谁可以用英语帮我翻译一下，谢谢。不过好像有点长…

你好，很高兴为您解答问题。《父子骑驴》的英文翻译如下：

"Father and Son Riding a Donkey"

Father and son were walking with a donkey into town, and someone laughed at them along the way: "How stupid, they have a donkey and they're not riding it!" The father called for his son to ride the donkey, but after a while, someone else said: "What an unfilial son, he's letting his own father walk!" The father quickly called for his son to get off the donkey, and he rode it himself, but then someone else said: "How heartless of a father, not afraid of exhausting his child!" The father quickly called for his son to get back on the donkey But then someone else said: "Two people riding on the donkey's back, aren't they afraid of crushing the thin donkey to death" Father and son quickly got off the donkey, tied all four of its legs, and carried it with a stick When they crossed a bridge, the donkey struggled and fell into the river, where it drowned!

The moral of the story: one must have their own opinions and the ability to judge right from wrong, so as not to be swayed by other people's opinions Don't live in the opinions of others, walk on your own feet and think with your own head

父子关系：father-son relations 母子关系：mother-child relationship

relationship

英 [rɪ'leɪʃnʃɪp] 　 　 美 [rɪ'leɪʃnʃɪp] 　 　

n 关系；联系；亲属关系。

这两种力量在母子关系之间也发挥了效用。

In the mother-child relationship, those same two forces apply

近义词

bond

英 [bɒnd] 　 　 美 [bɑːnd] 　 　

n债券；结合；协定；联系；情谊；黏合剂；vt使结合；为 作保；vi连结；粘合。

An industrial firm issues bond to collect money and will pay back with interest

工厂发行债券集资并偿还利息。

1、梦见父子争吵的预兆

青年期甚劳苦，因勤奋求上进而在中年末，虽可很顺利成功并发展隆昌长久。但人、地格，有凶数者：在晚年或许会再产生艰难、困苦、劳心，甚至遭致失败之忧。此三才局，若数理无凶，即无病，有病吃药便可速愈。大吉昌

吉凶指数：79（内容仅供参考，不代表本站立场）

2、梦见父子争吵的宜忌

「宜」宜舍近求远，宜欣赏高雅艺术，宜开空调。

「忌」忌夜宵，忌运动，忌读英文。

3、梦见父子争吵是什么意思

做生意的人梦见父子争吵，转移营业地点，有财利，但招是非。

本命年的人梦见父子争吵，喜气临门，财官双美，运势顺泰如意。

梦见和邻居争吵，预示你自己生活稳定，生意顺利。但要小心招惹是非。

梦见父子争吵，对自己有刻薄的行为呢！不顾身体的疲惫，加班加点，或者为了提神无节制地喝咖啡抽烟；还有为了省钱减少日常开支，降低生活水准等等状况，都是有机会在今天发生的，尤其当你有某个更重要的目标在支撑的时候！

梦见父子争吵，按周易五行分析，吉祥色彩是橙色，幸运数字是2，桃花位在正西方向，财位在正东方向，开运食物是韭菜。

怀孕的人梦见父子争吵，生女，为母子安全，在医院待产为佳。

恋爱中的人梦见父子争吵，心情不稳定，忽冷忽热，互相信任婚姻可成。

梦见自己父子争吵，你的天真和热情，让初识的异性感到心动呢，今天会得到的帮助，往往也是来自异性！心情不错的今天，这种优势会更加明显，好好挥洒！学习方面，成绩波动颇大，你要沉住气！此外，性方面的引诱也增多，而且往往是发生在玩乐场合，你要记得提醒自己，不要肆意放纵哦！

本命年的人梦见父子，意味着诸事宜守。退一步、让一步快乐神仙。

做生意的人梦见父子垒墙，代表一切平顺可得财。夏天慎防火灾或官司。

做生意的人梦见父子互打，代表营业不顺利而停止下来，宜退守。

无论你的梦里出现的是宁静的湖水、滴流的小溪、狂怒的河流、平静的海洋；梦中的水总是喻示着生命的精华，代表了精神的洗礼和重生。一旦你的生活变得复杂，你就有可能梦见自己遇水溺死；湖水象征着你想要尽快从烦乱的生活中挣脱出来，渴望过上宁静安稳的生活。

梦见哭泣，吉兆，预示着生活中有值得庆贺的事情发生。

梦见父子吵架，按周易五行分析，幸运数字是0，桃花位在西南方向，财位在正西方向，吉祥色彩是红色，开运食物是胡椒。

怀孕的人梦见盲人父子，预示生男，四月占生女。

梦见父子打架，风度是今天的重头戏！今天的你，会领会到此二字的力量！风度可人，往往可以一美遮百丑；就算是说出回绝人的“不”字，在别人眼里也是庄严十足；风度不佳，则往往面临尴尬的场面，就算嘴中说的是真理，也会有变味的感觉！

做生意的人梦见盲人父子，代表阻碍较多，意见不合，过一段时期会好些。

出行的人梦见父子闹翻，建议顺利出行，延期回来。

怀孕的人梦见父子离散，预示生女，冬占生男，慎防流产，超过预产期。

本命年的人梦见父子吵架，意味着得意外之财，慎防官讼，眼目之灾，有反覆之象。

1

Father And Son

As related to Absalom and Achitophel

Absalom and Achitophel begins in the world of Old Testament history The

vague biblical past of the opening lines lets the narrative to be set

from 2 Samuel in a wide historical frame that hopes to legitimize the

king's promiscuity by associating the king as father of the land:

In pious times, e'r priestcraft did begin, Before polygamy was made a sin;

When one man on many multiplied his kind, Ere one to one was cursedly confined;

When nature prompted and no law denied Promiscuous use of concubine and bride;

Then Israel's monarch after Heaven's own heart, His vigorous warmth did variously impart

To wives and slaves; and, wide as his command, Scattered his Maker's image through the land (l 1-10)

The association between God and David is made through the clever

comparison of divine and human fertility There is some irony in seeing

God's abundant creation reflected in the king's sexual extravagances, but

the irony doesn't reduce the status of the king It serves, at the

beginning of the poem, to separate the person of the king from the office

of the king

The opening scenes emphasize David as an indulgent father, not as head of

the country David's pleasure in Absalom parallels God's attitude toward

Adam in the Garden All of Absalom's motions are accompanied with grace,

And paradise was opened in his face

With secret joy indulgent David viewed

His youthful image in his son renewed:

To all his wishes nothing he denied;

And made the charming Annabel his bride (l 29-34)

The easy going nature of Absalom, put together with the specific

reference to paradise, help establish him as the figure from Eden that

will be seen again in the temptation The characterization of David

emphasizes a combination of divine and human paternity Like God, David

takes great joy in his creation; like God, he supplies Absalom with a

worthwhile bride This serious presentation of David in his fatherly joy

and indulgence, as compared to the divine model, cannot be taken as

criticism of the king It strengthens the casual relationship between God

The emphasis is on David's paternal indulgence The initial presentation

of David and Absalom closes with a declaration of the calm of David's

reign:

Thus praised and lived the noble youth remained,

While David, undisturbed, in Sion reigned

Next, Achitophel calls Absalom the country's cloudy pillar, guardian

fire, and second Moses (ll 233-35) All three are familiar biblical

signs; and the pillar and fire are promised in Isaiah as signs of god's

renewed presence among the Israelites (Isaiah 4:5) The typical signs

that Achitophel mentions have general biblical meaning and would have

been persuasive for Absalom, the biblical prince

In convincing Absalom of his messianic role, Achitophel portrays David as

an old man with declining powers and as a fallen Lucifer:

Had thus old David, from whose loins you spring,

Not dared, when Fortune called him, to be king,

At Gath an exile he might still remain,

And heaven's anointing oil had been in vain

Let his successful youth your hopes engage;

But shun the example of declining age;

Behold him setting in western skies,

The shadows lengthening as the vapors rise

He is not now, as when on Jordan's sand

The joyful people thronged to see him land,

Covering the beach, and blackening all the strand;

But, like the Prince of Angels, from his height,

Comes tumbling downward with diminished light (ll 262-274)

There is a great deal of irony in this, warning of Achitophel's deceptive

persuasion Hoping to convince Absalom of the practicality of a "pleasing

rape upon the crown" (l 474), Achitophel associates David's old age with

his supposed political impotence Achitophel attempts to remove the

kingship and the question of secession from the authority of Heaven and

the law of God by falsifying the account of David's return from exile

According to Achitophel, David was called from Gath by fortune; according

to the Bible, he was called from exile by god and anointed by Heaven

Achitophel's argument makes the sanctity of heaven dependent on the

arbitrary role of fortune's wheel, whose prizes must be grabbed In the

context of biblical history, that ethic obviously contradicts the moral

code and world order implied by God's written law

The end of Achitophel's description is the simile "like the Prince of

Angels," used to epitomize David's decline Achitophel chooses this image

to contrast the descending, faltering light of David's kingship with the

rising royal planet of Absalom's aspirations; but the use of this simile

reveals more than the wordy resemblance By identifying Godlike David

with Satan, Achitophel joins forces with the devil himself as a defamer

of God

As the picture of David comes to a close, Achitophel characterizes

David's impotance more subtly Asserting that David is powerless to

resist Absalom's claim to the throne, Achitophel asks, "What strength can

he to your designs oppose, / Naked of friends, and round beset with

foes" (l 279-80) The second line of the couplet alludes to Samson and

suggests the description, from Milton, of Samson being blind among his

enemies:

Betray'd, Captiv'd, and both my eyes put out,

Made of my enemies the scorn and gaze;

Blind among enemies, O worse than chains,

Dungeon, or beggary, or decrepit age! (Samson Agonisties ll 33-34,

68-69)

There are two ways of reading this allusion back into Achitophel's

portrait of David The most obvious is that Achitophel unknowingly

predicts the final triumph of David as a Samson figure who wreaks havoc

on his enemies and asserts the force of God's law

especially Christ among enemies and false friends That relationship also

suggests the final victory of God over Satan and all antichrists

Moreover, David as paralleled with Samson, given the typical relationship

that both Old Testament figures bear to Christ, plays off nicely against

David's own reference to Absalom as a false Samson, a pretend Messiah:

If my young Samson will pretend a call

To shake the column, let him share the fall (l 955-56)

The couplet works in two ways, characterizing Absalom's revolt and

messianic claim as a 'fall' and ironically opposing it to the true

messianic 'call' and 'fall' to sacrifice and death which Samson, as type

of Christ, exemplifies The words of Achitophel and the drama of his

temptation of Absalom characterize the two figures and confirm the

original relationship that has been established between David and God

Throughout the poem that relationship is reconfirmed by association, by

direct assertion, and by the fallen characters' version of what is

asserted to be the true order of things Those reconfirmations of David's

relationship with God - especially the increasing emphasis on David's

kingly role - work to transform David from private father to public king

Once more the godlike David was restored,

And willing nations knew their lawful lord (l 1030-31)

2

A Son's Love for His Father

A son’s love for his father is sometimes not acknowledged until he is an adult Children often become so wrapped up in their own tasks and obligations that they take for granted the simple acts of loving support given to them by their parents And parents sometimes feel scared that obvious signs of love and emotion will scare off a child, so they just do all they can to make the child’s life run smoothly and try to fade into the background when it comes to tender moments In the poem “Those Winter Sundays,” Robert Hayden uses figurative language and other literary devices to show a father’s love for his son as well as the son’s realization of that love

The cold that Hayden describes in the house is a reoccurring hardship that the father must face in his life “Sundays too my father got up early and put on his clothes in the blue black cold,” (lines 1-2, stanza 1) The father woke up early on his treasured time off from work to make sure that the house was warm for his son The cold is described as if it were a tangible item causing the reader to be drawn in to the poem “No one ever thanked him” (line 5, stanza 1) This quote illustrates the fact that the father did this not for praise or to make himself look better in the eyes of his son, but because he would rather compromise his own comfort and enjoyment then have his son start the day off in the cold

Hayden uses figurative language to bring alive the cold and to make it seem like more of an enemy for the father “fearing the chronic angers of that house,” (line 4, stanza 2) The son is speaking of the dreaded cold, which he wishes that he did not have to face just as much as the father It shows that the father was really making a contribution towards the happiness of the son by making the effort to rid the house of it “…and hear the cold splintering, breaking” (line 1, stanza 2) In this line, Hayden uses imagery to represent the fire that the father builds which helps to defeat the cold The splintering and breaking are the sounds of the logs being burnt and, as the son finds later, the cold dying

Flashback is used to show the true reason behind the father’s acts and the son’s subsequent comprehension of his father’s true feelings “…driven out the cold and polished my good shoes as well What did I know, what did I know of love’s austere and lonely offices” (lines 2-5, stanza 3) The son realizes here that his father did the things that he had always simply thought of as done He looks back and sees how much his father must have done for him without being acknowledged

Throughout the poem, Hayden uses the imagery and other forms of figurative language as well as flashback techniques and a consistent setting to paint a picture for the reader about the relationship between the father and son He describes how the father shows his affection for his son and how the son takes that in At the end of the poem, the son contemplates his father’s motives and finds the true emotion behind the father’s actions

3

Father and Son Relationship in Hamlet

Hamlet, of the play, Hamlet, by William Shakespeare, is a young man with many distinctive characteristics He is the loving and beloved son of Hamlet, the deceased King of Denmark He is talented in many ways, as actor, athlete, and scholar Prince Hamlet draws upon many of his talents as he goes through a remarkable metamorphosis, changing from an average, responsible, young Prince to an apparently mad, raging son intent upon avenging his father’s untimely death

In the beginning of Hamlet, the Prince behaves as any normal person would following the death of a loved one Not only is this a loved one, but an extra special someone; it is his loving father whom he adored Hamlet is grief stricken, depressed, and even angry that his mother remarried so soon after his father’s death Having witnessed how his father had treated his mother with great love and respect, Hamlet cannot understand how his mother could shorten the grieving period so greatly to marry someone like Uncle Claudius He is incapable of rationalizing her deeds and he is obsessed by her actions

Throughout the play Hamlet is in constant conflict with himself An appearance of a ghost claiming to be his father, “I am thy father’s spirit”(Iv14) aggravates his grief, nearly causing him to commit suicide and leaving him deeply disgusted and angered Upon speaking with his ghost-father, Hamlet learns that his uncle-stepfather killed Hamlet the King “The serpent that did sting thy father’s life Now wears his crown”(Iv45-46) Hamlet is beside himself and becomes obsessed with plotting and planning revenge for the death of his father

Hamlet struggles constantly, trying to decide how he should go about avenging the loss of his father to his deceitful uncle-stepfather Planning to kill him isn’t easy Hamlet is given many opportunities to kill Claudius, but keeps stalling for time to be certain the ghost had spoken the truth about the murder Finally, Hamlet decides upon a plan “the play’s the thing/Wherein I’ll catch the conscience of the King”(IIii612-613) He will stage a performance for the King that would actually be a reenactment of his father’s murder The play he chooses to reenact is entitled "The Murder of Gonzago" with a few changes made to accommodate Hamlet’s new lines and actions reflecting Claudius murdering his father Upon seeing Claudius’s crazy behavior during and following Hamlet’s play, Hamlet realizes that his ghost-father had spoken the truth This provides all the reassurance needed for Hamlet to carry out his plot to kill Claudius

Hamlet appears insane throughout the play, but only to the unwary eye “As I perchance hereafter shall think meet To put an antic position on”(Iv196-197) He has put on this act to throw off his uncle’s spies Though Hamlet is obviously intelligent, his character uses his talents as he evolves through many changes from a normal young prince to a grief-stricken, loving son of a beloved father to an apparently madman Any son who possesses such intense feelings and goes to such great lengths to avenge his father bears testimony to an endearing father-son relationship A son must have utmost respect and undying love for his father to carry out such a vigorous retaliation Hamlet gives his life in the pursuit of justice, as he knows it What more could a ghost ask of anyone

4

The Father and Son Relationship in Song of Solomon

The book called Song of Solomon, by Toni Morrison, deals with many real life issues, most of which are illustrated by the relationships between different family members

One archetypal relationship that Morrison includes in her book is the father:son relationship Although it is obvious that Morrison does talk about this topic, it is not so obvious what she is trying to say about it So, one might ask, how does the author establish the father:son relationships throughout Song of Solomon and do they fit some sort of archetype To answer a question such as this, it would be beneficial to examine the actual father:son relationships throughout the book

One established father:son relationships that is significant to this issue is the one between Milkman and Macon From the start, Macon objected to Milkman even being born; he forced Ruth to do things to her body that could possibly kill the fetus With a little help from Pilate, however, Milkman was allowed into the world

Macon, perhaps instigated by never having a mother and seeing his own father killed, has always appeared to be a cold and unforgiving parent even to his other children besides Milkman, but since Macon heard that his son¹s nickname was ³Milkman² he has seen him as a symbol of his disgust for his wife and lost a lot of respect for his son and became even colder towards him The only time Macon did spend time with Milkman, he spent it boasting about his own great upbringing, warning him to stay away from Pilate and telling him about the embarrassing actions of Ruth This is the manner in which Morrison establishes the relationship between Macon and Milkman in the first part of the book

As Milkman grows up, he recognizes the emotional distance between his father and himself He goes his own way with a few skirmishes here and there and later he even manages to hit his own father As Macon and Milkman grow apart and go their separate ways, Milkman doesn¹t even think twice about it and just continues on with his life as if nothing was different

Near the end of the book Milkman seems to change his view of his father, with some help from the positive memories of the old men in the passage Milkman grew up thinking that his father was a cold-hearted, hot tempered control freak who was only interested in gaining money and property He came to realize that although there was some truth to what he thought, Macon was not inhuman This is displayed in the passage when it states, ³His own father¹s words came back to him:

ŒI worked right alongside my father Right alongside him²

Even though Macon was against Milkman¹s birth, he came to cherish his only son in his own way Probably under the impression that showing affection was a sign of a weak man, Macon held back what feelings he had for his son

Milkman¹s feelings about his father¹s shows of affection are described when Morrison writes,

³Milkman thought then that his father was boasting of his manliness as a child Now he knew he had been saying something else²

One of the few good memories that Macon had of his father was spending time working alongside his father Milkman finally figured out that Macon¹s description of his time spent working with his father were meant to as a show of affection for Milkman and to cause Milkman to see the similarities between Macon¹s relationship with his father and Milkman¹s relationship with Macon Milkman¹s revelation is explained,

³That he loved his father; had an intimate relationship with him; that his father loved him, trusted him, and found him worthy of working Œright alongside¹ him²

He most likely remembers gaining a great amount of respect for his father by learning and watching how his father made a living Milkman now saw that all those times that he spent with Macon down in the workshop and being taught how to run a business were his father¹s mild way of showing love

When Macon would tell Milkman about how he worked right alongside his father, he wasn¹t bragging about how masculine he was when he was little, he was attempting to describe the only real time he ever had an intimate relationship with his father Macon shared what he had with his father with his son Milkman now realized that there was some substance to his relationship with his father and that it wasn¹t completely disfunctional

It is not clear whether Toni Morrison intended this part of the storyline to fit an archetype, but no matter what she intended, it does It is the common story of two related characters who never really appreciate each other, or do appreciate each other but separate and never really discover the true value of their relationship with the other character until it is too late can be found in this book

父子关系：father-son relationship；母子关系：mother-son relationship；兄妹关系：brother and sister relationship。

例句：A lot of things need to be filled in to apply for a visa, such as father son relationship It's so troublesome

办理签证需要填写很多东西，比如父子关系，好麻烦啊。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

父子关系 father-son relationship。

母子关系 mother-son relationship。

relation

英 [rɪ'leɪʃ(ə)n]美 [rɪ'leʃən]

n关系；联系；亲戚；陈述；参考

( connection ) （事物之间的）联系，关系，关联

There is an obvious relation between diet and health

饮食和健康显然有关系。

辨析：

relationship和relation都是指人或事物之间的联系。relationship指人时含义是有着很深感情的紧密关系，如：her  relationship with her husband。

这两个词都可以指相互关照、互为依赖的事物，如：the  relation/relationship between temperature and  humidity温度和湿度的关系。如果指人和组织之间的一种比较正规或松散的关系，就多用relations。