段子:
有一个相声段子,说的是各地的方言,这里面在说到天津话的时候,相声演员说天津话的特点,就是两个字一句。
譬如一个人夜里起来,要到院里去小解,惊动了他哥哥,于是他哥哥就向外面问道:“谁呀?”这时,弟弟就回答说:“是我。”哥哥又问:“干嘛?”弟弟就答:“尿尿”(niàosuī),说得大家哈哈大笑。
扩展资料:
天津话的特点:
1 普通话zh、ch、sh这些卷舌声母的字,在天津话里有一部分被读成平舌声母的z、c、s,例如“展览”的“展”(zhan),天津话却读为zan ;“上车”(shangche),天津话却读为sangce;“事由”的“事”(shi),天津话却读为si。
“山脉”的“山”(shan),天津话却读为san等等。这就是人们通常说的——天津话“齿音字”多。
2 普通话带有r声母音节,在天津话里一般读成零声母,把辅音r换成了元音ī,例如“人”(ren)、“热”(re)、“肉”(rou)、“润”(run)等字,天津话却分别读成in、ie 、you、yun等。“让、嚷、壤、”等字,普通话读为rang,而天津话却读为yang。
3 天津话习惯于在a o e开口呼音节前加声母n。例如把“安全”的“安”读成nan ,把“超额”的“额”读成ne ,把“熬鱼”的“熬”读成nao,把“可爱”的“爱”读成nai,还有“欧洲”“海鸥”等等。
4 吃字现象(老人和中年人中常见):天津话里面经常会在三个字的词语里面会将前两个字连读,造成吃字现象,例如:“派出所”为“派所”,“劝业场”为“劝场”。
参考资料:
天津方言词汇有哪些,我整理欢迎大家阅读与借鉴。
E
耳会———①注意、留心。"我没耳会他是不是来上班了。"②喜欢,常用于否定的事。"涮羊肉我不太耳会。"
耳旁风———听完就忘,不以为然。"你好好想想我这些话,别当耳旁风。"
二巴根儿———紧要关节。也作"裉节儿"。
二把刀———水平不高。"这位大夫的手术可二把刀。"
二虎头———做事鲁莽的人,或作"二虎"。
二拉八旦———与"扯子"义同。
二来来———一次没有成功,再来一次。
二皮脸———不知害羞的人。
二五眼———与"二把刀"义同。
F
发丧"发"读二声———丧葬。"发丧得很隆重,老爷子生前人缘好!"
发小儿"发"读四声———从小在一起的朋友,也作"发孩儿"。
翻儿了———翻脸。
翻花———喋喋不休,也作"翻翻"。
放肝气———无端发脾气。"你哪儿来的这么大火儿,别拿我放肝气。"
飞花———破旧、散乱。"你看你那双鞋,都穿得飞花了。"
飞来凤———意外收获。与"外快"义同。
匪———穿着打扮过分超前。"一个男孩子留着那么长的头发,还染黄了,太匪了。"
废物蛋———笨拙、办不成事的人。也作"废物鸡"、"废物点儿"。
份儿———①身份。"这回够份儿了,副局了。"②艺术水平。"能不能上一级那就得看你的份儿了。"
符神儿———恰好,正合适,不撅不翘。
浮囊"浮"读一声———①膨化。"你把馒头泡在汤里那不都浮囊了"②浮肿。"我看他的脸不是胖,是浮囊了。"
服软儿———认错。"别再那么横了,给他服个软儿就没事了。"
浮头儿"浮"读四声———表面、上面。"就在浮头放着了,一伸手就拿出来。"
G
疙疸洼———集中的地方。"过去茶楼啊、杂耍场啊都在这个疙疸洼。"
嘎杂子———坏蛋、诡计多端的人。
改———挖苦、取笑。"糟改"的简化。"你不是拿我改吗"也作"改哥们儿",语气重些"改透了"。
刚头儿———方才、刚才。 杠头———与人多辩叫"抬扛",爱抬杠的叫杠头。
杠着———该着。"下面杠着你了。"
高低儿"低"读三声———到底。"高低儿怎么办了"
咯孬———垃圾、应丢弃的东西。"这种人简直是社会上的咯孬。"也作"咯孬杂碎"。
搁岸上了———不负责任离开伙伴。"你一走,那不就把我搁岸上了吗"也作"搁旱岸上了"。
搁其末末———小节、不经意的事。"谁都知道钱是好的,可我一向是搁其末末。"
硌———接触突起的小硬东西。"海滩上石头子很多,你光着脚小心硌着。"
硌窝儿———带裂纹或凹陷的禽卵。
各色"各"读二声———特殊。"你怎么那么各色。"
个个后一"个"读三声———自己。
个扭儿———不团结。"他们经常闹个扭儿。"
个里崩子"崩"读三声———不识时务的人。与"各色"义同。也作"蛤蜊蚌"。
个里个生———不同于一般,与"各色"义同。
个头儿———身高。也作"块头儿"。
个月期程———一个月左右。"这趟出门儿我得个月期程才能回来。"
跟手儿———立即、马上。
艮读三声———①性格倔强、狠。②食物坚韧。"这个萝卜有点儿艮。"
勾腮帮子———勾引,使上钩。
狗碰头儿———用很薄的木板打成的棺材。
够口儿———该收束了,够程度了。"老人儿都没了,还在的也是八十上下了,都够口儿了。"
够戗———难度大,没把握,有风险。"你叫我去跟他要账,够戗!"
姑母俩———老年夫妇。"这老姑母俩,晚年可享福了。"也作"公母俩"。
鼓棒槌———挑拨是非,背地说人坏话。
鼓掇———收拾、装修。"这孩子心灵手巧,把彩电能鼓掇好了。"
骨立"骨"读二声———直、挺拔。
刮净"刮"读三声———漂亮。"王师傅这活儿出来总是那么刮净"。
灌篓儿———房屋、洼池、鞋物等灌满了水。
灌米汤———出卖色相的女人向男人献媚。
广———打架。"他们俩广起来了。"
归了包堆"堆"读zūi———总起来、全部。"归了包堆也值不了多少钱。"
归其———最后、到了。"白吵了半天,归其还得听他的。"
过儿———情谊、来往。"随大伙儿也掏十元钱算了,太多没那么大过儿。"
过路财神———经手的钱财很多,但并非自己所有,多指会计、出纳等职务。
过去了———死了。
滚刀肉———指滑头、不在乎、胡搅一类的人。
H
哈拉子"拉"读二声———口水。海了———太多了。"星期六劝业场那儿的人海了。"
害孩子———妊娠反应。也作"害口"。
顸———粗。多用于线体、柱体物及笔画、声音。"换根顸的来!""写的这一横太顸了。""他嗓门儿真顸,合适唱男低音。"
寒食干———穷酸。
好活———成了,正好。"再往里一点———再来点———好活!"也作"得活"。
好眉眼儿———无缘无故地。"她好眉眼儿地自己哭起来!"
号儿———种、类,贬义。"这号儿人,少见!"或作"这道号儿"。
豁个儿———豁出去了,玩儿命了,什么都不顾了。
喝破烂的———收购废品的。
喝变"变"读轻声———变卖。"他爹留下的那些古玩,他都给喝变了。"
喝儿唬———吓唬。
合着———原来、难道。"合着我为你那么帮忙,你一点儿不知情。"
黑———攫取,勒索,贪婪地占有钱财。"这家伙太黑了。"
黑更"更"读jīng———夜里。或作"黑心"、"黑下"。"黑更半夜有人叫门。"
横肉———凶相。"这个人不好惹,你看他长着一脸横肉。"又作"横肉丝"。
横是———可能、大概。"你的眼泡子都肿了,横是熬夜了吧!"
猴儿———逮捕、关押。"那小子作恶多端,猴儿起来了。"
胡不拉"拉"读三声———什么都不会态度还很生硬的年轻人。也作"虎不拉"。
胡吣———吣原指狗猫之类呕吐,借指人的胡说乱说。
胡天儿———瞎说。也作"胡天话"、"胡勒"。
胡作"作"读一声———非分、非法的行为。"整天在外面胡作,早晚出事!"也作"作祸儿"。
胡巴拉臭———锅里的东西烧焦的气味。
红包———向人行贿送钱时常将钱装入红色信封内,谓之红包,不放入信封直接给钞票也叫红包。
哄弄———敷衍了事、弄虚作假的行为。"这活儿是怎么干的,简直是哄弄人!"也作"哄弄局儿"。
护犊子———袒护自己的孩子。"你光说我们孩子不对,你也太护犊子了。"
天津话的方言有:
1、白话(“话”读轻声)———胡说、乱讲。“别听他乱白话了,没那么回事。”也作“白话舌”、“白话蛋”。
2、白眼儿———外孙子(女),“白眼狼”的简称。
3、摆谱儿———摆阔气讲排场。
4、包了儿———全部买下,也作“包圆儿”。
5、报儿———一次、一回,指哭。“这孩子一天不知哭多少报儿。”“冲着我妈的遗像哭了一大报儿。”
6、爆皮———皮肤皴裂。“抹点唇膏吧,嘴唇都爆皮了。”
7、不拾闲儿———多动。“这孩子一天到晚乱祸祸,脚手不拾闲儿。”
8、不着调———不能循规蹈矩。“儿媳妇多讨仔细,婆婆也总说她不着槽。”
9、擦屁股———替别人办理未完而麻烦的事。“这小子办事太不利落了,总得叫人给擦屁股。”
1、二八八
这可是经典的天津话了,意指一般水平或中等偏下的,大概和“二把刀”差不多。例:那么窄的道,也就您这老司机能过去,要换个二八八的,准卡那。
2、干嘛(ma四声)
这也是经典的天津话了,译为:干什么呢。
3、倍儿(be四声)
标准的天津话,就是指”特别的”意思。天津人基本上说话都带”倍儿”。
4、哏儿(ge二声)
常和倍儿连用,”倍儿哏儿”指:特别好玩的意思。
5、腻味(ni四声wei一声)
口头语:指讨厌人。例:你介么大的人了,恁么还这么腻味人呢!
1、有一天津大哥学英语,头一天就记住了问价钱时可以说howmuch。第二天市场买菜,寻思显摆显摆,于是问:嘛好吃?卖菜的一愣!自己想不对,又问:好吃吗?一想,又不对,又问:吃嘛好?
2、火车丧(二声)一娘们儿和一老婆儿坐在一起。傻娘们儿想放屁,憋又憋不组(四声),就用手假装擦窗户,孙(四声)则(轻声)摩擦发粗的声儿耐(一声)个放了好几个屁。可四,边儿上坐着的老婆儿却对她说:“声儿倒是还行,可味儿怎么办?”
3、早上赶公共汽测(一声),到赞台的四(二声)候,汽测(一声)已经凿测(一声)了。于四我子好边追边嚷嚷:“司傅,等等我!司傅,等等我呀!“这司(二声)一撒(同傻三声)夜儿囊(三声)的从测(一声)窗探粗脑瓜子来从(四声)我嚷:“悟空你揍(四声)甭最(一声)了。”
4、索(说),一个醉酒青年上街打册(车),一拦警册(车),警嚓一开门,问“你妈嘎(干)嘛!”醉酒青年答“嘎(干)嘛,打册(车)!”警嚓一指册(车)上110的标志“你妈印(认)字吗?”青年答“印(认)字!”警嚓问“机——(知)道嘛意思吗?”答“机——(知)道”问“嘛意思”,醉酒青年答“借(这)不是1块1一公里吗”
5、一对青年男nuǐ在公园约会四(二声),娘们儿辈儿想放屁,她想了个办法:女:你听过布谷鸟叫吗?男:妹有。女:我给你消(二声),布(放屁声)-谷(口中发出的声音)。女:听清粗(三声)了吗?男:放屁声太大,没听清。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)