《有翡》改名《周翡》在越南播出，豆瓣评分仅5.7分，还能热播吗？

又有一部中国剧作在越南播出，这次将《有翡》改名为《周翡》相信到时一定会有非常高的收视率。越南一直非常都非常喜欢中国电视剧，随着中国电视剧越来越受越南人民欢迎的同时，越南电视台对中国剧作进行翻拍，虽然都非常雷人，却每次都可以引起非常大的热度。

一、国内热播剧《有翡》将在越南播出，以新的名字与越南人民见面

《有翡》在国内播出的时候收视率破657亿，持续一周都是全网榜首的位置，收视率也是一骑红尘，将其它电视剧远远抛在身后。但是因为《有翡》的评分却并不高，只有57分。因为这部剧的热度让越南VTV2频道买下播出版权将会在电视台播出，这部剧将会改名为《周翡》在晚上黄金时间正式上线。

二、《有翡》已经不是首次在海外播出，每次都有非常高的收视率

由赵丽颖和王一博两位顶流艺人主演的电视剧《有翡》并不是第一次走出国门，此前在韩国、泰国播出。当《有翡》第一次在韩国播出的时候，因为观看人数非常多，甚至引起服务器的崩溃，于是后来又新增了平台进行播放。在泰国播放时同样受到当地人民的喜欢，曾经占据2021年上半年度电视剧播放量冠军的位置，还获是最受欢迎中国网剧将第一名。而在2022年将会在日本进行播出，可见这部剧的影响力和号召力非常强。

三、越南播出中国热剧《有翡》，相信又会引起一波热潮

越南这次引进《有翡》这部神剧，令内地观众非常担忧，因为这不是越南第一次播出中国电视剧，每次的播放可以用“惨不忍睹”来形容。因为越南的配音演员只有一个，无论配男还女都是同一个人，因此播出时发现主角的声音是来自同一个人的时候，真得令人感到震惊的同时，还感到非常搞笑。不过每次国内的电视剧在越南播出都会有很好的成绩，相信这次也会有非常高的收视率。

总结

现在许多国产剧的制作精良、画质精美、情节紧凑，非常符合越南观众的审美要求和收视需求。许多越南人民没有来到中国，但是可以通过电视这个媒体了解到中国的现状和面貌。随着越南经济的发燕尾服，许多媒体频道应运而生，为人民提供了多元化的精神享受，相信中国电视剧会越来越到其它国家的喜欢。

泰国**《婉丽》

又叫妈妈不要丢下我 妈妈的恩德

泰国的一个乡村的 一个小女孩家很穷 她妈妈靠卖冰棍赚钱 后来她妈妈生病了 村子的人说她中斜了 把她放在荆棘上倍受折磨 她女儿也没有办法很痛苦 后来被煤体知道把她妈妈送到医院治疗 但是太晚了 她妈妈死了

《婉丽》(彩色宽银幕故事片)。

翻译：赵国华。译制导演：曹雷。

主要配音演员：丁建华、王建新、李梓、赵慎之、杨文元。

上海**译制厂1986年译制。

剧情简介 · · · · · ·

婉丽出生在泰国一个不幸的家庭，爸爸因没有工作，出家当了和尚。体弱善良的妈妈支撑着一家人的生活。为了让婉丽上学，找不到工作的妈妈四处奔波，卖冰棍、卖水果，甚至卖血。她妈的身体越来越差，有一天昏倒在路旁，从此一病不起。婉丽爱妈妈，心疼妈妈。每天一大早，她就早早地起床，洗衣做饭，给妈妈煎药，把家里的一切安顿好。生活虽苦，婉丽却从不因此而苦恼，只要有妈妈，只有能跟妈妈在一起，她什么样的困难都不怕。然而事与愿违，村里一些愚昧的人硬说婉丽的妈妈是鬼魂附体，他们为了赶鬼避邪，竟将一大捆荆棘铺在婉丽她妈的睡席下，把婉丽妈妈刺得浑身是血。放学回家的婉丽用自己瘦弱的身体，努力地保护着妈妈。但大人们仍不善罢甘休，朝着缩成一团的母女使劲地扔瓶子、砖块。婉丽的额头被砸破了，鲜血和着泪水满脸流淌，可她仍然紧紧地保护着妈妈，用自己单薄的身体为妈妈抵挡着纷飞的石块

白百何拍吵架戏15秒说了99个字，可以看出来白百合的台词功底是非常强的，而且要做到这样的一种情况，只有在之前要多去实践，包括去对台词的熟悉程度要比较高的是在去演戏的时候还要注重自己表情和语气的变化，台词功底对于一个演员来说是必不可少的，我们也可以看到很多演员，可能长相颜值是比较高的，但是一遇到台词说台词的时候就缺乏语气缺乏功底，其实这样是对自己的演技有很大的影响，那么下面就让我们一起来看一下吧。

1台词功底强。

一个演员一定要有一个好的台词功底，因为我们会发现，因为现在市场上会有很多配音演员，是导致很多演员不输中修炼自己的态度，恭帝其实这样是万万不可取的，因为如果自己台词功底更强，那么可以把自己变得更好，可能导演在选人的时候会更加具有优势，也可以看到台词功底强的演员，大多都是实力派演员，而且非常注重投入角色当中的情绪，也就是说情绪代入感是比较强的。而且现在观众在看电视剧或者是**的时候，往往希望听到演员的真实声音，因为如果是后期配上去的话，可能会有一些违和感，会让观众的观影体验不是很舒服。所以演员的台词功底很重要。

2刻苦练习。

之所以能够做到这个程度，已经是之前所积累的经验，以及在荧幕背后的刻苦努力而达到的成果，其实可以看到在拍戏的时候，一方面演员需要调动自己的情绪，无论是一些比较开心激动的戏份，还是一些比较悲伤沮丧的媳妇都需要演员投入很大的情绪，那么在这样的一个过程当中，也需要演员对台词有着明显的情绪感知。

总体而言，白百合是一位非常优秀的演员。