这是一句中国古文,意思是:女子说公鸡已经鸣叫,男子则说天还没有亮。不相信的女子推窗看天上,启明星已经在闪耀。其中,“日”是“说”的意思,“昧旦”表示天色将明未明之际,“明星”指的是启明星,也就是金星,“子兴视夜”则是“起看夜色”的意思。最后一句则没有明确的翻译,钱钟书认为这是《诗经》中的诗句,而《诗经》中的诗句常以男女或夫妇比喻君臣或朋友,所以这句话可能是“宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好”之句的变形。
1 描写星的文言文
1《诗经·豳风·七月》:“七月流火,九月授衣。”
火:星名,即心宿二,每年夏历五月间黄昏时心宿在中天,六月以后,就渐渐偏西。时暑热开始减退,故称“流火”。天气转凉的意思
“七月”指农历的七月;
“流”,指移动,落下;
意思是天气渐渐凉了,该缝制寒衣了。
2《左传·昭公三年》:“火中寒暑乃退”。
大火星(心宿二)清晨出现在正南方时,寒就退了,大火星晚上出现在正南方时,暑就退了。
流星。《汉书·司马相如传上》:“奔星更於闺闼,宛虹拖於楯轩。” 颜师古 注:“奔星,流星也。” 北齐 颜之推 《和阳纳言听鸣蝉篇》:“剑影奔星落,马色浮云起。” 鲁迅 《赠人》诗之二:“须臾响急冰弦绝,但见奔星劲有声。”
“流星”这个词在中国已经用了几千年,现在仍在使用,并且是现代天文学中的专业名词。古人对流星的称呼多达二十多种,那些词汇早已不再使用了。长沙马王堆汉墓出土记载古天文的用词,关于流星、彗星的词就有五十多个。如:流星又叫飞星、奔星、使星、天狗、天保、天鼓、大滑、否颠、梁星、浩亢等等,就不一一列举了。
“陨”在古文中是坠落、落下的意思,“陨石”是指天上落下来石头。
现在天文学中的陨石是指在太空中漫游的极小的天体。
“流星雨”是现代天文学名词。《左传》僖公十六年记载了天上落下石头,过“陨星”这个名词。
你打算用文言文描写流星,可用奔星、飞星等词汇。流星雨可用“星如雨”来表示,或者干脆用流星雨这个词汇也可。因古今词汇意义、用法,变化极大,用文言表述现代事物,有些词汇要灵活使用。
2 描写星的文言文流星。《汉书·司马相如传上》:“奔星更於闺闼,宛虹拖於楯轩。” 颜师古 注:“奔星,流星也。” 北齐 颜之推 《和阳纳言听鸣蝉篇》:“剑影奔星落,马色浮云起。” 鲁迅 《赠人》诗之二:“须臾响急冰弦绝,但见奔星劲有声。”
“流星”这个词在中国已经用了几千年,现在仍在使用,并且是现代天文学中的专业名词。古人对流星的称呼多达二十多种,那些词汇早已不再使用了。长沙马王堆汉墓出土记载古天文的用词,关于流星、彗星的词就有五十多个。如:流星又叫飞星、奔星、使星、天狗、天保、天鼓、大滑、否颠、梁星、浩亢等等,就不一一列举了。
“陨”在古文中是坠落、落下的意思,“陨石”是指天上落下来石头。
现在天文学中的陨石是指在太空中漫游的极小的天体。
“流星雨”是现代天文学名词。《左传》僖公十六年记载了天上落下石头,过“陨星”这个名词。
你打算用文言文描写流星,可用奔星、飞星等词汇。流星雨可用“星如雨”来表示,或者干脆用流星雨这个词汇也可。因古今词汇意义、用法,变化极大,用文言表述现代事物,有些词汇要灵活使用。
3 文言文中“月明星稀”的下一句一、曹操 短歌行其一
对酒当歌,人生几何?
譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。
何以解忧?唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
明明如月,何时可掇?
忧从中来,不可断绝。
越陌度阡,枉用相存。
契阔谈,心念旧恩。
月明星稀,乌鹊南飞。
绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深。
周公吐哺,天下归心。
4 民间艺人魔术表演的文言文《聊斋志异·偷桃》
原文:
童时赴郡试,值春节。旧例,先一日各行商贾,彩楼鼓吹赴藩司,名曰“演春”。余从友人戏瞩。
是日游人如堵。堂上四官皆赤衣,东西相向坐,时方稚,亦不解其何官,但闻人语哜嘈,鼓吹聒耳。忽有一人率披发童,荷担而上,似有所白;万声汹涌,亦不闻其为何语,但视堂上作笑声。即有青衣人大声命作剧。其人应命方兴,问:“作何剧?”堂上相顾数语,吏下宣问所长。答言:“能颠倒生物。”吏以白官。小顷复下,命取桃子。
术人应诺,解衣覆笥上,故作怨状,曰:“官长殊不了了!坚冰未解,安所得桃?不取,又恐为南面者怒,奈何!”其子曰:“父已诺之,又焉辞?”术人惆怅良久,乃曰:“我筹之烂熟:春初雪积,人间何处可觅?惟王母园中四时常不凋谢,或有之。必窃之天上乃可。”子曰:“嘻!天可阶而升乎?”曰:“有术在。”乃启笥,出绳一团约数十丈,理其端,望空中掷去;绳即悬立空际,若有物以挂之。未几愈掷愈高,渺入云中,手中绳亦尽。乃呼子曰:“儿来!余老惫,体重拙,不能行,得汝一往。”遂以绳授子,曰:“持此可登。”子受绳有难色,怨曰:“阿翁亦大愦愦!如此一线之绳,欲我附之以登万仞之高天,倘中道断绝,骸骨何存矣!”父又强呜拍之,曰:“我已失口,追悔无及,烦儿一行。倘窃得来,必有百金赏,当为儿娶一美妇。”子乃持索,盘旋而上,手移足随,如蛛趁丝,渐入云霄,不可复见。久之,坠一桃如碗大。术人喜,持献公堂。堂上传示良久,亦不知其真伪。
忽而绳落地上,术人惊曰:“殆矣!上有人断吾绳,儿将焉托!”移时一物坠,视之,其子首也。捧而泣曰:“是必偷桃为监者所觉。吾儿休矣!”又移时一足落;无何,肢体纷坠,无复存者。术人大悲,一一拾置笥中而阖之,曰:“老夫止此儿,日从我南北游。今承严命,不意罹此奇惨!当负去瘗之。”乃升堂而跪,曰:“为桃故,杀吾子矣!如怜小人而助之葬,当结草以图报耳。”坐官骇诧,各有赐金。
术人受而缠诸腰,乃扣笥而呼曰:“八八儿,不出谢赏将何待?”忽一蓬头童首抵笥盖而出,望北稽首,则其子也。以其术奇,故至今犹记之。后闻白莲教能为此术,意此其苗裔耶?
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)