剧本杀英语

剧本杀英语：

剧本杀起源于19世纪就盛行的英国派对游戏“murder mystery game”（谋杀之谜），可以称得上是一个舶来品（exotica）了，进入国内市场后，不断为其本土化，也就演变成现在大家耳熟能详的“剧本杀”了。

作为舶来品，“剧本杀”拥有了几种不同的英文翻译方式：

1Murder Mystery Game

适用于国内只有推理本的初期阶段，经过这几年的发展，国内出现了阵营本、机制本、沉浸本、情感本、还原本等等，这些概念都已不是“Murder Mystery”能完全表达囊括的。

2Live Action Role Playing (LARP) games

这则是一种更解释性的翻译——实景角色扮演游戏。LARP也是一个更大的概念，根据需要动作的分量，LARP可以大致划分为两类，一类是剧场式（Theater style）简称TS；另一类为实战式（Live combat）简称LC，剧本杀就属于TS。

3Script Murder

媒体报道大多都采用了这种直译方式——角色扮演谋杀解谜活动。script作名词表示“剧本；手稿；脚本”。而script murder指集悬疑、推理、剧情等元素于一身的“剧本杀”。

An English play---- Pig Guy has been defeated by Monkey King

悟空：师傅，是不是太累了？休息一下再走吧。

Master, are you tired Let’s have a rest

唐僧：没关系，前面不远就有人家了，到了那里再休息吧。

I am fine Let’s have a rest later Look! There is a house over

there

悟空仔细地搀扶唐僧继续行走，同时另一边老头、老妈、小媳妇出场。

小媳妇（做哭状）：爹、妈，我……

Daddy, mommy, I, I …

老头：女儿，快走吧，不然那猪精来了，就走不了了。

Honey, hurry up The spirit is coming soon

小媳妇走几步又回头跑回老妈的怀里，抱头痛哭。老头在一边叹息，擦泪。

唐僧、悟空走到他们面前。

悟空：师傅，到了。

Master, here we are

唐僧（走到老头面前行礼，悟空看见了正在哭的母女俩，觉得奇怪，上下打量）：老施主，我是从

东土大唐前往西天取经的和尚，想借贵地休息一晚，不知方便否？

Excuse me, sir I am the monk from the east Can we stay over here

tonight

老头（做哽咽状）：哦，是东土大唐来的高僧啊，可以可以。（别过脸去继续哭泣）

Oh, you are the monk from the east Sure Sure, come in, please ……

唐僧正在奇怪，老妈闻声抬起头，仔细打量唐僧，突然扑到唐僧面前。

老妈：高僧啊，你可要救救我的女儿，救救我们一家啊。

Master, please save my daughter, save my family…

唐僧：老施主休要伤心，有什么事慢慢说。

Don’t be sad, madam Take it easy What happened

老头：高僧有所不知，我们这里有一只猪精，今天要来跟我女儿成亲，大家都斗不过它，现在正

准备把女儿送出去逃避

Master, there is a spirit here He wants to marry my daughter,

tonight We are all

afraid of him

唐僧：施主莫怕，我这徒弟本领高强，也许他能帮上你们。

Calm down, sir My apprentice has great capability Maybe, he can

help you

老头：唉，高僧啊，以前也来过自称本领高强的师傅，结果都被这猪精打跑了。今天你们就躲着

别出来了吧。

Alas! , master, there have been many people who boast to be very

capable But every

time, they were defeated by the spirit You’d better keep away

tonight

悟空：噢，有这么厉害的妖怪？我倒要会他一会。待会你们只管躲起来，外面发生什么事，都不

用管。

What Is the spirit really so strong I’d like to see how great he

is All of you

just stay inside Don’t come out no matter what happens

这时起了风声（音乐），老头一家吓得站起来混身发抖。小媳妇吓得直往老妈怀里钻。悟空镇定

地举手示意，让师傅及老头一家人躲到房间里面去。自己也手搭凉篷看了看，便不慌不忙地也躲

在了门后，露出一段红袖子。

猪八戒大笑着耀武扬威地走上场来，嘴里大喊：小娘子，我来了。

Darling, here I am

站在台上停一下，见没有动静，觉得奇怪，往房屋里看去，见露出一段红袖子，高兴地一拍手掌。

八戒：小娘子还害羞呢，不敢出来见老猪吗？来，来，来，我们就要是夫妻了，还害什么羞呀！。

Darling, don’t be so shy! Please come to me Come on, we will be a

couple

猪八戒跑上去轻轻拉住红袖子，把小娘子拖了出来，小娘子作出害羞的样子，有时又做出猴子的

模样。

八戒：小娘子，不用怕，我虽然长得丑，但本领高强，一定会让你过上好日子的。

Darling, don’t be afraid Although I am ugly, I am so powerful I am

sure that I

can make you happy

小娘子笑着点头，抓耳挠腮。

八戒：小娘子，你高兴的时候干嘛要像猴子一样？

Darling, why do you look like a monkey

小娘子：我一高兴就觉得痒，所以就抓一抓。

When I am happy, I always tickle

八戒：高兴就好，高兴就好。我们快入洞房吧。

Fine, let’s go to the bedroom

八戒拉住小娘子就往房子里面钻。小娘子作出动脑筋的样子，又把八戒拉回来。

八戒：哇，小娘子，你好大的力气啊，干嘛把我拉出来啊？

Darling Why are you so powerful

小娘子：夫君，你这模样进去会吓着我的父母的，还是去你家里吧。

Honey, your appearance will frighten my parents We’d better go to

your home

八戒：去我家？那太好了，我们这就走吧。

Go to my house？OK that’s a great idea Let’s go

两人走了几步，小女子做出腿疼摔了一下的样子，八戒忙扶起她，作出痛惜的样子。

小女子：我一个弱女子，哪里能走这么远？夫君背我吧。

I cannot walk any further Can you carry me on your back

八戒：背你？好，好，好。谁让你是我的媳妇呢？

Carry you on my back All right You're my wife after all Come on

八戒把小女子背上：娘子，我们这就出发了。

Darling, Let's go

小女子（在八戒头上一点）：走吧，呆子。

Okay Let’s go

音乐响起(直到八戒摔倒)。八戒在台上走一圈，做出越走越慢，越走越累的样子。小女子在他背

上抓耳挠腮，非常高兴。

八戒：小娘子，你怎么这么重啊？

Darling, why are you so heavy

小女子：不是我重，只怕是你不想背我吧？

Do you think so Don't you want to carry me)

八戒：不,不,不，我背，我背。

Yes, I do I do

继续艰难地走。小女子得意地在背上笑。八戒体力不支，一跤摔倒，小女子倒地之后，

灵活地越上台上的假山，先做出猴子笑看八戒的样子，再做出摔疼了的样子在那里呻吟。

八戒听到女子的呻吟，忙东张西望找小媳妇。

八戒：娘子，摔着了没有？娘子，摔着了没有？娘子，你摔到哪去了？怎么看不见你了？

Darling, are you OK Darling, where are you Why can't I see you

小女子（偷偷地笑，再装作痛苦的样子）：夫君，我在这里呢。

Honey, I am here

八戒：哇，娘子, 你怎么摔到高的地方去了？

Darling Why did you go up there

小女子：还不是你这呆子害的。

That's your fault

八戒：对不起，娘子。对不起，娘子。

Sorry, darling I’m very sorry

小女子：看你这么辛苦，我也摔疼了，那就休息休息吧。

You look so tired, and I feel sore Let’s have a rest

八戒：太好了。 我们就休息一下吧！

Have a rest That’s a good idea Let’s have a rest

八戒听了高兴地坐在下面休息，小女子仔细地打量他。

小女子（撒娇地）：夫君，你是哪里的神仙，我都还不知道，怎么能嫁给你呢？你可要告诉我。

Honey, how can I marry you I don’t even know where you come from

You must tell me

the truth first

八戒：唉，别提了，想当年我本是天上的天篷元帅，上天入地，八面威风。只因冒犯了嫦娥，

被玉帝贬下凡尘，错投了猪胎，长成这般模样。

Alas! Don’t mention it I was Tianpeng marshal, I could fly between

heaven and the

world Only because I made a big mistake, I was punished by Yudi So

I became a pig

That’s why I am so ugly

小女子：亏你长得这么丑，还敢出来见人。

You look too ugly to meet people

八戒：本来我也不想出来，只是南海观音点化我，叫我在这里等候前往西天的取经人。等了这么久，

也不见，便出来逛逛，能碰到娘子你，是我一生的造化，还管它什么西天取经呢？（八戒高兴地过

去想拉小女子的手）

I didn’t want to come here Nanhai Guanyin asked me to wait for

Tangseng I've been

waiting for a long time, but nobody has come It’s lucky to meet

you here

小女子（把手甩开）：你说自己是天上的神仙，怎么连我都背不动，真让人难以相信。

You said that you were an immortal in the heaven Why can’t you

carry me It’s

impossible!

八戒：我真的是天上的神仙，你干嘛不信呢你。

I am really the immortal Why don’t you believe me

小女子：那你拿出点本事来瞧瞧。

Show me some gongfu then八戒：好，让我露两手来给你看看。

OK, let me show you my gongfu

从石头后拿出钉钯，舞了起来。小女子暗暗点头。当八戒的钉色舞到小女子面前时，被小女子一把

抓住，往石山后面一拖，八戒被拖了过去。

八戒：娘子，你怎么这么大的力气？

Darling Why are you so strong

小女子：有本事你把我拖出去呀。

Pull me out if you can

八戒做出用力拖的样子，没有发现拖出来的却是悟空。悟空一松手，八戒摔倒在地。

八戒：娘子，你怎么这么狠心把我摔倒了 不要开玩笑了。

How could you let me fall down Don’t kid any longer

悟空大笑：呆子，看看我是谁！

You Silly! Look at me Who am I

八戒一看，吓得跳起来：齐天大圣，我的妈呀。

My god! You are Mahatma!

八戒转身想跑，被悟空拦住，两人打了起来，八戒不是对手，被悟空压住，不能动弹。

悟空：呆子，你可还敢在这里害人不成？

You silly! Dare you harm others any more

八戒：不敢了，不敢了。

No, I dare not!

悟空： 你可还敢在这里娶媳妇？

Dare you wive yet

八戒：不敢了。大圣爷爷饶我。

No,no Please forgive me, Mahatma

悟空：量你也不敢。

I bet you dare not

悟空放开，八戒转身想跑，被悟空一把抓住耳朵，疼得直叫。

悟空：呆子，想往哪里去？

You silly, where are you going

八戒：我已答应你，不再闹事了，干嘛还不放我走？

I'll never make trouble any more Why don't you let me go

悟空：呆子，我带你去见取经人。

You silly, I'm taking you to meet the sutra-seeker

八戒：什么？取经人来了？

What Has Tangseng come

悟空：走吧。

Yes Let's go!

两人在台上走半圈，来到房前。

悟空：师傅，出来吧，这妖怪已经被我降服了。

Master, please come out! The spirit has been defeated !

唐僧等人走了出来，老头一家还有些战战兢兢。

悟空：呆子，还不跪下，见过师傅。

You silly, kneel down to meet your master

八戒忙对着唐僧下跪，口喊师傅。唐僧非常吃惊。

Master, nice to meet you here

唐僧：徒儿，这是怎么回事？

My prentice, what's up

悟空：师傅，这是观世音菩萨特意让他在此等候陪您上西天取经的。

Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest

唐僧：哦，多谢观世音菩萨，既然这样我就收你为徒，赐你法名为

八戒。

I see! Thank Guanyin! Since then, I will take you as my prentice

and name you Bajie

八戒：谢谢师傅（站了起来）。

Thank you, my master!

老头：恭喜高僧又收神徒。

Congratulations!

唐僧：徒儿们，我们上路吧。（八戒还依依不舍地看着小女子）

Let's go ahead, my prentices

悟空：八戒，还看什么呢？走了。

Bajie, there is nothing to attach to Let's go!

八戒恋恋不舍地走到前面带路。大话西游经典**对白欣赏(英文版，暴笑）

唐僧：干什么？

　　What’s up

悟空：放手！

　　Let go!

唐僧：你想要啊？悟空，你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？……

You want Speak up if you want! Why do you keep silent Why are you looking at me Although your eyes are full of sincerity, I’m very glad, you still have to speak up Take it! Do you really

like Really

悟空：我Kao！(悟空一拳将唐僧打倒。)

Shit!

观音：啊？孙悟空……

Monkey King……

　　

悟空：大家看到啦？这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪，就好象整天有一只苍蝇，嗡……对不起，不是一只，是一堆苍蝇围着你，嗡…嗡…嗡…嗡…飞到你的耳朵里面，救命，救命啊！(悟空倒地翻滚，异常痛苦。)

See, this guy keeps talking all the time, we don’t know what he’s talking about He’s just like a fly hanging around Sorry, not a fly It’s a swarm of flies flying near your ears…… Flying into your brain Help Help!

　　

悟空：所以呢我就抓住苍蝇挤破它的肚皮把它的肠子扯出来再用它的肠子勒住他的脖子用力一拉，呵－－！整条舌头都伸出来啦！我再手起刀落哗－－！整个世界清净了。现在大家明白，为什么我要杀他！

So I catch that fly Open its belly Take out its intestine Put its intestine around its own neck

Then I pull the intestine tightly Everybody, the tongue comes out I use a blade and cut! Wow! All the people keep silent Now you know why…… Why I need to kill

　

观音：哼！悟空，你诸多借口，你根本就不想去取西经！

Monkey King, you have so many excuses You don’t want to get scriptures in the west

　

悟空：说那么多干什么，打呀！我老孙有金刚不坏之身，十个观音我都不放在眼里。(俩人一番斗法，悟空被观音降服收入甘露瓶。)

Shut up please! Beat! I’ve got a super body You can’t hurt me I don’t scare of any god

　

观音：今天我要替天行道！

I’m gonna punish you

　　

唐僧：哎哎！徒弟有错做师傅的也有责任，求姐姐放他一条生路吧！

If a disciple has made a mistake, his master needs to take the responsibility Goddess, please pardon him!

　　

观音：我不消灭他没法儿向玉皇大帝交代！

I have to do so, I need to report to Heaven Emperor

　　

唐僧：请姐姐跟玉皇大帝说一声，贫僧愿意一命赔一命！(合十坐地，将法杖向空中一抛)

Goddess, please tell Heaven Emperor, I can sacrifice my life for him

　　

观音：Longevity Monk

　　

唐僧：喃呒阿弥陀佛！(法杖将唐僧砸死。) Namonitabhaya…

六人的英语搞笑话剧：《 荆珂刺秦王》

旁白（Aside ）/介绍（Introduction）： 

Long ago there was a crazy country, in this crazy country there were some crazy people, trying to show the crazy history by crazy ways 

Mr Jingke was the most famous swordsman and was sent to kill king of Qing, “Yingzheng”But finally he failed Do you want to know what happened at that time 

很久以前有一个疯狂的国家，在这个疯狂的国家里有一些疯狂的人，试图用疯狂的方式展示疯狂的历史。荆轲先生是最有名的剑客，他被派去杀清王“嬴政”。但最后他失败了。你想知道当时发生了什么吗？

Action I（第一幕）

太子丹（上，掏出镜子梳头，做自恋状）：Mirror, mirror, tell me, who is the most pretty man in the world （镜子，镜子，告诉我，谁是世界上最漂亮的男人）

（画外音：It's you, Prince Dan! 太子丹高兴状）Thank you mirror! （面对观众）

I'm Prince Dan, the magic mirror said I am the most attractive man in the world 

But Ying Zheng is a jealous guy, I feel he will kill me if mirror told him the truth So what can I do Where is my minister

（我是丹王子，魔镜说我是世界上最有魅力的男人。但是嬴政是个嫉妒心很强的人，我觉得如果镜子告诉他真相，他会杀了我的。那我该怎么办？我的部长在哪里？）

阿三（毕恭毕敬） : Honey, I am coming（殿下，我来了）

太子丹：I've told you again and again that you should call me: "my most beautiful、graceful 、handsome、charming、cute、smart and dearest Prince Dan"

（我一再告诉你，你应该叫我：“我最美丽、最优雅、最英俊、最迷人、最可爱、最聪明、最亲爱的丹王子。）

阿三：Sure, honey! I have a good idea We can find a hero to kill YingZheng（作杀状）

（好的，殿下。我有一个好主意。我们可以找一个人去杀了嬴政）

太子：Oh yeah What is the most expensive commodity in this century Talent!（二十一世纪最需要的是什么，人才！然后拍阿三肩膀，做赞许状） Good idea! But who is the right candidate

阿三：After screening I have two promising persons on hand One is Miss LiMoChou, the other is Mr JinKe Tomorrow they will PK for the NO1 killer of the world

（经过筛选，我手头上有两个有前途的人。一个是李莫愁**，另一个是荆轲先生。明天他们将为世界头号杀手PK。）

太子：Well, show me the winner as soon as possible, OK

（好吧，尽快给我看看赢家，好吗？）

阿三：Yes（好的。）

Action II（第二幕）

（《十面埋伏》中刘德华&金成武决斗时的音乐）

荆轲：Are you Li mochou（你是李莫愁？）

李莫愁：Yes（是的。）

荆轲：OK I'm Jingke, you know, I will let you know I am the king of the killers' world

（好啊。我是荆轲，你知道，我会让你知道我是杀手世界之王。）

李莫愁：Are you challenging me（你在挑战我吗？）

荆轲：Off course!（ 耸耸肩表示同意）

李莫愁：Come on!

音乐起，两人冲上前来，“人在江湖漂啊，哪有不挨刀啊，一刀砍死你啊，两刀砍死你啊。”

李莫愁倒地，荆轲大笑。

李莫愁痛苦状：What happened Why aren't you hurt

（发生了什么？为什么你不会受伤？）

荆轲: We don't need any reason to win a person Don't we Do we （赢一个人需要理由么,不需要么，需要么）

李莫愁：Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Mochou You never know what you're gonna get" I got it, Momma is right

（妈妈总是说：“人生就像一盒巧克力，莫愁。你永远不知道你会得到什么。“我知道了，妈妈是对的。）

荆轲再次大笑

太子丹上（抱拳）：How are you

荆柯：Fine, thank you, and you

太子丹：Oh my God! Could you give me an innovative answer to “How are you？”

荆柯：Sure!

太子丹：How are you

荆柯：Fine, thank you, and your wife

太子丹晕倒

荆柯：Hey, man, I’m kidding!

太子丹：Oh, I’m kidding too!（毕恭毕敬）May I have your name card, please

荆轲从兜里掏出一卷纸,上面写着：To be or not to be, that's a question

（生存还是毁灭，这是个问题。）

阿三：Hero,we need your help（好汉，我们需要你的帮助。）

荆柯：I am busy now!（我忙着呢！）

太子丹：You can get a lot of money（你可以得到很多钱。）

荆柯：I am very busy now!（我现在非常的忙。）

阿三：IC, ID, IQ card

荆柯：I am very very busy now!（我真的真的非常忙。）

阿三（手指上场的美女,激动状）: Look! She is the most beautiful girl in the world If you say OK, she is yours（你看，那是世界上最美丽的女子，如果你答应了，她就是你的了。）

荆柯（流口水）：I have to say she is a very sexy and beautiful girl, but TCM is my only love!

（我不得不说她是个性感又美丽的女人，但TCM才是我唯一的爱人。）

阿三：What What's the TCM

荆柯; Hey, guy! You look so smart but why you didn't know TCM Any of them can give you the answer（小子，看你挺聪明却不知道TCM。让我来告诉你吧。）

阿三：Excuse me What’s the TCM

观众甲：TCM - Traditional Chinese MM

太子丹：I must show you the trump card Ladies and gentlemen, this is Lipton Slimming tea It is a brand new product of Unilever China

（我必须给你看王牌。女士们先生们，这是利普顿减肥茶。是联合利华中国的一个全新产品。）

荆柯（激动）：Slimming tea! I have dreamed of it for thousands of times My wife always threatens to leave me if I couldn't reduce my weight

（减肥茶！我已经梦想了几千次了。我妻子总是威胁说如果我不能减肥就离开我。）

阿三：You want Speak up if you want! Why do you keep silent Why are you looking at me Although your eyes are full of sincerity, I'm very glad, you still have to speak up Take it! Do you really like Really

（你想要什么？如果你愿意，就大声说！你为什么保持沉默？你为什么看着我？虽然你的眼睛充满了诚意，但我很高兴，你还是得大声说。拿着它！你真的喜欢吗？真的？）

荆柯(诚恳状) Just tell me what should I do I will do anything for you

（告诉我该怎么办？我愿意为你做任何事。）

太子丹与阿三（撞胯，击掌）：Yeah!

全剧终

拍英语话剧的注意事项

1、首先，组员要熟悉理解剧本，能够充分理解剧本的内容，然后进行表情和细节性的标注，这样会有助于现场的拍摄，同样进行一幕一幕的划分，这样不会使组员太过紧张忘词。

2、其次就是准备道具，一定要全，老师会很在意我们在细节方面的用心程度，倘若我们精心地准备了道具的话，会给老师留下一个不错的印象，很容易得高分。

3、然后就是角色的分配，一定要合理，要根据人们在现实生活中的性格进行分配，这样有助于增加话剧的真实性，从而更生动，同时也要考虑到不同组员的英语水，要考虑周全。

4、然后最最最重要的便是背台词，一定要理解，切记，当我们感觉一句话念不通的时候，可以用简单句进行改写，便于背诵也便于理解，不一定一字不差的照着剧本背，这样也违背了我们学英语的初衷。

5、然后便是拍摄，注意的是情感的投入尤其是表情，还有就是拍摄的角度一定要合理，符合当时情景。进行一幕一幕地拍摄，中途有适当的休息。然后就是尽量多个角度进行切镜头，这样效果会好很多。

6、然后就是后期制作，这一点尤为重要，主要分为四部分，一、片头和片尾的制作，二、视频的剪辑，三、片头和片尾音乐的挑选，四、字幕的制作。

　剧本主要是由台词和舞台指示组成的，是戏剧艺术创作的文本基础，编导与演员演出的依据。与剧本类似的词汇还包括脚本、剧作等等。它是以代言体方式为主，表现故事情节的文学样式。剧本主要分为文学剧本与摄影剧本。

三人英语话剧剧本 篇1

　Three Times’ Beating Monster

　人物：T唐僧S:孙悟空 E:猪八戒

　J:沙僧

　B:白骨精（何平） B1:B变成的村姑 B2:B变成的太婆B3:B变化成的老头

　T: Emitofo,do you know where we are now

　S: Bajie,map!

　E: （摸出，递给S）

　S: Look,boss （凑近T）……（T、S一齐转向E）

　T: Bajie!How Many times I have told you, don’t bring these pictures of beautiful girls!

　E: Oh, boss!Forgive me（伸手拿回）

　T: （缩手）I’ll keep it for you until we reach the west

　E: But……

　T: Emitofo,nothing is lust,lust is nothing! Map

　E: （递）HereEm…… we have arrived in White Tiger Mountain!Ah I can’t walk on any more!（坐）My stomach doesn’t allow So

　S: Fat Pig!

　E: Monkey,if you dare to say these two words once again,I will ,I will……

　S: You will what（凶相）？

　E: （软禁）I will help you catch fleas（跳蚤）。

　S: Hm!

　T:（轻咳）Wukong,factually,I am a bit hungry Could you go to get me some food

　E: You see , boss is hungry,too!

　T: Baijie!Don’t forget who ate my last meal!

　J: But boss,if a monster comes while brother monkey is away……

　T: Em……It is a problemWukong,do you have any idea

　S: No problem!（安装）（B已躲在一旁偷看）

　J: This is……？

　S: Electric net!I have learnt the energy of electricity from boss’s books So I made this No monster can approach you if you stay in it!

　T: Em……Wukong, you are becoming more and more scientific! Emitofo, knowledge is power!

　S: Bye!（走）

　T: Let’s play cards!（三人开始打牌）音乐《斗地主》

　B: Hm!Hm!Electric netYou are too childish（变成B1）

　B1: （接近三人，望着）Can I join you

　J: I’m sorry,lady We are playing Fighting Against landowner and three people are enough

　B1: （在一旁观看）Oh,Chance! Bomb!

　T: Bomb（打出）

　B1: Double King!

　T: Oh…I win! Em……，Lady,you are a boss-hand Come in and teach me!（准备开电网门）

　S: （回来，看见B1）Oh,monster!（上前就打）

　B1: （倒）Ah……

　T: （气愤）Wukong! Look what have done! She is my teacher!

　S: She is a monster!

　T: Nonsense!（深呼吸）

　S: Oh,please don’t……

　T:It’s too late!（唱）Once more……you open the door…（泰坦尼克主题曲，走音离谱）

　S: Please,Please,oh,no……（痛苦抱头）

　T: （呛住，咳）Wukong,I’m disappointed with you!

　B: （真身出现）Hm!Sun Wukong, I’ll teach you a lesson!（变成太婆）

　B2:Hello,have you seen my daughter

　T: Daughter…（连忙挡住地尸体）No,sorry!（陪笑，B2想看后面是什么，T挡）

　S: （咬牙切齿）You monster, I’ll beat you into hell!（S追打B2,B2躲至T身后，S打，不想打到T头，T晕，S再打死B2）

　E&J: Are you Ok, boss（扶T）

　J: Look,（伸食指）how many

　T:Two……（晕乎乎地）Sun Wukong, game over!（变成B3）

　B3: （看到B1,B2尸体）Oh…，my daughter, my wife! Who did it!!（哭喊）

　S: I’ll kill you, monster!（打）

　T: （想阻止，未及）You,you……（险些晕，E,J扶住 ）You have killed three lives!

　S: No,they are not human beings!They are created by monster!

　T: MonsterYou are a real monster!Never let me see you,go!!

　S: （悲，离去）（音乐，营造 "假"悲伤气氛）《人鬼情未了》

　J: boss, brother Monkey is……

　T: Dont mention that guy any more!

　B: （出现） Ha,ha,ha!（三尸体B1,B2,B3在B招手后"飘"走）

　T: （惊）You are……

　B: How foolish you are ,Mr Tang!（E,J去阻斗，被击退）

　B: （抓住T）Ill enjoy your meat and blood,ha,ha……

　S: （悄悄走到B后，打B,B晕）A thousand years later

　T: Wukong

　E: Oh,Brother Monkey!

　J: Our hero is back!

　T: I,I cant understand……What happened

　S: Boss,your IQ needs increasing! This monster changed its appearance into three shapes in order to cheat you!

　T: How,how did you find out

　S: （沉默）……Monkeys intuition（直觉）

　T: Wukong（S不理T）I admit my mistake this time（S仍不理）Im sorry（小声）

　S: What

　T: Im sorry

　S: Em Louder,please

　T: I……am……sorry……（S 捂耳）（音乐响）《敢问路在何方》（这个放伴奏）

　（谢幕）

三人英语话剧剧本 篇2

　A Play:

　Buying Medicine

　By Liu Qinglin

　Characters: X ------ Xiao Fei

　S ------- Shopkeeper

　D- ---- Doctor Li

　O- -----Others （ O1, O2 O3 -----）

　Ws ------ Wounded soldiers （ W1, W2,W3 -----）

　H -----He zhenwu, a Japanese spy

　W- ---- Woman

　J ------ Japanese

　Scene1

　（ At an old temple lie some wounded soldiers D is examining their wounds）

　D: Good evening, everyone

　Ws: （ Together） Good evening, Dr Li

　D: Hello, let me examine you

　W1: I’m all right There’s no need to do so （ W1 is about to fall down）

　D: （Helps him up） Your leg discloses you! Let me have a look Ah, it’s going worse Let me put some

　medicine on you

　W1: No, it isn’t necessary There is little medicine left Go to look after that young man He has a high

　fever He seems fainted

　D: （ Takes W2’s temperature ） So he has! He needs an injection but we have none Feed him these last three pills with warm water What else can I do There’s no medicine left

　W3: Don’t worry, Doctor I am young and strong I am all tight now I’ll go and buy some medicine

　D: No, you are not all right Your leg will bleed when you move Lie down and have a good rest

　W4: So you can let me go I can run very fast The enemy cannot catch me

　（ Just then, Xiao Fei comes in）

　X: Be quiet everybody You must have a good rest This is order, you know

　W1: But there’s no medicine left

　X: That’s why I’m here I’ve come to fetch the list I’ll go to town to buy medicine

　D: Have you got any money

　X: No

　D: （ Takes off her gold ring） Take this with you Perhaps you can change it for medicine

　X: No, I can’t take it , because it is given to you by your future husband who gave up his life to the revolution a few days ago It mustn’t go to other people’s hands

　D: But how can you get the medicine without money

　X: Don’t worry I’ll manage Goodbye

　D and Ws: Be careful!

　Scene2

　（ Music） （ Xiao is walking on the way like a businessman He sings as he goes

　When he Passes a corn field, he sees He Zhenwu the Japanese spy robbing a woman）

　W: Help! Help!

　H: You needn’t cry There’s nobody else here Let me marry you and make yourself noble

　W: You Japanese spy! No one will marry you

　H: Otherwise I’ll kill you! （ He raises his gun and the woman catches hold of his wrist They start a fight Finally, H knocks W down Just then X arrives）

　X: Stop! Don’t bully Chinese woman!

　H: It’s none of your business! Go away

　X: I would rather stop you （ H raises his gun towards X X kicks it away They begin a fight W puts on his clothes W and begins to pull H’s leg X knocks H down）

　X: （To W） Quick! Help me tie him up

　W: You are bleeding Let me do first aid

　X: It doesn’t matter Pull him into the corn fields

　H: Please spare my life I won’t do that again

　（ W takes up the gun and is about to shoot）

　X: Don’t do that If the Japanese hear the shot, they’ll come

　H: Thank you, sir But please let me go

　X: Let you go You’ll continue to kill and bully Chinese! （ X puts his socks into H’s mouth） Wait here And lend me your pass and bike Don’t try to run away （They go down）

　Scene 3

　（Music） （X is riding a bike toward town He sings as he goes along）

　J1 and J2: Stop! Show me your pass

　X: Here you are!

　J1 & J2: （ After reading it） Hi! Salute （ They Salute） （ X goes through the town gate and after some time stops at a drug shop and knocks at the door）

　S: Who’s it

　X: It’s me, a customer

　S: （To O1） Go to answer the door

　O1: come in, please You are the only customer for these days

　S: What can I do far you

　X: （ Hands him the pass） We Japanese assistant soldier need some medicine Here is the list

　S: Oh, so much medicine! Do you have enough money

　X: We’ll send you the money in a few days’ time Quick, this is order （ Shows him his gun）

　S: All right! All right!

　S: （ To O1） Quick! Give him the medicine

　O1: All right （ Hands it to X） Here you are

　X: I have to go now Bye-bye

　S: （ To O1） Quick! Close the door

　O1: All right （ He closes it）

　S: （ Makes a telephone call） Hi! This is No1 Medicine Shop Just now, a man came in and took a lot of medicine away Perhaps he belongs to the Eighth Route Army Stop him, quick!

　（ X rides his bike fast Soon he arrives at the gate, J1 is receiving a phone call J2 signs him to stop X rides towards him and knocks him out J1 begins to short at him Soon he arrives at a bridge, where two soldiers stand X kills them with two shots A crowd of soldiers rush towards him He run into the corn field H has just frees himself and is about to leave）

　J3: Oh, here he is!

　js: （Together） Don’t move! Hands up!

　H: I’m sorry I’m not Eighth -----

　J4: Tie him up （ They tie him up and beat him）

　H: Ouch! I belong to Japanese army

　J5: Don’t listen to him He’s lying Put him in our car Let’s go （They go down）

　X: （X goes through the corn field and comes up to a street He meets some Japanese and fights them He kills some of them and enters a lane Finally he arrives at the temple D and Ws come to welcome him）

　D: Here comes our hero

　Ws: Congratulations

　X: Thank you, everybody

　（ The end ）

三人英语话剧剧本 篇3

　L:梁山伯 Z:祝英台 M:马文才 旁：旁白

　旁：话说梁山伯和祝英台三年前一同来到刚刚成立的武汉新东方书院学习英语。梁山伯酷爱口语师从口语老师邓大付学习美国口语，尤其擅长模仿马丁？路德？金的演讲。（旁白暂停，邓英文"I have a dream "）。祝英台一心梦想出国，梦想有朝一日成为BBC主持人（旁白暂停，祝英文"this is BBC…）最终祝英台以托福和GRE高分的成绩被哥伦比亚大学录取。在祝英台临走的那一天，梁山伯十八里相送在天河机场与祝英台缠绵告别。

　L: Yingtai ,I love you so much and I’ll miss you so much!

　Z: I love you, too! Don’t worry Shanbo I only love you in this wild world I’ll marry you as soon as I’m back Wait for me just for two years

　L: I’ll kiss you across the Pacific Ocean

　Z: I’ll kiss you from the other side Wait for me BoBo

　旁：一周以后，祝英台从美国打来越洋电话。

　L: Oh, Sweetie, Yintai I miss you so much, miss you every minute every second Oh my dear Are you listening to me

　Z: Listen, Liang Shanbo I’m calling to tell you that I loved you But I think you’d better find a better girl

　L: What Pardon

　Z: Because I’ll get married

　L: Married to who

　Z: To 英俊潇洒风流倜傥玉树临风的Ma Wencai He is so handsome So rich, even richer than Yu Minhong And he is good at 葵花宝典。I love his money and I love his body

　L: What are you talking about You wait and see I’ll give you some color to see see I’ll kill you! I will kill you in America!

　Z: America You can come to America Hahahaha

　旁：祝英台的无端背叛深深伤害了梁山伯脆弱的心灵，他发下毒誓：不杀祝英台誓不为人。于是重新来到新东方书院学习托福和GRE当然他没有忘记用老生证可以优惠20块钱。为了能飞越重洋去杀掉祝英台，他每天提醒自己有一个梦想。　I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream It is a dream deeply rooted in the American dream

　I have a dream that one day this nation will rise up and lives out the true meaning of its creed:　We hold these truths to be self-evident; that all men are created equal I have a dream that one day I will kill Zhu Yingtai right in America It is a dream that deeply rooted in my heart In my heart

　旁：一年之后，梁山伯也来到了美国，四处寻找祝英台的下落。终于在纽约街头找到他当年的爱人祝英台，而她正和马文才卿卿我我。

　L: Zhu Yingtai, long time no see, huh Who am I I’m Liang Shanbo I’m here to kill you

　Z: Liang…shanbo Oh, Wencai He is crazy He will kill me

　M: You! Get out of here

　L: You! Get out of here!

　M: 电话来了。Hello, I’m in wuhan Ok ok I’ll come right now

　Z: Please don’t go Just stay, please He’ll kill me

　M: I know! But if I stay, he’ll kill me by the way

　Z: You told me you were good at 葵花宝典？

　M: Sorry, I’m not good at 葵花宝典。 I’m just good at 新华字典。

　Z: Oh, you liar Just get out of here!! （to Liang Shanbo） Oh, darling, you must kill me

　L: Yes, I have to Because I hate you more than I can say

　Z: （sing）When we were young, we listened to the MP3, you said you’d love me forever Don’t kill me, ok Shanbo I qiu qiu ni

　L: No door! （sing） Where you go, whatever you say, I’ll be right here killing you I only know I was born to love you or to kill you Now I can’t love you, the only choice is to kill you

　Z: 曾经Once upon a time, there was a true love in front of me, I didn’t cherish it If I was to meet him again, I wish to say I love you If you would ask me how long I would love him, I should say ten thousand years That man is you The only man I love in this wild world is you Only you（sing）

　L: The only woman I want to kill is on-ly you!!

　Z: Please, you know I love you I love you just like laoshu ai dami I want to marry you

　L: hehehe Really

　Z: Oh, of course Please don’t kill me!!!!

　L: To kill or not to kill is a question I don’t know Who can tell me I put her life in your hands Everybody here, please tell me kill or not kill

　（to kill）

　L: You hear this I ‘m sorry But don’t worry , I’ll go to heaven together with you

　Z: All right kill me, then we’ll become two butterflies in the beautiful garden（sing）

　（sing）

　Z: 亲爱的你别杀我，杀了我你也没有好结果

　L:亲爱的我也不想杀 可是大家非得要我杀

英语剧本

第一幕

在歌剧《Hannibal》的排练中，两位新来的剧团经理，来到剧院观看。剧团的台柱，女高音Carlotta正在唱歌的时候，突然一个沙袋从舞台顶上落下，只差一点点就可能砸死她。在演员们的惊呼之中，伴唱的姑娘们尖叫起来"是Phantom干的"。Carlotta又惊又气，拂袖下场，拒绝再唱。剧团芭蕾舞教练Giry太太站出来…

G: Oh,It must be the phantom,

MA: Phantom I used to think it’s only a legend What shall we do

G: Every time there is a performance the No 5 balcony should be empty For it’s phantom’s And the 2 million franc that is given to the phantom should be continued Or the accidents happened today won’t stop

MA: That’s a bad news But even worse Carlotta our leading actress also a bad temper woman refuse to play the role

G: Not very difficult Christine can take the place of her

MA: Christine

G: Yes Though she is 16 in our troupe but I learn from my daughter that she is learning singing from a secret teacher And she sings a wonderful voice

MA: Ok…ok since I have no idea now Christine could have a try

《Hannibal》的公演时，包箱里坐的子爵Raoul，也是歌剧院新的股东，发现剧里的女主角就是Christine，他年幼时的好朋友。演出结束以后，Raoul到后台见Christine并邀请她同进晚餐。Christine见到久别的好友虽然很高兴，但是她拒绝了Raoul的邀请，因为她的音乐教师，"音乐天使"，对她十分严格。Raoul离开后，Christine对镜卸妆的时候赫然发现Phantom从镜子里面显现出来。Christine被他牵引着，穿过镜子，仿佛走进了另一个世界。他们走下一层又一层的楼梯，坐船穿过歌剧院地下水池，最后来到Phantom所住的秘室。秘室的四周布满高大的烛台，里面的布置精制而高贵，但是既陈旧又破烂。在Phantom的钢琴声里，Christine的音乐课开始了。

P: I find the one I’m looking for eventually A person who can understand my music has appeared Christine for the first time I see her I know she is the one I’m looking for Now I’m making effort to practice her to be the best singers One day she will be able to sing my song in the stage

CH: What a man he is He always wears a mask And I know nothing about him His name, his backdrop, where he came from, only I know that he is a good person and help me lot Maybe he is ugly How he looks like

… …

P: No, I can be sure that you won’t be interesting in it And you never have chance to see my real appearance Oh it’s already daybreak You should go to the ground

Ch: Bye

P: I think we would meet soon

Some days later

G: what is the matter manager You look so worried

Ma: A serious problem The phantom had sent me a letter

G: what’s the content

MA: It reads that he order us to let Christine be the leading actress of the new opera

G: it doesn’t seem so bad as I think

MA: But Carlotta won’t agree

G: What are you going to do now

MA: I choose Carlotta for she is more famous now And she will of course make the opera successful

G: Will the phantom take action to do sth

MA: I hope he’d better not Now strengthen the guard It’s all I can do

在演出中，Christine扮演主角，在表演结束演员上台谢幕的时候，Phantom出现在舞台上方的水晶玻璃吊灯上，他摇动了吊灯，在众人的震惊之中，硕大的吊灯从天而降。

吊灯事件后整整六个月，歌剧院都没有Phantom的消息。，歌剧院举行的盛大舞会。Christine和Raoul已经订婚了，但是他们的订婚消息并没有公开，Christine的订婚戒指也一直被她偷偷挂在项链上面。舞会中间，Phantom突然再次出现了，这一次，他打扮成红色死神，并且交个剧院经理他呕心沥血所编写的剧本，《唐徨》。一开始，经理们不同意演出这个离奇而且怪异的剧本。但是Raoul提议他们可以先排练，再设计下圈套捕捉Phantom。几经商量，他们的计策逐渐成型，但是要用Christine做诱饵。

MA: who are you

P: there is no need for you to know who I am Take it

MA: what’s this

P: a playbook

MA: a playbook

P: yes you ought to perform it as I tell you Listen to me or you will regret

After the party

R: what are you looking at manager

MA: oh my venerable viscount It is just a playbook

R: who wrote it What a fantastic story it is

MA: it is…

R: the phantom isn’t he Only he can do it

MA: yes viscount

R: so what are you going to deal with it

MA: as you say the story is so strange I don’t think it should be performed

R: I think it should For phantom always make my fiancée Christine worried And he had killed Carlotta

MA: you mean that…

R: try to perform the play And the phantom would appear the police would catch him

MA: a good plan But…

R: take it easy I think it will succeed

《唐徨》的首场演出时，整个巴黎歌剧院布满了警察和看守，都满心期待着抓到Phantom。在最后一段压轴歌曲里，Phantom扮成男主角后，他甩脱了警察的包围，再一次挟带着Christine来到歌剧院底下，穿过水池，来到他藏身的地方。Raoul追到Christine的化妆室，找不到暗门。Giry太太是Phantom的传信人，但是她觉得Raoul和Christine是真心相爱，于是她指Raoul打开镜子后面的暗门，Raoul一路追到了秘室。

R: where are they had gone It seems that they had disappear

G: What’s wrong Why are you here, viscount

R: you should know I lost my way I must find my fiancée as soon as I can You Mrs Giry know a lot of phantom should know where he had gone Tell me

G: (should I tell him what I know, I’m the passenger of phantom but) now tell me young one you love Christine and she loves you don’t you

R: yes I can swear I would take care of her for the whole life

G: Ok I feel for Christine so much Ok you go down through the door of the mirror This is all I can help

R: Thank you so much

G: be careful young man

R: I will dear madam My thanks to you again

Phantom看到Raoul走近，他放下铁条闸门，把Raoul锁在门外，他告诉Christine，如果她肯他走，他就会放Raoul一命，如果Christine不同意，那么他就杀了Raoul。这时警察们追着Raoul也来到密室外面。Phantom忽然转念，决定放这一对年轻的恋人离开，因为他明白Christine永远不会爱他，他的一番苦心也永远不会有结果。他打开秘室的闸门，警察一拥而进，可是一阵烟雾过后，Phantom所坐的椅子上只留下一只面具，人却消失得无影无踪了。

R: Free her! Do what you like, only free her!

P: now dear Christine you have to make a Choose GO with me and I will release this gentleman If you don’t this young man will certainly die

R: don’t listen to him Christine Phantom let Christine go you can kill me Why don’t I’m prey for you lust for blood You are a demon

CH: I have never been recognizing that you are such a cruel one You have taught me, and you have changed now

P: Cruel You say cruel Who is cruel It’s me who give you the chance to be the famous actress And you have betrayed me

Ch: how can you say so! I respect you so much But I loved Raoul I will follow him not you

R: I love her! Show some compassion

P: shut up The world shows no compassion to me

Police: viscount Are you in Track down this murderer - he must be found!

We will burst in

P: too late to turn back You must pay for what you have down to me

CH: not too late my friend What you need is others care

R: either way you choose, my love, he wins Forgive me, I can’t do as I promise to be with you

CH: why torment yourself my friend End it

P: either way you choose, I lose Maybe you are right Christine Oh see what I have down to you

P: young man you are free now Forget all this and all you have seen Take her away

R: Why You set us free

P: no reason, perhaps Christine, listen Only you can take my song flight

CH: I will But what are you going to do

P: It is over now The play has concluded There is no phantom in the world from now and forever