸里，互相探讨着初中女生私密的小事。后来七月知道，安生的爸爸早就离世，只有她的妈妈在，但是她的妈妈也经常出差不管她。这让七月和她的爸妈更加心疼安生，对她更加温暖，安生也经常在七月家走动起来。后来到了高中，七月当然是考进了重点的中学，安生便进了职业学校，但是这样阶层的差距并没有让两人之间的友情减淡，相反两人之间依然维持着往来的关系，安生依然常常往七月家里跑，关系依然融洽自在。

故事的转折，发生在安生在外租房的时候。从小渴求逃离母亲的安生，在自己有打工挣钱的能力之后，第一次开始了租房的生活。租的房子在一个脏乱差的小巷子深处，只有一个房间，没有厕所，没有厨房，只有一个床垫，墙上都是用报纸糊着的。但是安生很高兴地拉着七月一起过去，参观她的新房，说着以后要给七月弄一个大书柜，欧式的大衣橱，七月笑说这里这么小，用钩子挂衣服最是方便，大衣橱就不用了，先有放东西的地方就好了。安生固执地说着“我以后一定会出息的。”七月笑着应答着。安生是真心对七月好的，七月也是真心把安生当朋友。那个时候，安生的愿望是她想要二十七岁的时候死去。俩人就这样开始说着聊着，聊到以后，七月开始羞涩起来，安生开始紧张，七月说起了她在学校心仪的那个人，就是男主苏家明，七月眼中开始泛起爱意，这个时候的安生，不知所措，开始害怕要是七月以后最爱的不是她怎么办，但是她还是希望七月得到幸福。

为了一探究竟，安生在七月介绍她跟家明认识之前，提前去了七月的学校，找到了苏家明。“苏家明真的是很好看的男生啊”，相信安生在见到他的第一眼心里一定是这么想的。尽管心里对他有好感，但是安生还是故作痞子样地对他说着“有一个女生喜欢你，你最近最好给我安分点”。家明被她身上霸道的气质吸引，觉得这个女孩很特别，于是追着她，后来问安生“你是谁？”安生说“你不要问我这种哲学性的问题。”并且警告他以后要是再见面，一定不要说见过面。这个女孩给他留下了很深刻的印象。但是七月跟他毕竟认识得更久，相信家明也是更多地喜欢着七月，所以当七月向他表白的时候，他接受了，于是他们在一起了。他们在一起很幸福，郎才女貌十分登对。直到七月介绍安生跟他认识，家明依然被这个女孩吸引。安生跟七月的友情如常，但是只有安生自己知道，自己是喜欢苏家明的，但是为了七月她愿意隐忍退让。

一次冬日出去爬山到庙洞里祈福，七月体力不支，落在了后面，主动让家明先过去看着安生，担心她随心所欲的行为出什么问题。家明在庙里，跟着安生看了自己戴着的玉佛，发生了点暧昧的行为，安生躲开了。因为安生知道，这一切都是不允许发生的，家明跟七月在一起才是最好的，自己不能喜欢他。从祈福的洞里出来的时候，七月就在门口，他俩尴尬地避开了话题，下山了。回程的时候，一俩车被偷了，安生说着自己的爱车自己骑回去，便让七月和家明俩人坐公交回去，自己一个人骑回去。那个时候安生知道，想要躲避自己的感情，唯有离开七月和安生。于是她决定去找当时追她的长发吉他男，去北京北漂。她走的时候的理由对七月说的理由是“他是除了你之外，唯一爱我的人，他陪我吃饭，陪我走路，陪我睡觉，他让我觉得不那么孤独。”走的时候，在站台上依依不舍的离别，在火车发动后，七月挂着离别的眼泪看见了安生挂在脖子上的那个原本属于苏家明的玉佛，停下来看着安生的火车慢慢开走。“如果你想让我留下来，那我就留下来”安生对着七月吼着，但是七月，看着她，什么都没有说。

那个时候七月的内心独白是“我哭，不是因为安生戴着苏家明的玉佛，而是因为，我才发现，自己竟然没有那么爱七月，我没有办法做到，像七月爱我那样爱她。”

从那之后，安生开始了北漂的生活，在北京跟着长发吉他男厮混，期间一直给七月写信，写她在北京的生活，写吉他男也说会在二十七岁的时候死去，七月也回信，回信说自己的生活，安稳没有什么新鲜事。俩人一封封地往来，但安生每封明信片的最后都会写着“问候家明”。后来安生发现吉他男根本就是一怂货，怕在二十七岁的时候就死去，后来还发现吉他男出轨了。安生生气地毁掉了吉他男心爱的吉他，然后开始了流浪的生活。这个时候七月和家明，已经一起进入了同一个大学，七月没有自己想做的事情，她为此感到迷茫。从睡在地铁站，和流浪汉睡在天桥下报纸铺成的路边，安生的流浪就是这样开始的，后来，安生找了一个摄影师，开始开着车四处取景追寻自由，可是后来她发现，摄影师白痴懒惰，根本就不可靠，于是开走了车，自己独自流浪。后来她又去了很多地方，在邮轮上当服务员，游走世界。七月那个时候处于即将毕业的阶段，不是没有考虑过出国，只是她不想因此失去最亲近的人，于是一直畏惧着离开。不管走去哪里，安生总会给七月写信，以前七月还能有地址回信，但是那次之后，七月只能收到她的信，给她写的回信却再也不知道寄到什么地方了。原本以为，安生会一直这样流浪下去，直到安生的母亲去世了。而那个时候毕业出来已经开始在银行工作的七月，也和家明有了分歧，家明想去北京闯荡，但是七月，固执地选择了留在这里。

家明与七月分离的那天，安生回来了，一脸疲惫，满是被世界抛弃的神情，俩人相见，紧紧抱在了一起，仿佛这个世界只有两人在一起时才是完整的，彼此的人生才是充满温暖的。见到安生，七月的爸妈对她依然很好，只是看见她的生活过成了这般样子，忍不住说了一声“其实安生你聪明，也讨人喜欢，只是你的人生运气差了一些。”安生听见这句话，没有说话。那段时间，许久不见的俩人，开始互相治疗，游山玩水，体验生活，享受着来两人在一起的美好时光。安生对七月说“和你这样在一起真好，真的。我真想永远这样和你生活下去。”七月也说“我们以后当然也会一直这样生活下去。”

事态的改变是在俩人去上海游玩，安生带着七月准备入住破旧但是便宜实惠的小旅馆，七月拒绝了，她带着安生来到了宾馆，希望俩人能有更加舒适些。后来家明打来了电话，安生与七月都尴尬了，安生借口上厕所离开，于是七月避着安生接了家明的电话。关于家明，两人一直没有说开过，这一直都是两人心里的一个结。后来两人来到高级的餐厅吃饭，安生想着既然七月请她住，那她也想回请她吃一顿，可是对于那个时候的安生来说，能做到的就是一些不光彩的手段和招人嫌的方法来达到目的。这在受着良好教育的七月的眼里变成了“贱”，七月不希望安生把这一切分得那么 清，安生知道七月轻看了她，便借着酒劲挑明了，说了些狠话与伤人心的话。那个晚上，安生凭着喝酒的本事挣了些钱，凌晨回到宾馆，把挣来的房费放在桌上，自己收拾了东西，离开了。七月清醒着，当听到安生离开之后，她追了出去，可是相隔马路，两人对视一眼，安生便坐上了离开的公交。

之后，两人又是很久没了联系。一次偶然，家明在北京遇见了安生，当时的安生正式房地产销售员，面对家明，她依然尴尬着，聊起七月，家明说她不愿意离开当初的地方，但是安生马上就说“她哪里是不想离开，只是想你回去多陪陪她。”听家明说他和七月即将结婚了。安生也打着哈哈地说着，自己也马上要去国外了，可能没办法参加他们的婚礼，她的对象是第一个买她房子的人，现在正在准备跟他老婆离婚呢。家明知道她过得不好，但是没有再继续说下去。安生离开后不久，家明走出咖啡厅，看见安生歇斯底里地冲向一处车祸现场，他跑过去拦住了她。是的，那个答应带她去国外的人，出车祸死了。她被他的老婆赶了出来，没地方住，家明收留了她。

而当时留在老家的七月，面对家明的异常，知道肯定发生了些什么，于是她在躲避了很久之后，终于鼓起勇气，来北京找家明。遇见了家明带着醉醺醺的安生回住处的场景，于是安生与七月多年后的第一次见面，变成了两姐妹的一场吵架。安生一开始为着当初骂她的话道歉，其实可能她和家明之间是什么事情都没有的，但是面对失去理智的七月，她并不能解释什么。七月说着一些难听的话，“你以为这个世界上除了我还会有人爱你吗，没有，除了我，没有人会爱你。”两人吵着，等着一切结束，七月出去，对着站在门外的家明说“你以为我是不想出来，我只是想你回去，只有你回去才能证明你爱我。给你一个月的时间，一个月后你回来，我们的婚礼照常举行。”然后她离开了。安生是爱着家明的，但是如果要在家明跟七月之间做选择，她是永远都会选择七月的，于是她还给了家明玉佛，两人从此分开。

一个月后，家明回去了，跟七月说着一辈子的诺言和保证，希望两人能够一直在一起。七月答应了，两人上床了。结婚的当天，新郎消失了。

此时镜头回到现在的时间，安生的七岁大的宝宝李瞳瞳开始翻看她的盒子，里面放着家明的名片。于是李瞳瞳拨通了家明的电话，以一个特立独行的孩子的口吻，约他出来见面。见到她的时候，小瞳瞳固执地拿出零钱，说是自己约他出来，所以一定要她请客。家明被这个小孩萌到了。瞳瞳开始问他“你是我爸爸吗？因为妈妈写得每一封明信片的最后，都写着问候家明，你叫苏家明，所以你是我爸爸吗？”家明一脸懵逼，他很好奇当初是属于七月的明信片，为何会在她的手里，瞳瞳还拿出了《七月与安生》这篇稿子，问他认不认识她的妈妈李安生。于是家明知道，写出这部网络小说的人就是安生，七月只是她的笔名。

网络小说《七月与安生》的最终篇里，在结局的部分，安生写到，新郎的消失，是七月安排的，因为七月不想要跟一个不爱她的人结婚，她想要自由，只有家明走了，她才能名正言顺地去追寻自由。于是她披着被悔婚的名头，从家里离开，开始了流浪的生活。七月去了安生以前去过的所有的地方，小旅馆开始住，跟着邮轮世界各地的旅行，去冰岛，去芬兰，去德国，去泰国…流浪的停歇点是安生。她背着旅行的背包出现在安生的面前。那个时候的安生在上海安顿下来，有一个会做饭体贴温柔的老赵，照顾着她，她过着平凡但安稳的生活。七月与安生重聚，说着这些年的事，说着那些错过的年华里，该对对方说的话。一段时间后，七月再次启程，这次她去到更远的地方。七月与安生，就像是互换了人生，一个选择安定，一个开始远方。但是不管结局如何，两人的人生都开始变得明朗起来。这是书中的结局。

但是面对家明，安生说的是另外的故事。当初家明离开后，七月怀了他的孩子，在小县城里人言可畏，于是七月收拾了东西，挺着大肚子，来到上海寻找安生，两人又回到了当初一起的那个宾馆，躺在床上的两个人，开始跟对方说起当初的所有事情，当初在祈福的洞里，她就已经知道所有的事情，知道家明真正喜欢的是安生，但是她知道安生会把家明让给她。坦白自己的自私，坦白主动让家明离开的举动，还有现在来这边投靠安生的，是因为这个世界上，她发现她一直以来，拥有的都只有安生而已。七月说着，安生看上起坏，但是其实一切都显露在脸上，一切都是骗不过她的，真正的高明的人，是会装作自己乖乖的讨人喜欢，但是其实最会在背后做些事情。她搞砸了安生让给她的人生，七月希望一切结束之后，能够像安生一样自在地选择人生。安生听着，心疼着七月，答应一切结束之后，她一定可以有一个自己的人生。七月生产，生了一个小女儿，安生开心地想着，之后，她跟七月都不找对象了，一个当好妈妈，一个当坏妈妈，抚养小女儿长大。七月却说要是当坏妈妈也该是自己当。她回忆起小的时候的恶作剧，不管是什么时候，其实安生都是没有做坏事做到底的决心的，但是七月有，七月才是真正的完成恶作剧的那个人。

安生对家明说，生产之后的某天，当她去医院里准备探望七月的时候，七月不见了，她再怎么找都没有找到，后来她接到七月的电话，七月说“你不要后悔啊，我们说好要互换人生的”，从此七月消失了，留下了女儿给安生。现在不知在何处，大概正在追寻自己想要的生活。家明听完之后，眼神黯然，说了句“我以后还能来看她吗（指小女儿）？”得到肯定回复之后，便下车垂头丧气地走了。

故事到这里并没有结束，真正故事的结局是当那天，安生去医院探望七月的时候，七月大出血，抢救无效去世了。她不愿意跟家明说七月去世的消息，因为到现在，安生仍然不愿相信七月已经离去，而是希望，她在世界的某个角落，过着自己想要的人生，跟一群有趣的人在一起，不管是在德国，捷克斯洛伐克，还是北冰洋的小岛上，阳光温暖的赤道地带，七月都能有一个属于自己的自在的人生。

指匠情挑

89

剧情 / 爱情 / 犯罪

年代：

地区：英国

演员： 伊莲·卡西迪 莎莉·霍金斯 伊梅尔达·斯汤顿 鲁珀特·伊文斯

导演： Aisling Walsh

中文片名

这个杀手不太冷

更多中文片名

终极追杀令

杀手莱昂

杀手里昂

更多外文片名

The Cleaner

Leon (UK)

影片类型

惊悚 / 剧情 / 犯罪

片长

110 min / France:136 min (uncut version) / 133 min (International version)

导 演

吕克·贝松 Luc Besson

主 演

让·雷诺 Jean Reno

加里·奥德曼 Gary Oldman

娜塔莉·波特曼 Natalie Portman

丹尼·艾洛 Danny Aiello

让-雨果·安格拉德 Jean-Hugues Anglade Junior Almeida Marc Andréoni

彼得·艾波 Peter Appel

Willi One Blood

Don Creech

Keith A Glascoe

Randolph Scott

Michael Badalucco

Ellen Greene

伊丽莎白·瑞根 Elizabeth Regen

Carl J Matusovich

Frank Senger Lucius Wyatt Cherokee

Eric Challier

Luc Bernard Mickey

Maïwenn Le Besco Blond Babe (as Ouin-Ouin)

Jessie Keosian Old Lady

George Martin Receptionist

Abdul Hassan Sharif Mathilda's Taxi Driver

Stuart Rudin Leon's Taxi Driver

Kent Broadhurst

Tommy Hollis

Peter Linari

Johnny Limo

Danny Peled Kids' Leader

Seth Jerome Walker Pauly

Michael Mundra Cigarette Kid

Alex Dezen Ball Kid

Betty Miller Orphanage Headmistress

Geoffrey Bateman SWAT Chief

Arsène Jiroyan SWAT Hostage

Peter Vizard Doctor

Joseph Malerba Stairway Swat

David W Butler Important Jogger (as David Butler)

Robert LaSardo Client #1 (as Robert Lasardo)

Steve Gonnelo Security Man #3

William James Stiggers Jr Subway Rapper (as Willie Stiggers Jr)

Anthony Ragland Uniformed Guard

Crystal Michelle Blake Girl

Sonny Zito DEA Security Guards

Rocky Hernandez Cop

Randy Pearlstein Security Guard

Trevor Walace Policeman

Keith S Bullock Bodyguard

Jeff McBride Bodyguard

Fred Fischer Newspaperman

Peter Justinius Secret Service

Denis Bellocq Jogger

Thomas Delehanty CIA Agent

Ed Ventresca Fatman Bodyguard

Wallace Wong Chinatown Boss

Cary Wong Chinatown Boss' Sidekick

Amimul Rolly Bellhop #1

Mohammed Rashid Bellhop #2

Adam Busch Manolo

Mario Todisco Tony's Barber

James Melissinos Girl Chaser

Jernard Burks Stansfield Man #5 (as Jernard Burkes)

Matt De Matt Stansfield Man #6

萨米·纳塞利 Samy Naceri SWAT #1

Christophe Gautier SWAT #2

Junior Almeida SWAT #3

David Gregg SWAT #4

Michel Montanary SWAT #5

Hervé Husson SWAT #6

Didier Legros SWAT #7

Marc Andréoni SWAT #8 (as Marc Andreoni)

Gilles Kleber SWAT #9

Junior John Levis SWAT #10

Tony Sauraye Bodyguard #1

Thierry Maurio Bodyguard #2

James Fahrner Bodyguard #3

Daniel Schenmetzler Bodyguard #4

让·雨果·安格拉德 Jean-Hugues Anglade Cameo Appearance (long version) (uncredited)

Heather Lilly Girl on Steps (uncredited)

Michael Wehrhahn Jimmy, SWAT Team Member (uncredited)

制作人

Claude Besson

吕克·贝松 Luc Besson

Bernard Grenet line producer

Patrice Ledoux

剧情介绍

纽约贫民区住着一个意大利人，名叫里昂(Jean Reno饰)，职业杀手。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达(Natalie Portman饰)敲开他的房门，要求在他这里暂避杀身之祸。原来，邻居家的主人是警察的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警剿灭全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，开始帮里昂管家并教其识字，里昂则教女孩使枪，两人相处融洽。女孩跟踪恶警，贸然去报仇，反倒被抓。里昂及时赶到，将女孩救回。他们再次搬家，但女孩还是落入恶警之手。里昂撂倒一片警察，再次救出女孩并让她通过通风管道逃生，并嘱咐她去把他积攒的钱取出来。里昂化装成警察想混出包围圈，但被恶警识破。最后一刻，里昂引爆了身上的炸弹……

由意大利来法国谋生的莱昂，一直是孤独的雇佣杀手。直到有一次，他为了救一个面临死亡危险的小女孩打开了自己的房门，两个人从此开始相依为命。莱昂教她“杀人技术”，她教给莱昂法文，两人的关系日趋亲密。杀害小女孩一家大小的疯狂警察找到了这两个人，一场血战之后，莱昂与该警察同归于尽。

幕后制作

这是吕克·贝松第一部美国**。前半部的风格颇为潇洒，后半部陶醉于老少恋，而且剧情也不太紧凑。盖瑞·欧德曼的表演跟胡汉三有的一比，估计其他演员都恨死他的疯狂抢戏。这是波特曼的处女作。中国影迷对本片情有独钟。

花絮

·起初选角时娜塔丽·波特曼由于年龄太小而落选，但她没有放弃，再次回到吕克·贝松面前来了一段精彩绝伦的表演，使得吕克·贝松不得不把这个角色给她。这也是她出演**的处女作。

·在一场莱昂和玛蒂尔德为托尼执行任务的戏中，导演吕克·贝松也扎了一个小角色——背景中众多正在射击的家伙们中的一个。

·在影片拍到众多警车停在街道那场戏时，一个刚刚抢劫了商店的人恰好从商店跑出来，当他撞上摄制组和众多“警察”，于是乖乖地向这群穿着制服的临时演员投了降。

·丽芙·泰勒曾被考虑出演玛蒂尔德一角，但是又考虑到那时她个子就已经太高而作罢。

·在片中莱昂使用的手枪是装有扬抑制器的伯莱塔92系列。

·最初的剧本中有很多关于莱昂和玛蒂尔德之间“有关性的紧张尴尬的场面”，其中包括一场二人躺在床上，玛蒂尔德谈论有关性的话题的戏。这些戏份在美国上映时被删除，而在欧洲版本和特别版DVD的被删除片断中均可找到。

·片中那盆由莱昂培育，最后由玛蒂尔德再次栽种的植物是万年青，这个单词中间部分的发音就是“莱昂”。

·莱昂和玛蒂尔德住店时玛蒂尔德用“MacGuffin”这个名字登记。“MacGuffin”是源自悬疑大师希区柯克的**技法，是指将**故事带入动态的一种布局技巧，它通常是指在悬疑故事开始时，能使观众在好奇心的驱使下很快进入情境的戏剧元素，如某个物体、人物、甚至是一个谜面。

·史丹斯菲尔德说要带着他那伙人正午时出现。在莱昂的房间我们看到时钟指向11点58分，而接下来的一系列场景精确地发生在2分钟内，然后那伙人在正午准时来了。

精彩对白

Léon： And stop saying "okay" all the time Okay

莱昂：不要总说“好的”。好吗？

Mathilda： Okay

玛蒂尔德：好的。

Léon： Good

莱昂：好。

--------------------------------------------------------------------------------

Mathilda： I am already grown up, I just get older

玛蒂尔德：我已经长大了，我正在变老。

--------------------------------------------------------------------------------

Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid

玛蒂尔德：人生总是这么苦么，还是只有童年苦？

Léon： Always like this

莱昂：总是这么苦。

--------------------------------------------------------------------------------

Léon： (referring to his plant)

It's my best friend Always happy No questions

莱昂：(提到他的植物)它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。

--------------------------------------------------------------------------------

(to receptionist after being asked about her father "Leon")

Mathilda： He's not my father He's my lover

(当被问到她的“父亲”莱昂时)

玛蒂尔德：他不是我的爸爸，他是我的情人。

--------------------------------------------------------------------------------

Mathilda：Leon, I think I'm kina falling in love with you

玛蒂尔德：我想我爱上你了，莱昂。

(Leon chokes on his milk)

Léon： It's the first time for me, you know

(莱昂被牛奶呛到了)

玛蒂尔德：这是我的初恋，你知道么？

Léon： (wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before

莱昂：(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱？

Mathilda： 'Cause I feel it

玛蒂尔德：我感觉到了。

Léon： Where

莱昂：哪？

Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach It's all warm I always had a knot there and now it's gone

玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。

Léon： Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more I don't think it means anything

莱昂：玛蒂尔德，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。

--------------------------------------------------------------------------------

Mathilda： I don't wanna lose you, Leon

玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。

Léon： You're not going to lose me You've given me a taste for life I wanna be happy Sleep in a bed, have roots And you'll never be alone again, Mathilda Please, go now, baby, go Calm down, go now, go

莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔德。求你，走吧，宝贝，走。镇定，现在就走，走。

--------------------------------------------------------------------------------

Malky： Hey Stan, Stan! What are doing He's dead!

马尔奇：嘿，史丹，史丹！你在干嘛，他已经死了。

Stansfield： But he ruined my suit

史丹斯菲尔德：但他毁了我的西装。

穿帮镜头

·当警方的特别行动小组第二次进攻后沿着墙撤退时，我们可以看到那面墙晃了晃并且还向内弯。

·当史丹斯菲尔德在前面，玛蒂尔德跟在后边走进大楼时，一个摄影师正站在入口上方的窗口处。

·玛蒂尔德最后一次看《变形金刚》时，动画片中的来自不同集的场景被连在一起放。

·我们都知道莱昂爱喝牛奶，玻璃杯中的牛奶的高度经常神奇地变来变去，一会少一会多。

·在玛蒂尔德表演各种人物让莱昂猜时，浴室的镜子一会出现一会消失。表演“麦当娜”的时候在墙上，“梦露”时消失，“卓别林”时出现，“金凯利”时消失。

·莱昂训练玛蒂尔德用来复枪时似乎二人都没有考虑到距离、位置、天气、风力的影响——从几百码远瞄准并击中她的目标是不太可能的事。

·当那个胖男人接电话时无绳电话的基座上并没有接电话线。

·当莱昂问玛蒂尔德为什么藏香烟时，那截烟的长度发生了明显变化。

·最后的追逐戏中用的手榴弹外形是伞兵用的闪光弹，而那并不是爆炸性很强的武器。

·在影片结尾，莱昂告诉玛蒂尔德从墙上把斧子拿下来，当玛蒂尔德打开玻璃门时，你可以在玻璃上看见摄影机镜头的投影，那后面是吕克·贝松。

·根据女校长电话所说，学校应该在新泽西据纽约150英里的Wildwood，而最后我们看到的是曼哈顿。

**尾曲

《心之形》

片尾曲（英文版）

He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins

He doesn't play for respect

He deals the crads to find the answer

The sacred geometry of chance

The hidden loaw of a probable outcome

The numbers lead a dance

I know that the spades are swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds

He may lay the queen of spades

He may conceal a king in his hand

While the memory of it fades

I know that the spades are swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you

You'd maybe think there's something wrong

I'm not a man of too many faces

The mask I wear is one

Those who speak know nothing

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who fear are lost

I know that the spades are swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

片尾曲（中文版）

他玩牌的样子似在冥想

从未有人怀疑他的智商

他并非要赢得金钱

也不是为了人们的敬赏

他只想找到一个答案

那神秘的几何概率

那无法预料的结果

各种法则在数字下隐藏

我知道黑桃代表卫兵的剑

我知道梅花是战争的炮枪

我知道钻石象征着财富

但是我的红心，我的心它没有形状

他可以打出钻石王子

他可以打出黑桃皇后

他可以隐藏手中那张国王

而那些回忆，逐渐的逐渐的消亡

我知道黑桃代表卫兵的剑

我知道梅花是战争的炮枪

我知道钻石象征着财富

但是那并非我心的形状

并非我心的形状

如果我告诉你我爱你

你也许会觉得不适应吧

我并非多重性格的男子

我所有的只是这一副面具

妄言的人无知

他们为此付出了代价

好像那些反复诅咒自己命运的人

他们脸上失去了阳光

我知道黑桃代表卫兵的剑

我知道梅花是战争的炮枪

我知道钻石象征着财富

但是那并非我心的形状

并非我心的形状

伴随着陈坤的独白，**慢慢进入一个深闺怨男的世界。之所以说是深闺怨男的世界，是因为**赫然打出的这么一行字：向希区柯克致敬，而在希区柯克的**里走来走去的常常就是一些深闺怨女，李少红只是调换了一个性别罢了，除此之外，她所致力于营造的惊悚世界与希区柯克的联系并不明显。她的手法依然现代，以主人公的凌杂独白贯穿整个**，显得非常实验非常私人，完全与希区柯克的旧派做法不同，在希区柯克那里，尽管也有很多虚幻的层见叠出的心理场景，但是故事性依然完好无损，不会被冲淡，不用担心观众会因为缺乏吸引人的故事而对空荡荡的心理场景摇头，而在李少红这里，心理场景被过度使用，就象嗡嗡的苍蝇长久地在一块巨大的粪土里挖掘，却被埋没了。而之所以说到狂想曲，是因为想到北野武那部同样充满了可笑的欲望的《性爱狂想曲》。

《门》

看得出李少红是很爱陈坤的，**紧紧抓住陈坤扮演的主人公，让他无法停息，于是**就变成陈坤的个人秀，他秀着他那张迷失在自己的狂想中的英俊而扭曲的脸，迷失在并不唯一属于他的悲剧之中。痴情的人总是散发一种悲剧的魅力，李少红似乎亦非常迷恋这种悲剧的人物，她让陈坤自始至终都与这种悲剧密不可分，直到他真正与悲剧合而为一。可是**展示这种悲剧的过程真是平淡，导演就象她的主人公一样失去了控制，没完没了地说着那些只存在于狂想的场景，让人听了昏昏欲睡。**说的是人的不安，却没有一处让人感到不安，甚至也不觉得可笑，对于这样一个杀死爱人却一直将别人幻想为凶手的可笑的男人。

不知道原因何在，也许是因为观众太熟悉陈坤这张脸了，它频繁地出现在各种电视节目和杂志上，就象其他娱乐圈的庸俗的花朵一样缺乏神秘感。如果他把自己在现实生活里藏起来，或许效果就会好很多，因为实在无法相信他真的能体会那种爱一个人爱到要杀死她的心理，不仅仅是冷淡着脸庞对所有假想敌叫喊就够了，不仅仅是每天晚上同一个时间在门上的洞里看见同样一张鬼脸就够了。**在这两个地方太放恣了，似乎整个**就是陈坤在那里对所有人发脾气，与所有人成为敌人，却不让人感觉到他有必要这么孤独这么狂躁，而他每天晚上在同一个时间醒来就象一个拙劣的借口，让晃晃悠悠的深闺怨男的形象变得不容置疑。可是仅仅是狂想，似乎与现实并不发生关系，当我们看到最后，陈坤开车逃走，就象逃出**，逃出这场拙劣的演出，继续他毫无意义的娱乐圈的光彩生活去了。

**唯一让人觉得有意思的地方是陈坤扮演的主人公是一个喜欢在脖子上围一条围巾的青年，这让他走在人群里显得有那么一点格格不入，围巾是保护，是装点，也是束缚，是病态的自我封闭。可是导演似乎忘了介绍这条围巾的来历，它应该是主人公深爱的女孩送的才对，因为从**开始的地方我们就得知女孩是导致他产生这一切狂想的源泉，这条给他保护也给他束缚的围巾除了作为爱情的象征，不能是别的。可是在**结束之后，我依然充满疑虑：这条围巾是从哪里来的，它就象主人公对他杀死的女孩的爱一样让人觉得非常莫名其妙。我们看不出他对女孩的那种绝对的一旦失去就活不下去的爱，**迷失在刻意的胡思乱想里，而这种胡思乱想的气质完全不迷人，当李少红把希区柯克的经典性别调换的时候，她也顺手把属于迷人惊悚作品的经典气质调换了，让**不断迷失，迷失，直到变成又一个始于错误止于错误的爱情的牺牲品

袁洁莹1969年出生在香港，家境比较富裕，中学时期袁洁莹就非常叛逆。1985年，16岁的袁洁莹在酒家门外跟男友吵架，言语犀利、性情泼辣的袁洁莹留着一头短发，情侣二人吵架引来了许多路人的围观，其中就包括黄百鸣的助理星探。

黄百鸣看到这个女孩子非常有灵气，于是就邀请她签约了新艺城影业，签约后袁洁莹忙于拍戏直接就退学了。

90年代袁洁莹更是达到了事业巅峰

吴宇森、徐克等人排队跟她合作。在**《喋血街头》中袁洁莹戴上了假发，饰演梁朝伟的妻子。

随即袁洁莹又与徐克合作了两部大作，一个是《笑傲江湖》，一个是《东方不败》。在《笑傲江湖》中虽然是张敏演的任盈盈，而光环却都被袁洁莹饰演的“蓝凤凰”抢走。而且当时任盈盈的原定女主是叶倩文，因为换人，任盈盈的戏份被改减了许多。

《太极张三丰》中袁洁莹饰演小冬瓜，最终被钱小豪饰演的董天宝背叛，并且残忍杀害，这让小冬瓜的角色更多了几分悲情戏份。影片中还好杨紫琼的打戏够稳，不然观众也全被小冬瓜吸引走了。

1992年，又主演了周星驰版的《鹿鼎记》，片中温柔乖巧地“大双儿”，片中美女如云，袁洁莹比陈德容版的“小双儿”更灵动，比李嘉欣的阿珂更有性情。

1991年袁洁莹签约无线，TVB为了欢迎袁洁莹的加盟，直接签订了头部合同，所有戏份都是大女主，袁洁莹以女一号的身份主演了《风之刀》《廉政追缉令》、《双面伊人》、《人龙传说》等多部热播剧，成为了TVB最叫座的女演员，也拿下了当年“广告天后”。

1993年台视翻拍《倚天屠龙记》，原定女主赵敏的饰演者正是袁洁莹，但是全面开花的袁洁莹却执意要出专辑，于是推开了这角色。

曾经和郭富城谈恋爱

1994年，袁洁莹遇到了刚刚失恋的郭富城，虽然当时的郭富城已经是天王级别的明星，但始终是个打工仔，女友叶蕴仪给郭富城发了一张“好人卡”，这让郭富城一直耿耿于怀。

袁洁莹与郭富城合作《烈火狂奔》期间，空窗期的郭富城和袁洁莹因戏生情，叶蕴仪和袁洁莹都是倾国倾城的美女，郭富城这才得到了心理安慰。

与郭富城分手后，袁洁莹恋上大佬并退出娱乐圈

1996年袁洁莹复出，接连拍摄了《假男假女》《我有我疯狂》，闭口不谈和大刘的这段经历。随即又与古天乐主演了《廉政追缉令》，剧中袁洁莹饰演智勇双全的女干警，算是把自己的形象摆正了一些。

1998年，TVB版《倚天屠龙记》再次邀请袁洁莹出演赵敏，让黎姿搭戏出演周芷若。结果袁洁莹因为档期问题和身体原因再次谢绝了赵敏的角色。

1999年，袁洁莹又接连主演了《中华大丈夫》《人龙传说》，再次成为了TVB的叫座女演员。2001年，TVB《倚天屠龙记》播出，黎姿顺位主演了赵敏，并且凭借这个角色成为了TVB的当家花旦，人气盖过了袁洁莹。

在此期间袁洁莹拍摄了《风流家族》《双面伊人》等影视剧，要么是心理医生，要么就是“一饰两角”的重担，这让袁洁莹的精神状态出现了问题。

为了缓解压力，袁洁莹推掉了许多戏约，陪着王杰去了日本拍摄音乐特辑，两人一边旅行一边工作，合作非常愉快，释压后的袁洁莹更是对王杰产生了好感，当时的王杰已然是台湾乐坛的天王。

暗恋王杰的绯闻还没有摆脱，后来又与“白花油王子”颜福伟传出了恋情，颜福伟是知名富商颜玉莹之子。不过这次袁洁莹不需要澄清了，因为不久后颜福伟公开出柜，并且因为非礼男性的士司机被拘捕。

袁洁莹还主演了广播剧《恋上你的床之38度的被窝》，和现在的流量明星有些相似，作为花瓶女演员，自然少不了各种花边新闻。

2002年袁洁莹与沈殿霞拍完《我要Fit-Fit》后，与TVB的合约到期，却又与无线电视的戏剧组制作部经理陈维冠传出恋情，此时的袁洁莹已经决定离开TVB。

令人咋舌的是，颜福伟出柜实锤不久，袁洁莹也传出了“出柜”的消息，女方是她的中学同学阮嘉欣。在袁洁莹抑郁症期间，女伴一直陪伴在身边。

阮嘉欣和袁洁莹刚出道时的风格有些相似，性格洒脱，干练的短发。面对绯闻，两人丝毫不介意，经常出双入对地高调出席各种活动，也从不忌讳同居的传闻……离开TVB后袁洁莹偶然参加综艺，也在内地拍了几部剧，后来逐渐过气。

直到2013年，曾志伟牵线，袁洁莹同台李丽珍、叶蕴仪等7位老牌TVB公主主演了《女人俱乐部》，算是为自己的演艺生涯画了个圆满的句号。