粤语翻译

最喜欢的那个人，一般都不是经常在你身边的那个人

最喜欢的那个，已经不在我身边了（前任）

这里有粤语翻译啊，这里有粤语翻译，我还是找不到粤语翻译，到处问哪里有的话告诉我粤语翻译的网址吧，粤语翻译挺难找的，我现在真的需要粤语翻译，谁要是可以找到粤语翻译，就告诉我粤语翻译网址吧，谢谢告诉我粤语翻译，找到粤语翻译挺不容易的啊，这儿有粤语翻译啊，这里有粤语翻译，我还是找不到粤语翻译，到处问哪里有的话告诉我粤语翻译的网址吧，粤语翻译挺难找的，我现在真的需要粤语翻译，谁要是可以找到粤语翻译，就告诉我粤语翻译网址吧，谢谢告诉我粤语翻译，找到粤语翻译挺不容易的啊，谢谢啊

问题一：献世 是什么意思？比如说 陈小春唱的《献世》 广东话来的

回答者：匿名 2006-2-18 16:31

没事找抽的意思

回答者： krisyj - 试用期 一级 2006-2-18 17:11

哦是现世吧，又叫现世宝，丢人现眼的意思吧

回答者： A―2 - 魔法学徒 一级 2006-2-18 18:23

献世的字面意思只是露面,露脸

但在粤语的运用中,献世指的都是丢人现眼的露面,已经约定俗成

在这里并不能直接用献世的意思直接套回原句加以解释

有什么资格献世的意思是我还有什么资格露面,丢人现眼啊

献世指在所有天下人面前都丢光了脸,有指责的意思,一般吵架,辱骂别人的时候才会用,是不好的词

例:好似你D垃圾,不如死左渠好过,留系道都献世(像你这样的垃圾,不如死了算了,留在世上只会丢人现眼)

问题二：广东话：“呢祸真系鬼整咯。。。折埋吧啦,费时献世”是什么意思？ 这次真是倒霉啊。。。死了他算吧，免得在这里丢脸！

我是广州人，我相信正确意思和这不会有太大区别，粤语本来就没有标准答案，只有差不多的答案，特别是这些不礼貌的话语。

问题三：广东话翻译。 这些都不能直译，只能意译。

第一句是用于催促别人的。如：别人一直在犹豫做不做这件事（这件事你关注，或者与你有关），你就说这句

第二句，有什么风吹草动，都拿着一根竹子，形容别人警惕

第三，这就是 不管……，最重要的是……的句型咯，就是不管坐车坐船，最重要带伞

第四，一般是香港的损友们都这样跟他们的朋友说，意思是鼓励你去嫖，去赌钱，为了顺口而已。

许多都是为了顺口，并没什么实际意思，主要靠意译

问题四：广东话前度什么意思 前任女友 前任男友 前任主席 等等

看在什么话里说的

问题五：广东话哦咯埋是什么意思 你说的“哦咯埋”按广东话就是“我港乜S？”

翻译一下就是“我说了什么？”

一般是反问其他人的，属于反问句。

问题六：粤语里的 前度 是什么意思？ 你的理解是对的。

前度女友。

问题七：粤语的欠世是什么意思 噢 就是粤语“献世”的意思吧

这个词就是说 丢人 出丑 不要脸的意思

你别给我出来丢人！=你米行出献世啦！

呢d人，真系献世啊~=这种人，真是不要脸

问题八：广东话有头威没尾陈是什么意思求解 准确来说是：有头威，无尾“阵”。阵：阵势。大概是“虎头蛇尾”的意思。古代的时候打仗，先出来的大将很威武，而后面兵兵的阵势却不怎么样，最后都是失败告终。有点像：说就天下无敌，做就有心无力。

主演：韩庚恺米文文梦雪

别名：前任3任攻略3

导演：田羽生

编剧：田羽生佳嘉豪

年份：2017

地区：内地

语言：汉语普通话

片长：120分钟

上映日期：2017-12-29

类型：喜剧情

剧情介绍

**《前任3：再见前任》是前任系列的第三部作品，田羽生导演，韩庚、郑恺等主演。前任3再见前任剧情讲述了孟云(韩庚饰)和林佳五年的爱情似乎进入了倦怠期，因为一点小事就闹着要分手。余飞(郑恺饰)和丁点是两人共同的好友，同时也是一对恋人，在劝解这对情侣复合的过程中，爱情也受到了严峻的考验变成了前任的他们，还能挽回爱情，实现承诺吗

**前任3再见前任剧情详细介绍

世界上所有男人和女人之间存在的矛盾和问题同样也存在于孟云和林佳之间，男人为了证明自己的实力，为了让自己拥有更多的面包，成为更有魅力的男人而努力打拼。回到家就希望能有一个温柔体贴知冷知热如妈妈和情人般体贴照顾自己的女人。而所有女人都似乎永远缺少着安全感，希望捆绑着男人的金钱和除了工作以外的时间，喜欢问着自己在男人心目中究竟占据了多少的位置，哪怕少说了一点就是不爱自己的表现。或许是这些问题引起的综合矛盾，也或许是因为五年之痒，孟云和林佳这对谈了五年恋爱的情侣吵架分手了，具体为什么吵架两人居然都不记得了。

孟云和余飞既是工作合作伙伴又是生活上的至交好友，林佳和余飞的女朋友丁点则是好闺蜜。林佳像以往一样等着孟云给自己道歉哄自己，可能对这种习惯性的道歉孟云也觉得烦了，无论如何这次就是不道歉了，他或许更希望林佳能跟自己道歉，哄自己一次吧。

前任3再见前任剧照

林佳在他们曾经爱的小屋里开始收拾东西准备搬走，她来来回回的三四次从两人的卧室里把行李箱般到另外一间卧室。每一次都盼望孟云能拦住自己。其实孟云也在等林佳主动和好，他表面假装看电视，实际偷偷观察着林佳的一举一动。

一夜无眠的两人都在等待对方的开口，见孟云并没有来哄自己林佳只好推着行李箱走出房间准备搬走，她主动问孟云有没有什么要跟自己说的。孟云躺在沙发上头都没回，语气淡定的说着无话可说。林佳告诉孟云自己有些东西拿不了，让孟云帮自己邮寄到指定的地址，孟云则冷冷的答应着。林佳失望的拖着行李箱慢慢走出去带上房门，孟云始终没有回头。感觉林佳已经走远孟云紧忙跑到窗边看着林佳离去的背影,此时他是多么想叫住林佳留下她呀，可就想赌这口气的他最终没能低下头，或许在他心里认为林佳只是暂时和自己闹闹别扭，迟早是会回来。

余飞和丁点在边吃火锅边讨论孟云和林佳分手的事，丁点认为恋人间就应该开诚布公一些，孟云和林佳的分手就是因为缺乏沟通导致的。丁点非常不满余飞边和自己应付似的说话边和别人用手机聊天的样子，于是提出要查看余飞究竟在跟哪些人聊天。余飞偷偷的在桌子下删除完聊天信息，放心地递给丁点，无巧不巧的手机递到火锅上方时候短信声音响起，余飞立即装出不小心，将手机丢进火锅里。

丁点为了套出余飞的秘密，提议和余飞玩真心话大冒险，几个回合后，丁点和余飞都对对方隐瞒的事情忍无可忍，两人差点大打出手，于是提出分手。