日语短文翻译（日译中）

相亲

山口惠子**28岁，未婚。一个月前惠子**在照相馆拍了照片。去照相馆之前，去了美容院并穿上了和服。照片中的惠子**很漂亮。后来，惠子**把照片送给了阿姨。阿姨把那张照片给了伊藤先生。伊藤先生是一位39岁的男子。

上周，阿姨给惠子**打电话。“喂，请问已经看过伊藤先生的照片了吗？我觉得伊藤先生是个很好的人。下个星期三在公主大酒店（PrincessHotel）见个面吗？”

惠子**今天穿着白色的连衣裙，去公主大酒店相亲去了。在酒店里和阿姨伊藤先生吃了法国大餐。阿姨回去后，就只剩惠子**和伊藤先生两个人谈论“爱好是什么呀”“工作怎么样呀”等等。

野原广治

青椒

正南

你回来了

光pp大象舞 其实应该是露pp外星人

肥嘟嘟左卫门

向日葵小班

29

吉永老师

小桐

睡午觉

娜娜姐姐

动感光波，哔哔哔哔哔~~

搞笑艺人

英田先生

喜欢

秋田

小新

应该全对的吧 嘿嘿

捏它是个啥，源自日语“ネタ”（ne ta），原意是吧啦吧啦吧啦……可以自行百度，直接概括下来，“捏它”就是中文里常说的“梗”。

玩梗的动画有很多，很多轻松日常向的作品和一些搞笑番几乎都会有捏它，有经久不衰的老梗也有新出现的新梗。给大家说几个动画作品里的“捏它”。

首当其冲的是《你的名字》，这部作品不管是在日本还是在大陆都取得了不错的票房，作为现象级的作品，肯定是不会被搞笑番放过，在今年一月新番中的“霸权番”——《pop子和pipi美的日常》的第一集中就出现了这样的一幕——

“君の名は……”恶魔妈妈卖面膜……唉，奈何你不是泷我也不是三叶啊……

说到玩梗玩的最6的作品那肯定是非《银魂》莫属了，从艺人到政界人士，从电视台到制作公司，没有谁能逃过银他妈的“魔爪”，哪怕是日本很资深的艺人都会被银他妈“搞一搞”，比如在第69集中的神乐……

看过富士电视台的《世界奇妙物语》的小伙伴们对这幅墨镜肯定不陌生，而那个墨镜大叔就是森田一义，艺名“塔摩利”，是日本知名的主持人，也是老牌艺人，而神乐的这句“你剪头发了？”则是出自森田一义主持的另一档节目，朝日电视台的《MUSIC STATION》，在《蜡笔小新》中也曾经出现这个梗。

既然说到了《蜡笔小新》，那就再来说说这部老牌作品中的“捏它”，别以为老牌作品就不会搞这些，其实搞得欢着呢。

在2002年9月播出的《蜡笔小新》特别篇《寻宝猎人美冴》中小新化身成为了……

你以为这就完了？小新还找来了美冴的好友惠子阿姨来倾情出演！额……解释一下，这里是个声优梗，惠子阿姨和柯南的声优同为高山南。

除了这些还有很多的“捏它”存在于N多的动画作品中，不过有的“捏它”可以说是被用烂了，制作方是不是考虑要换换了？